Итак, предположим, что был бы это фанфик по "Белому Кресту". Я, кстати, давно ничего о нём не писала.
читать дальшеКогда-то давно мне снился сон, где действие происходило в Германии начала Нового времени. Фудзимия был курфюрстом протестантом, Кэн и Ёдзи тоже были последователями Лютера, а вот Кроуфорд был католическим епископом, от которого горожане (но не горожанки!) хотели избавиться, Фарфарелло - рядовым инквизитором, а Шульдих - монахом-проповедником, он даже имя себя такое взял "Виновный", как признание собственной греховности)) А Оми, которого папенька прочил по церковной части, и Наги были служками в храме. Причём бесстыдники обжимались, даже не сняв стихарей!
А Кроуфорд был просто потрясающ с епископским посохом и в позолоченной тиаре! Но Фудзимия всё равно его победил))
Помнится, был там один диалог, когда епископ вызвал к себе Шульдиха, чтобы узнать, почему тот по злачным местам шляется, а блудный брат (Шульдих вроде бы францисканцем был) ответил, что "не к праведным, но к грешным" послал его Господь. Когда Шульдих читал в соборе проповедь о необходимости повиновения Церкви, которая есть единственный путь ко спасению, доведя паству до слёз, Кроуфорд, вспоминая Шульдиховы похождения, мечтал запустить ему в спину посохом.
Яоя, кроме малолетних безобразников Оми и Наги, как такового там не было. Зато нечто вроде юста всё же имелось. Протестанты всё же одолели, и после поражения над епископом поработал Кэн, чтобы привести его к отречению, а Фудзимия решил навестить идейного оппонента со словами "Vae victis" (типа, ну что ты упрямишься-то!), а Кроуфорд ему ответил разбитыми губами: Dominus mecum est.
А вот Шульдих и Фарфарелло после падения города сбежали в Рим, бездуховно кое-кого прирезав, то есть Фарфарелло прирезал, а Шульдих наскоро помолился и все стали безгрешны. И в Риме Шульдих никак не мог решить - свалить всю вину за падение города на епископа или же, наоборот, выставить его мучеником.
А вспомнила я об этом потому, что вчера наткнулась на марш ландскнехтов, который вполне подошёл бы антиклерикальному воинству вайсс.
Текст и перевод
читать дальшеWir sind des Geyers schwarzer Haufen, heia hoho,
Und wollen mit Tyrannen raufen, heia hoho.
Припев:
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt auf’s Klosterdach den roten Hahn!
Wir wollens dem Herrn im Himmel klagen, kyrieleys,
daß wir den Pfaffen nicht dürfen totschlagen, kyrieleys.
Припев
Uns führt der Florian Geyer an, trotz Acht und Bann,
den Bundschuh führt er in der Fahn', hat Helm und Harnisch an.
Припев
Als Adam grub und Eva spann, kyrieleys,
wo war denn da der Edelmann? kyrieleys.
Припев
Des Edelmannes Kindelein, heia hoho,
das schicken wir in die Höll' hinein, heia hoho.
Припев
Des Edelmannes Töchterlein, heia hoho,
soll heute uns’re Buhle sein, heia hoho.
Припев
Nun gilt es Schloß, Abtei und Stift, heia hoho,
uns gilt nichts als die Heil’ge Schrift, heia hoho.
Припев
Das Reich und der Kaiser hören uns nicht, heia hoho,
wir halten selber das Gericht, heia hoho.
Припев
Ein gleich' Gesetz das wollen wir han', heia hoho,
vom Fürsten bis zum Bauersmann, heia hoho.
Припев
Wir woll´n nicht länger sein ein Knecht, heia hoho,
Leibeigen, frönig, ohne Recht, heia hoho.
Припев
Bei Weinsberg setzt es Brand und Stank, heia hoho,
gar mancher über die Klinge sprang, heia hoho.
Припев
Sie schlugen uns mit Prügeln platt, heia hoho,
und machten uns mit Hunger satt, heia hoho.
Припев
Geschlagen ziehen wir nach Haus, heia hoho,
uns’re Enkel fechten’s besser aus, heia hoho.
Припев
Мы черные отряды Гайера, хей-я, хо-хо,
И мы хотим биться с тиранами, хей-я, хо-хо.
Припев:
Пики вперёд, коли без промедления,
Пусти по монастырской крыше красного петуха!
Мы хотим сказать Богу на Небесах, Господи помилуй,
Что мы не хотим убивать священников, Господи помилуй.
Припев
Нас ведёт Флориан Гайер, несмотря на изгнание и запрет,
Крестьянский башмак поместил он на знамя, у него есть шлем и доспехи.
Припев
Когда пахал Адам и Ева пряла, Господи помилуй,
Где же был тогда дворянин? Господи помилуй.
Припев
Маленький сын дворянина, хей-я, хо-хо,
Сегодня отправится в ад, хей-я, хо-хо.
Припев
Дочка дворянина, хей-я, хо-хо,
Должна стать нашей любовницей, хей-я, хо-хо.
Припев
Сейчас это замок, аббатство и монастырь, хей-я, хо-хо,
Нам не надо ничего, кроме Священного Писания, хей-я, хо-хо,
Припев
Империя и Кайзер нас не слышат, хей-я, хо-хо,
И мы считаем себя судом, хей-я, хо-хо.
Припев
Мы хотим для себя равенства и закона, хей-я, хо-хо,
Начиная князем и заканчивая крестьянином, хей-я, хо-хо.
Припев
Мы больше не хотим служить рыцарям, хей-я, хо-хо,
Быть закрепощёнными и бесправными, хей-я, хо-хо.
Припев
В Вайнсберге огонь и смрад, хей-я, хо-хо,
Многие получили там кулаками, хей-я, хо-хо.
Припев
Они нас били и пороли, хей-я, хо-хо,
Но мы утолили свой голод, хей-я, хо-хо.
Припев
Мы возвращаемся домой разбитые, хей-я, хо-хо,
Но наши внуки будут воевать лучше, хей-я, хо-хо.
Припев