[sword777]

Дорогая фандо! Поздравляю тебя с Днём Рождения! Желаю тебе много-много всего хорошего - счастья, здоровья, денег, друзей, вдохновения, удачи во всех делах и фана, как от реальной, так и от виртуальной жизни)) Блин, до чего же странно, поздравлять человека с ДР 25-ого июня, когда у тебя ещё 24-ое, но я решила не ждать несколько часов, а отправить свой подарок в будущее))
Продолжай находить на просторах интернета всякие удивительности и делись ими с нами
С Днём Рождения! Надеюсь тебе понравится этот подарок, в котором - при желании - можно найти бездну смыслов


Название: Нам кажется, что это конец света – И я себя чувствую отлично (It’s the end of the world as we know it – And I feel …)
Автор: seraphim grace
Оригинал: здесь
Фэндом: Viewfinder, упоминаются персонажи "Gravitation"
Переводчик:  алиса777
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Асами/Акихито
Размер: ок. 540 слов
Разрешение: получено



Listen or download It's The End Of The World As We for free on Prostopleer

Нам кажется, что это конец света – И я себя чувствую отлично (R.E.M.).

Раздался звонок домофона, и Асами поднял глаза от газеты. Он бросил взгляд на часы – интересно, кого это могло принести полтретьего ночи, когда он только-только вернулся домой и уютно устроился в кресле, чтобы немного расслабиться перед сном. Он даже не налил себе выпить. Асами пошёл на звонок, чтобы посмотреть кто там, подозревая, что это, скорее всего, сосед снизу, порывистый и шумный парень с розовыми волосами, который, видимо, устав ждать, снова нажал на кнопку домофона. У Асами не было никакого желания выслушивать претензии, вообще-то предназначавшиеся Юки, который, надо сказать, воспринимал их с замечательным спокойствием, хотя его бойфренд умудрялся так коверкать имя Эйри, что выходило «Юуууукиии!!!»
– Да, – произнёс Асами, нажимая на кнопку одной рукой, а другой облокачиваясь на стену. Он собирался предельно ясно и точно объяснить чудику с розовыми волосами, что он думает о нём и его ненаглядном Юки, используя при этом слова не длиннее, чем в один слог.
– Асами, – раздался в ответ голос, – я т-те должен чё-то скзать.
Асами от удивления вытаращил глаза. Голос был похож – да нет, быть такого не могло – голос был похож на голос Акихито. И похоже было, что Акихито пьян в стельку. Потому-то он и вызывал Асами.

Самостоятельно подняться по лестнице Такаба смог далеко не с первой попытки – он растянулся на ступеньках вниз лицом и затем продолжил своё восхождение уже ползком, как гусеница. Когда Акихито наконец добрался до находившейся всего лишь на втором этаже квартиры Асами, лицо его приобрело подозрительный серо-зелёный оттенок, наводивший на мысль о просроченных мясных закусках. Асами закинул руку Такабы себе на плечо и повёл его в ванную, где тот приступил к занявшему некоторое время выведению из организма излишков алкоголя. Появившись потом на кухне, Акихито выглядел намного более трезвым и намного менее серым, но одного взгляда на приготовленный для него Асами бейгл* оказалось достаточно, чтобы Такаба снова вернулся в ванную. Там он выпил стакан воды, но она в нём тоже не задержалась. Асами возвёл глаза к небесам, словно призывая их в свидетели собственного долготерпения, и вытащил из шкафчика в ванной витаминную таблетку, которую тут же протянул Акихито, надеясь, что её его организм всё-таки примет. Когда же Асами решил, что Такаба и его желудок наконец пришли к взаимопониманию, он осторожно поставил его на ноги.
– Не хчу, – заявил Акихито и начал через голову стягивать свитер.
– Я не собираюсь, – честно предупредил его Асами, – тащить тебя в постель, когда ты тут грохнешься.
– О … – отозвался Такаба и позволил раздеть себя и отвести в постель.
– Хочу те кое-чо скзать, – продолжал гнуть своё Акихито, но Асами в ответ усадил его на кровать, поднял ему ноги на постель, а потом укрыл одеялом и поплотнее подоткнул его. – Нам кажется, что это конец света, – трясущимся пальцем он указал на Асами, – и я себя чувствую …
– Да, – подтвердил Асами и пошёл за очередным стаканом воды для своего незваного гостя. Когда он вернулся, встретил его храп Такабы. Асами вздохнул и понял, что он уже знает о том, что Акихито, проснувшись, будет очень долго разглагольствовать по поводу того, что его похитили, накачали наркотиками и проделали с ним всё остальное, в чём он обычно обвинял Асами. Затем достал из стенного шкафа для футонов запасное одеяло. Всё-таки, если лечь в постель вместе с Акихито, то есть шанс, что того вывернет прямо на Асами. Так что лучше будет спать на диване.

Примечание переводчика:
* - про бейгл можно почитать тут.