[алиса777]

О "Коте бездомном" замолвите слово ...
Благодарение небесам, мы успешно, с толком и чувством, а также с пользой и удовольствием, прочитали и разобрали "Убийцу и Белую гейшу" серафим грэйс. Опыт этот мне так понравился, что я хочу взяться за ещё один текст, для чего и пишу этот пост.
В разных фандомах у меня есть самые разные любимые пейринги и, разумеется, по большинству из них есть хорошие тексты, но сегодня я хочу начать разговор о тексте, который оценивается весьма неоднозначно. Речь идёт о незаконченном макси Stray cat авторства clueless psycho. Упоминала я о нём и своей любви к нему уже не раз и не два, так что пришло время подробно разобрать его. Но для начала давайте я вам его представлю. Макси-фиков по пейрингу Кроуфорд/Ран существует не так уж много, среди них есть тексты посильнее и послабее, но есть один, о котором в "приличном" шипперском обществе говорить не принято, потому что у многих он вызывает резкое неприятие, хотя сама я люблю его верной и преданной любовью уже не первый год. "В чём же дело?" - может спросить меня кто-то. "Вкуса нет у неё, вот что!" - ответит недоброжелатель. "Любовь зла!" - грустно вздохнёт доброжелатель, еле удерживаясь от того, чтобы не покрутить пальцем у виска и не прошептать: "От большого ума, видать ... горе". Говорить можно что угодно, но сегодня слово дано мне, и говорить буду я. И я хочу, чтобы вы вместе со мной перечитали этот фик и увидели то, за что его стоит любить.
Клюэлесс сайко не такой уж простой автор, как может показаться на первый взгляд. Один ник чего стоит! Под таким ником очень удобно делать "вбросы", ибо что с такого человека взять. И "Котик" как раз-таки и начат был как попытка троллинга любителей супер-пупер-охренительных персонажей, которые наделены не только сверхчеловеческими способностями, но и нечеловеческой доблестью, ангельской добродетелью и дьявольским коварством. Поклонников мегакрутого Кроуфорда и ледяного принца Аи от "Котика" рвало желчью и кровью.
Для того, чтобы вам было проще, если вы, конечно, ещё не передумали, я расскажу вам кое-что об авторе. Итак, десять фактов о клюэлесс сайко.
1. По-моему, она американка (но это неточно), живёт и работает в столице Индонезии Джакарте (это точно). Вроде бы имеет дело со СМИ.
2. Не понаслышке знает, что такое адаптация человека западной культуры в странах Юго-Восточной Азии.
3. Очень любит мангу "Видоискатель", и в тамошнем фандоме человек не последний.
4. Водит дружбу с серафим грэйс. Они обе любят писать сайд-стори к фикам друг друга.
5. Не любит ангст, зато мастер бытовых зарисовок. Обладает своеобразным чувством юмора и своим собственным писательским стилем.
6. Умеет писать очень горячую энцу. Без особых излишеств, но при этом не повторяется, хотя секс есть в каждой главе "Котика" и в каждой из сайд-стори к нему.
7. Грешит самоцитированием. По крайней мере, мне она нанесла тяжёлую рану, когда выяснилось, что некоторые моменты и фразы в фиках по Вайсс Кройц полностью совпадают с её более ранними фиками по "Видоискателю".
8. Иногда пытается подражать стилю серафим грэйс. Это идёт ей только во вред, потому что у неё, как я уже говорила, есть свой собственный стиль, да и читать её намного легче, чем серафим.
9. Придерживается характерного для азиатских авторов жёсткого разделения героев на сэме/укэ.
10. Любит троллить излишне доверчивых читателей, иногда бывает очень вредной. Может быть грубой.
Ну, и напоследок одна моя мысль о фике и один вопрос по нему же.
За что же я люблю "Котика"? За то, что в нём, несмотря на весь трэш и содомию, есть житейская мудрость - если судьба закрывает все двери, она обязательно откроет другие, только вот мы редко видим и ценим то хорошее, что у нас под носом. Во всяком случае, меня этот фик всегда обнадёживал, и я люблю его перечитывать в трудные моменты.
Теперь вопрос. Дорогие мои, как нам его называть? Насчёт cat всё понятно - кот или котик, а вот как быть со stray? Как его лучше перевести - бездомный, приблудный, заблудившийся? Мне ведь тэг делать надо. И прошу не забывать, что речь-то идёт о Ране.

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен, clueless psycho, Stray cat

Comments

[Z.Lenka]

Беспризорный кот У меня тоже есть фик, который люблю нежной любовью чуть ли не в гордом одиночестве и мне похрен, нравится и все тут

[алиса777]

Z.Lenka,

Беспризорный кот

так-то оно так. Только котик-то практически весь фик находится под призором Сначала мама-сан, потом Кроуфорд Хотя это всё только потому, что "котик" им позволил Мне лично кажется, что исходя из контекста - "приблудный". Он ведь приблудился к экс-Оракулу, сам пришёл. Правда, формально его мама-сан послала, но это не важно.

У меня тоже есть фик, который люблю нежной любовью чуть ли не в гордом одиночестве

Ну-ка, ну-ка, давай делись!

и мне похрен, нравится и все тут

Только так и надо!

[Aerdin]

алиса777,

Мне лично кажется, что исходя из контекста - "приблудный".

"Гулящий", практически

[fundo]

приблудный

[алиса777]

Aerdin,

"Гулящий", практически

"Гулящий" это всё-таки, как мне кажется, блудливый. Здесь же речь идёт о том, что котишка-Ран потерялся-отбился-заблудился, потом плутал-плутал и наконец прибился к кому-то. Обретя новый, кстати, весьма комфортабельный дом, котя покидать его категорически отказывался. Он обжился, установил свои порядки и ни в каких блуднях вне надёжных стен своего нового дома замечен не был. Водить тоже никого туда не водил
fundo,
ты согласна, что "приблудный"? Я считаю, при- здесь играет ключевую роль.

[fundo]

мне больше -блуд-
очень говоряще в контексте последующих событий

[Анж - Мать Забвения]

приблудный

Думаю будет самое то ))

[Aerdin]

алиса777, я понимаю, я пошутила))
а вообще я вспомнила ещё твою некоторую неуверенность насчет прочности чувств "кота" в этом фике, так что еще и в том смысле "гуляющий сам по себе"

[алиса777]

fundo,

мне больше -блуд-
очень говоряще в контексте последующих событий

Между прочим, он мог и потерпеть Просто у него тело было очень на ласку отзывчивое. Правда, кое-кто его и приучил к такому. Но нельзя обвинять его в том, что он был как распутная дщерь Израиля, которая "ходила на всякую высокую гору и под всякое ветвистое дерево и там блудодействовала".
Мать Забвения,

Думаю будет самое то ))

Значит, быть ему приблудным. Только вот котом или котиком?
Aerdin,

а вообще я вспомнила ещё твою некоторую неуверенность насчет прочности чувств "кота" в этом фике, так что еще и в том смысле "гуляющий сам по себе"

Сам по себе он гулял всего пару раз, и то в поисках "хозяина" . Хотя Ран, как самый настоящий кот, был привязан скорее к дому, чем к "хозяину". Из дома его можно было выманить только хитростью и обещанием похода в книжный магазин и суши-ресторан

[Aerdin]

алиса777,

Хотя Ран, как самый настоящий кот, был привязан скорее к дому, чем к "хозяину". Из дома его можно было выманить только хитростью и обещанием похода в книжный магазин и суши-ресторан

тьфу, зараза ну да, ну да

[Анж - Мать Забвения]

Только вот котом или котиком?

Да, вопрос... Приблудный кот звучит лучше, чем котик

[алиса777]

Aerdin,

тьфу, зараза ну да, ну да

Вот как-то так Интересно, это канон или никанон?
Мать Забвения,

Приблудный кот звучит лучше, чем котик

Согласна. Но в посте мне никто не помешает звать его котиком, котишкой, котейкой и т.д.

[Aerdin]

алиса777, что именно?)) что он не гулящий? недоказуемо ни за, ни против

[алиса777]

Aerdin,

что именно?)) что он не гулящий?

нет)) То, что просто так ничего не делает Даже из дому выходит не просто так, а только с обещанием похода в книжный и ресторан

[Aerdin]

алиса777, а, это да это канон
исключительно практичный товарищ, без определенной цели даже из-за газеты нос не высунет

[Анж - Мать Забвения]

Но в посте мне никто не помешает звать его котиком, котишкой, котейкой и т.д.

Это безусловно ))

[алиса777]

Aerdin,
слушай, а у брэдоранового соо теперь кто владелец? И как оно теперь называется "ДэнсинДрэгон", "Тотентанц" или "Мыс Айя"? Я понять не могу
Мать Забвения,
значит зваться фику теперь "Приблудным котом")))

[Aerdin]

алиса777, владелец тот же, а я модератор
называется теперь "Totentanz", а вот ник юзера остался старый,  DancingDragon, владелец принципиально не хочет его менять.
А что?)

[алиса777]

Aerdin,

А что?)

Да я запуталась В Избранном один ник, в списке ПЧ - другой, а в списке сообществ - третий. Для моих мозгов это много.
А вы насчёт названия

"Totentanz"

точно уверены? А то мне сразу Die Toten Hosen вспоминается и значение этих слов , жаргонное /> Я вчера на немецкий фанфикшен.нет набигала неудачно ((( Там такой неудобный поиск и такие длинные аннотации

[Aerdin]

алиса777,

В Избранном один ник, в списке ПЧ - другой, а в списке сообществ - третий. Для моих мозгов это много.

для моих тоже, но увы

А то мне сразу Die Toten Hosen вспоминается и значение этих слов , жаргонное /

знаешь, поскольку мне неизвестно ни обычное, ни жаргоннное... )))

[Анж - Мать Забвения]

значит зваться фику теперь "Приблудным котом")))

[алиса777]

Aerdin,

знаешь, поскольку мне неизвестно ни обычное, ни жаргоннное... )))

Дословно "мёртвые штаны", а на самом деле - мертвы не сами штаны, а то, что в них не встаёт.
В названии соо отсылка к средневековому искусству? Хотя мне вспоминается

"Totentanz"

Листа. По-моему, глубоко копаете)) Где тут смайл-череп?

[Aerdin]

алиса777,

Дословно "мёртвые штаны", а на самом деле - мертвы не сами штаны, а то, что в них не встаёт.

понятно))

да, к пляскам со смертью))

По-моему, глубоко копаете))

это не мы. это Коясу)) он назвал товарища "синигами", а мы чо, мы люди подневольные))

[алиса777]

Aerdin,

да, к пляскам со смертью))

А-а-а, что вы со мной сделали-и-и У нас уже скоро наступит завтра, спать уже пора, а мне теперь всякая дурь в голову лезет
Привиделся мне в предсонной дымке нисходящий с небес, аки карающий ангел, Ая с крылами, косой (не только той, которая причёска, но и другой) и с песочными часами И католический епископ Кроуфорд при полном параде - в митре, с посохом с загнутым навершием для уловления душ грешников. Вот чё мне теперь делать? Я уже додумалась до продажи индульгенций и всяческого загнивания духовенства, реформации и контрреформации. Епископ лезет в светские дела и науськивает местного князя на всех несогласных. У меня уже Томас Мюнцер нарисовался Чувствую, Ае будет чем заняться.
А всё вы виноваты со своими названиями! Вы!
Всё, Кроуфорд подбил князя на поход против лютеран. Мы отправляемся, а вы как хотите

[алиса777]

Ой, вдогонку! И пойду спать. Наверное.
А Шульдих - святой, только не настоящий, а липовый. Его епископ "крышует", они так с Реформацией борются и деньги делят.
А князь толстый, противный и обрюзгший, и на епископа засматривается.
Кошмар ... "Остапа несло".

[Aerdin]

алиса777,

А-а-а, что вы со мной сделали-и-и У нас уже скоро наступит завтра, спать уже пора, а мне теперь всякая дурь в голову лезет

муахаха!!)))

нисходящий с небес, аки карающий ангел, Ая с крылами, косой (не только той, которая причёска, но и другой) и с песочными часами И католический епископ Кроуфорд при полном параде - в митре, с посохом с загнутым навершием для уловления душ грешников.

а што, мне нравится)))

[алиса777]

Aerdin,

а што, мне нравится)))

Тогда слушай, что дальше было
Спалось мне сегодня плохо. А всё почему? Да потому, что снилась всякая ерунда - Шварц в лоне святой католической церкви. В общем, если кому интересно, то дело было так ... Шульдих, как уже говорилось выше, стал святым. Но стал он им не сразу, а после того, как его чуть не привлекли к церковному суду за аморальное поведение в стенах обители, иноком которой он и являлся. Но епископ на суде обнаружил, что грешный брат обладает потрясающим даром убеждения и решил этим воспользоваться. Правда, груз святости для новоявленного "святого" временами был непосилен. Например, мне приснилось как капитан епископской стражи Фарфарелло доставил к Кроуфорду загулявшего Шульдиха прямо из весёлого дома, но тот отпёрся, что "ходил в народ, ибо спасение нужно не праведным, но грешным", а если епископ его снова отдаст под суд, то позор на церковь падёт такой, что её позиции в борьбе с еретиками сразу рухнут. После этого снилась мне епископская служба в кафедральном соборе, апофеозом которой стала многочасовая проповедь Шульдиха. Говорил он очень проникновенно, многие плакали. Призывал он "обратить взор свой внутрь себя, ужаснуться и покаяться", он даже своё имя оправдывал тем, что осознавая свою греховность не может носить другого имени. Во время проповеди епископ от злости чуть не сгрыз свой посох и испытывал сильнейший соблазн метнуть его как копьё в зарвавшегося проповедника. После мессы было не легче - в уголке обнаружились обжимающиеся Оми и Наги, даже не потрудившиеся снять белые стихари. Оми, кстати, был сыном местного князя, которого папенька прочил по духовной части. Надо заметить, что кроме Оми и Наги, везде царил самый разнузданный гет. Например, Шульдих имел особую "благодать" исцелять бесплодие. В общем, если какая-нибудь страждущая женщина проводила ночь, разумеется, в молитвах в его келье, то через девять месяцев она благополучно разрешалась от бремени. К чести "святого" различий по возрасту и социальному положению он не делал. Епископ тоже отличился - к нему явилась дама с декольте, не оставлявшим простора воображению, и с жалобой на то, что она одержима блудным бесом. Епископ рьяно взялся за дело, так что и дама, и бес остались довольны. Но это всё видел Оми, который попытался шантажировать епископа, но тот не поддался. Уф-ф-ф ... Да! Ая воплотился в протестантского князя очень строгих нравов, который хочет очистить землю от скверны. Продолжение попробую досмотреть завтра

[Aerdin]

алиса777, эк тебя вставило!

[алиса777]

Aerdin,
и, судя по спойлерам, которые показали в конце сна, это ещё не всё Попробую сегодня досмотреть

[Aerdin]

алиса777, вперед)))