[алиса777]

Ах, авторы, авторы англофандомные ... Что ж вы меня так подводите-то, а? Уже далеко не первый мультифандомный конкурс я пропустить вынуждена
С СПН-ом и Финалкой я, положим, сама виновата - в первом случае меня опередил другой переводчик, а во втором я сама все сроки прошляпила. А вот с Дигрой и Вайсс Кройц имею претензии к авторам Особенно по "Кресту". В этом фандоме мне хочется переводить фики только с одним пейрингом, но законченные миди и макси пристойного качества на английском языке закончились. Всё, приехали Остались только длинный незаконченный цикл, начатый "Белой гейшей", флаффный дэсфик и ещё несколько текстов, но там герои сильно ООСны. Присмотрела с горя на одном забытом всеми сайте макси, но там непонятно, закончен он или нет. То есть в содержании 9 глав, открываешь девятую, а тебе сообщают "она ещё не написана" и сразу начинается сиквел. В принципе, на восьмой главе фик мог бы быть закончен, хотя автор пишет, что вроде добавляла девятую главу. Вариант спросить у автора, увы, не работает, фик написан около 2000 года, и автор не показывалась на сайте года как бы не с 2002.
Короче, ну его нафиг.
Да, из позитива! Копалась я в вайссовском дойче-фандоме и нашла пвпшку своей мечты *где тут смайл, сыплющий сердечками*. Ая/Кроуфорд. Там Ая такой! такой ... что просто ой!

Цитата под катом. Ибо это немецкое порно

Aya biss in die Schulter, die sich ihm entgegen wölbte. Seine Bewegungen wurden schneller, hektischer, verzweifelter. Irgendwo hatte er noch genügend Gedanken zur Verfügung, dass er mit einer Hand unter den heißen Körper unter sich fuhr, um den anderen Mann ebenfalls zum Höhepunkt zu bringen.

Crawford spürte es und keuchte: „Nicht! Lass es. Mach einfach weiter! Mach härter!“

Das ließ sich Aya kein zweites Mal sagen. Es trieb ihn noch mehr an, und er stöhnte laut bei der Forderung, die er erhielt, nahm beide Hände, um sich an Brads Schultern festzuhalten und stieß heftiger zu, drückte den Mann gegen die Couch, hörte wie ihre Körper brutal aufeinander klatschten. Er benutzte seine Knie, um Brads Schenkel weiter zu spreizen.

„Fuck!“, keuchte Aya. „Das… ist so gut!“ Под последней аиной фразой подписываюсь
Ох, совсем забыла! Ссылка же: sorion.livejournal.com/55828.html#cutid1.

@темы: читальный зал, weiss kreuz

Comments

[Iren.]

На немецком я никак не смогу

„Fuck!“

Это поняла

[алиса777]

Iren.,

На немецком я никак не смогу

Если это вслух почитать, то очучения такие, словно сам из-под Аи вылез
Там Ая просто порно-супермен Он - я очень быстро забыла зачем - пришёл к Оракулу в гостиницу и не стал тратить время даром. Тот чего-то там протестовал, но Ая не стал на это обращать внимания - разложил и трахнул. Как следует Там такие смачные описания, да и реплики хороши Нет, англо-американские пвпшки пожиже будут.

„Fuck!“
Это поняла

Точно? При переводе с немецкого это часто переводится как "Чёрт!". У немцев на этот случай свой глагол имеется.
"Чёрт! Это было ... так здорово! - выдохнул Ая. Вот как-то так

[Iren.]

алиса777

При переводе с немецкого это часто переводится как "Чёрт!". У немцев на этот случай свой глагол имеется.

Ааа, класс, не знала

Нет, англо-американские пвпшки пожиже будут.

Закономерно Кому ж как не немцам )))

[алиса777]

Iren.,

Кому ж как не немцам )))

Тут, правда, товарищ из Швейцарии. Но кантон, видимо, немецкоязычный. Этот текст с фанфикшеннета удалили, я его еле нашла
Жалко, что в вайссдоме был только один перевод с немецкого, да и тот давным-давно заброшен.

[Анж - Мать Забвения]

Ибо это немецкое порно

Это точно... *вспоминает свои занятия немецкого в школе*

[алиса777]

Мать Забвения,

Это точно...

Зато в начале автор так ломался - ах, я не умею, ах, как это можно А потом взял да и выдал Хотя, может, у них такое всё равно, что не умею, но тогда это очень печально для всех остальных

[Анж - Мать Забвения]

Хотя, может, у них такое всё равно, что не умею, но тогда это очень печально для всех остальных

безусловно ))

Зато в начале автор так ломался - ах, я не умею, ах, как это можно

ну помнится до первой NC-ы и я ломалась

[алиса777]

Мать Забвения,

ну помнится до первой NC-ы и я ломалась

Цитата с Правдоруба: тот страха не видал. кто порно не переводил! Ну, или не писал, добавлю я.

[Анж - Мать Забвения]

Ну, или не писал, добавлю я.

не знаю... я просто села и меня потащило ))