[алиса777]

Приятного перепоста пост!

04.05.2015 в 23:02

Пишет  Валькирия_:

clueless_psycho - "Подарок"
Название: Подарок
Автор: clueless_psycho
Переводчик:  алиса777
Фандом: Weiss Kreuz
Ссылка на оригинал: Gift (разрешение на перевод получено)
Пейринг/Персонажи: Кроуфорд/Фудзимия Ая (Ран)
Категория: слэш
Жанр: юмор, флафф, романс, повседневность
Рейтинг: PG-15
Размер: мини (1039 слов в оригинале, 1018 слов в переводе)
Краткое содержание: Используя свой дар, Кроуфорд ищет и находит идеальный подарок для Рана.
Примечание: текст был переведён для команды "Weiss Kreuz" на ФБ-13

Аудиоверсия:
Чтение, обработка: Тамаэ aka Валькирия_
Записано: 27.12.2014
Длительность: 00:08:02
Мнение переводчика: переводчик доволен, публикация разрешена
Disclaimer: не претендую, не извлекаю, мой только голос.

Рождественские праздники.

Единственная причина любить Рождество, по мнению Аи, заключалась в том, что оно сулило большие продажи, а значит, и прибыль для «Конэко». Ему были безразличны и праздничная атмосфера, и все связанные с нею ритуалы, хотя Фудзимия всё-таки пересилил себя и купил подарки для остальных Вайсс, но и то лишь потому, что знал о подарках, купленных ими для него.

Обычно предпраздничная суета начиналась за две недели до Рождества и когда она достигала «Конэко», то у Вайсс не оставалось времени даже подумать о чём-то, кроме работы, и они работали, работали, работали, будто на автопилоте. Но Ая в общем-то и не возражал. Он не имел ничего против и тогда, когда на седьмой день рождественского ажиотажа, проверяя свой сотовый перед тем, как лечь спать, обнаружил там двадцать пропущенных вызовов от Кроуфорда.

Фудзимия намеренно игнорировал эти звонки и даже не собирался перезванивать Оракулу. Ая знал, чего хочет Кроуфорд, потому что и сам хотел того же. Но сейчас у него не было на это ни сил, ни времени.

И забот только прибавилось, когда Ёдзи и Оми взяли отгулы за два дня до Рождества. Кэн пробыл в магазине с Аей до пяти часов вечера двадцать четвертого декабря, а после удрал куда–то, где непременно обещался быть в рождественскую ночь. А Фудзимию ждало ещё три дня одиночества. Но он и против этого не возражал. Все заказы были доставлены, и до конца смены ему оставалось только ждать запоздавших покупателей, которые готовы будут купить, что угодно, лишь бы успеть до закрытия магазина. И после этого можно будет со спокойной совестью наслаждаться заслуженным отдыхом. Через два дня суматоха начнётся по новой, ведь приближается Новый год.

Фудзимия опускал металлические ролеты на дверях магазина, когда прямо перед ними возникла пара ног. Сердце ухнуло в груди. К счастью, это были не длинные симпатичные ноги Манкс, потому что сил у Аи не хватило бы даже на самую завалящую миссию. Тут и сомневаться нечего. Но одного взгляда на сшитые на заказ брюки и лакированные итальянские туфли хватило, чтобы Ая всё-таки поднял ролеты.

– До утра, конечно, подождать не мог? – набросился он на Оракула, который, не дожидаясь приглашения, вошёл в «Конэко».

– Как будто бы ты мне завтра позвонил, – фыркнул в ответ тот и неспешной походкой направился в сторону лестницы, причём так уверенно, словно уже бывал здесь раньше.

Фудзимия секунду помешкал, затем махнул на всё рукой и последовал за Кроуфордом. Сейчас здесь не было ни товарищей по команде, ни соседей, зато и дом, и магазин были в его полном распоряжении, и целых три дня ему можно делать всё, что душа пожелает.

Так почему бы не сделать это здесь? Кроме того, так можно сэкономить деньги, которые пришлось бы отдать за номер в отеле.

И, слава богу, перед уходом Кэна он принял ванну.

Ая обнял Кроуфорда и, не отпуская, целовал его, пока они шли в комнату Фудзимии.

Пинком захлопнув дверь Ая сорвал с любовника пиджак и бросил на пол, а Кроуфорд, не в силах больше терпеть, подхватил его на руки и понёс к кровати. Швырнув Фудзимию на постель, Оракул решил тут же присоединиться к нему, но, едва забравшись на ложе любви, скривился:

– Мать твою, Ая, что это за хрень такая? – буркнул он и похлопал по жёсткому матрасу.

– Моя кровать, – ответил Фудзимия, торопливо расстёгивая пуговицы на кроуфордовской рубашке.

– Не похоже, – хмыкнул Кроуфорд и добавил, – это гранитная плита какая-то.

– Тогда, может, на полу? – предложил Ая, из всех сил старавшийся, чтобы это прозвучало как можно более невинно, и, не теряя времени, потянул любовника на себя, обхватив ногами за талию.

Так они остались в постели. Однако, на полпути оргазму Фудзимия начал ощущать некий дискомфорт от того, что его трахают на жёсткой кровати, и почувствовал себя очень глупо. У него была отличная кровать. Он спал на ней несколько лет — с тех пор, как присоединился к Вайсс. Несколько раз он проводил ночь на миссии или с Кроуфордом, и ему и в голову не приходило её сменить. Ведь это было совсем не нужно, он был всем доволен.

– Давай займёмся этим где-нибудь в другом месте, – сказал Оракул, придя в себя после первого раунда.

– В отеле? – удивлённо поинтересовался Ая.

– Нет, на диване в гостиной, – отрезал Кроуфорд , стаскивая с кровати подушку и одеяло.

Диван подошёл для секса лучше.

И кровать Ёдзи. Вот что значит по-настоящему удобная кровать. Мягкая и пышная, как облако, и Фудзимия ничуть не жалел, что занимается этим в постели своего товарища по команде, хотя потом ему придётся её перестилать и стирать здоровенную простыню.

Оракул ушёл на рассвете, и Ая был этому рад. Ему нужно было поспать, и когда это наконец удалось, то его благодарности мирозданию не было предела.

***

Фудзимия поливал растения в магазине, когда прямо перед «Конэко» остановился грузовик. Ая не обратил на него внимания, но в дверь постучали.

– В чём дело? – распахнув дверь, спросил он у человека в комбинезоне.

– Фудзимия? – спросил тот, сжимая в руках планшет.

Ая кивнул.

– Пожалуйста, распишитесь вот здесь. Вам прислали подарок, – человек развернул планшет в сторону Фудзимии, и Ая увидел квитанцию на кровать.

Он нахмурился. Кто бы мог прислать ему кровать?

– Я не… – начал Фудзимия, потом осёкся, захлопнул рот и нацарапал на документе свою подпись.

– Куда её ставить? – спросил сотрудник службы доставки, протягивая Ае копию квитанции. Двое грузчиков уже вытащили кровать из кузова.

– Несите наверх, – отозвался Фудзимия, – третья дверь от кухни.

Но грузчики на этом не остановились – они дошли до того, что вытащили из спальни старую кровать и осторожно унесли её на чердак, где и оставили среди всяческого старья.

Его кровать.

Но новая уже стояла в спальне, сияя на фоне прочей мебели словно драгоценность в оправе, и Ая понял, что давно не чувствовал себя таким счастливым. Он не мог прекратить улыбаться. Невероятно, что Кроуфорд потратился на такую дорогую вещь, но, возможно, Оракул предвидел много секса в этой кровати, вот и решил, так сказать, инвестировать в будущее.

Фудзимия как раз провожал грузчиков, наконец закончивших обустраивать спальню, когда увидел в дверях Кроуфорда.

Едва люди из службы доставки ушли, а Ая опустил ролеты, Оракул тут же поинтересовался:

– Как тебе кровать?

– Отлично, – ответил Фудзимия. – Спасибо.

Кроуфорд только пожал плечами.

– Но у меня нет ничего для тебя, – добавил Ая.

– У тебя смазки не найдётся? – спросил Оракул. – Я забыл захватить.
Фудзимия поглядел на него и в свою очередь спросил:

– Лосьон для рук подойдёт?

Кроуфорд кивнул.

И они отправились наверх — испытывать новую кровать.

@темы: Подарок, перевод, Gift, аудиофик, weiss kreuz, clueless psycho

Comments

[Рыжая Стервь]

Обожаю Клюэлесс! И тебя!)) Вот читаешь ее миники, и видишь обычную жизнь влюбленной пары. Оба со своими тараканами и характером, но они вместе, и друг без друга им придется плохо.

[Estreya]

Да, это настолько "established relationship", насколько это возможно. Они уже так притерлись и так изучили друг друга, практически давно женатая семейная пара ))

[Рыжая Стервь]

Estreya, и главное, их все устраивает! Никаких тебе истерик и ссор. Вот что значит - оба мужики!

[алиса777]

Рыжая Стервь,

Обожаю Клюэлесс! И тебя!))

Спасибо)) Мне очень приятно, надеюсь, что и клюэлесс тоже!

Вот читаешь ее миники, и видишь обычную жизнь влюбленной пары.

Наверное, всё же идеализированную?

Никаких тебе истерик и ссор. Вот что значит - оба мужики!

Вот что значит, когда оба... герои фанфика! Жизнь единственной гей-пары, о которой я что-то знаю в реале (потому что было слышно через стены всем соседям) как раз и отличалась истериками и скандалами. Одна пара, конечно, не статистика, но что было, то было.

Estreya,

практически давно женатая семейная пара ))

Ага)) Правда, когда читатели это не учитывают, им фики клюэлесс активно не нравятся.

[Рыжая Стервь]

Вот что значит, когда оба... герои фанфика! Жизнь единственной гей-пары, о которой я что-то знаю в реале (потому что было слышно через стены всем соседям) как раз и отличалась истериками и скандалами. Одна пара, конечно, не статистика, но что было, то было.
Ну и ладно! Все равно, будем читать и наслаждаться.

[алиса777]

Рыжая Стервь,

Все равно, будем читать и наслаждаться.

Оно для того и написано!)) Кроме того, все люди разные!
Фанфики ведь пишутся не только для почесывания кинков, но и для того, чтобы отработать некую модель отношений, разве нет? И пусть лучше она будет положительной, а не разрушительной!

[Estreya]

Геи или нет - какая разница? Истерики и битье посуды зависят от характера и темперамента, а не от пола.
Почему не нравятся - потому что кажется, что это сильно ООС?

[Анж - Мать Забвения]

Отличная вещь **

[алиса777]

Estreya,

Истерики и битье посуды зависят от характера и темперамента, а не от пола.

Это да! Темперамент не пропьёшь

Почему не нравятся - потому что кажется, что это сильно ООС?

Сложно сказать, скорее всего, даже не в ООСе дело, а в том, что "такое писали на заре 2000-х". Фик и написан как раз году в 2004-ом. Сейчас считается, что настоящие мужчины должны вести себя жёстче и суровее, причём всегда. Отказано им нынче в маленьких слабостях и проявлениях нежности.

Анж - Мать Забвения,
рада, что нравится! И начитка хороша))

[Анж - Мать Забвения]

алиса777, определенно)