Дорогие все, знающие английский язык - что означает сокращение w/C? Это не water closet, и вроде как не week commencing.
Отрывок звучит так: Aya had manhandled the card Crawford had given him many times by the time he arrived at the address written on it. There was also some kind of code written in violet ink in the corner, MS w/C. it meant nothing to him.
The address Crawford had sent him to was in a rather exclusive part of Tokyo and was a traditional house of paper screens behind thick walls. The woman who opened the gate to him introduced herself as Dorei, she tilted his head after she had read the card he had given her, and smiled to herself.
MS - это "момо шибари", то есть узел "персик".
И вдогонку: очень мне нужна вот это песня на простоплеере её нет - Deftones - Passenger (ft. Maynard James Keenan). Я без неё не могу вторую главу выложить.