09:09

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Дорогие мои все! Хочу вам подарить к Новому году этот перевод) Помните, я проводила голосование за фик, который я переведу к праздникам? Так вот, это он :shy: Но это ещё не всё! Оставшиеся два фанфика, которые набрали меньше голосов, тоже будут переведены, обещаю! Тем более, что перевод одного из них почти готов)
А ещё примите мои самые наилучшие пожелания - пусть всё у вас будет благополучно, а новый, 2015-ый, запомнится только приятными событиями! Пусть то, о чём вы долго мечтали, исполнится, а на смену исполнившимся желаниям придут новые, которые тоже сбудутся! С Новым Годом! :yolka1::wine:



Название: Слишком много это сколько? (How many is too many)
Автор: clueless psycho
Оригинал: здесь
Фэндом: Weiss kreuz
Переводчик:  алиса777
Рейтинг: NC-17
Пейринг, персонажи: Кроуфорд/Ран
Размер: мини
Статус: закончен
Разрешение: получено
Жанр: PWP

Слишком много это сколько?


читать дальше

@темы: перевод, weiss kreuz, clueless psycho, ОТП, How many is too many, Слишком много это сколько?

Комментарии
31.12.2014 в 17:30

Нет предела совершенству!
Восхитительно! Кроуфорд точно злодей и Тварь Тьмы, так мариновать своего любовника. Три раза подряд выпал такой результат, это ж надо! Забавные они! Очень буду ждать двух оставшихся. ))) А сейчас пойду лепить пирожки.
31.12.2014 в 18:01

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Рыжая Стервь,
мне чем понравился в своё время этот фик - в нём показано, что у героев характеры, мягко говоря, не сахар. Особенно это по Кроуфорду заметно, Ран, возможно, из-за молодости более гибкий в психологическом плане. Но тем не менее, они друг друга любят - они уступают друг другу.
Вот вроде бы и откровенная порнуха, а характеры героев видны. Кроуфорд тут вообще человек весьма нелёгкий, но с его биографией это закономерно.
Три раза подряд выпал такой результат, это ж надо!
Жаль, что автор не объясняет нам причину такого удивительного везения!
Очень буду ждать двух оставшихся. ))
Всё будет!)
31.12.2014 в 20:05

Норма — это массовая патология. Лаконично законченная садистка! Альфа Ангел класса тополь м!
Шикарный подарок! Спасибо))
31.12.2014 в 20:07

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Анж - Мать Забвения,
рада, что понравилось!
С Новым Годом! :new4::wine:
31.12.2014 в 20:16

Норма — это массовая патология. Лаконично законченная садистка! Альфа Ангел класса тополь м!
31.12.2014 в 21:06

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
Ран очень горячий и чувственный, а Кроуфорд что ж такой неласковый, зараза! И, похоже, умеет мухлевать ))
Айке, бедному, мало того, что не дали желаемого, не приласкали, так ему еще и на следующий день, мягко говоря, будет очень некомфортно - четыре раза подряд это, пожалуй, многовато.
А кости у них прикольные, однако! :shy:
Алиса, спасибо за перевод!
С Новым годом! :new5:
01.01.2015 в 09:53

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Estreya,
Ран очень горячий и чувственный
Такой горячий, что обжечься можно! Вообще, если честно, такой откровенный текст переводить было несколько неловко - будто подглядываешь в чужую жизнь. И дело тут не столько в порно, сколько в мелких реакциях, показывающих чувства героев.
Кроуфорд что ж такой неласковый, зараза! И, похоже, умеет мухлевать ))
Мне показалось, что в этом фике у него вполне достоверный характер, а именно плохой) Потому что с его биографией трудно сразу раскрыться в отношениях, показать свою привязанность, не пытаться прогнуть партнёра под себя, но он всё равно под конец уступает Ае, ограничивая свой эгоизм. Разве нет?
так ему еще и на следующий день, мягко говоря, будет очень некомфортно - четыре раза подряд это, пожалуй, многовато.
Многовато! Жалко его!((
А кости у них прикольные, однако! :shy:
А это вроде бы заимствование из какой-то яойной манги, "В своих ладонях он держал весну", кажется. Като и Иваки ведь оттуда?
01.01.2015 в 10:17

I walk alone...
алиса777, умм, какая вкуснотища!:heart: С новым годом!
01.01.2015 в 10:30

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Kanashimi-san,
рада, что понравилось!
С наступившим!)) :new4:
01.01.2015 в 11:12

Нет предела совершенству!
алиса777, Като и Иваки оттуда, ага. Схожу в мангу, полюбопытствую, а то я что-то пропустила такой смачный эпизод...
01.01.2015 в 11:32

I walk alone...
алиса777, спасибо. С праздником! :new5:
01.01.2015 в 13:17

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
Такой горячий, что обжечься можно! - Кроуфорд тоже оценил )) Тут я поражаюсь им обоим - Рану, что выдержал четыре раунда и все четыре раза кончил, хотя в четвертый раз уж точно должно было быть уже больно, да еще и после всего смог встать и пойти куда-то; и Кроуфорду, который смог четыре раза за час, а ведь ему уже не 17 лет, чтобы так быстро возбуждаться. Наверное, Ран на него очень сильно действует )) И да, тут Брэд вполне канонно делает вид, что нет никакой любви (как он говорил в аудиодраме) и все это глупости для малолеток ))
Кстати, видела во Львове в продаже деревянные кости, на гранях которых были нарисованы разные позы, но вот такие, как в этом фике - это еще интереснее :shy:
01.01.2015 в 14:03

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Рыжая Стервь,
полюбопытствуй!)) А потом расскажешь, насколько велика была степень заимствования, хорошо?)

Kanashimi-san,
:kiss:

Estreya,
Тут я поражаюсь им обоим - Рану, что выдержал четыре раунда и все четыре раза кончил, хотя в четвертый раз уж точно должно было быть уже больно, да еще и после всего смог встать и пойти куда-то; и Кроуфорду, который смог четыре раза за час, а ведь ему уже не 17 лет, чтобы так быстро возбуждаться. Наверное, Ран на него очень сильно действует )
На мой взгляд, хотя клюэлесс сайко и старается соблюдать в своих фиках, так сказать, физиологический реализм, этот фанфик к ним не относится. А вот в других её работах есть и про то, что не встало, и про то, как Ран ходил в аптеку покупать не то мазь, не то ректальные свечи, потому что всё у него там было стёрто, и про то, как иногда Кроуфорд просто хотел спать, а не совершать постельные чудеса. Впрочем, клюэлесс сайко объясняет эти чудеса весьма прозаично. Вероятно, и здесь секрет кроется в том, что не хочу разрушать новогоднюю сказку, поэтому можно не читать.
И да, тут Брэд вполне канонно делает вид, что нет никакой любви (как он говорил в аудиодраме) и все это глупости для малолеток ))
А сам уже пропал - ему нужен Ран. Это хорошо покажет следующий фик, про букет)
Кстати, видела во Львове в продаже деревянные кости, на гранях которых были нарисованы разные позы,
Ого!
но вот такие, как в этом фике - это еще интереснее :shy:
Согласна) Здесь вариантов больше, вплоть до очень кинковых!
01.01.2015 в 14:49

Нет предела совершенству!
Кости можно вырезать... наверное. Именно такие... (мечта идиота)
01.01.2015 в 15:04

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Рыжая Стервь,
какие я фики выбираю! Вдохновляющие))
01.01.2015 в 15:05

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Estreya,
забыла спросить: а ты последнюю главу "Белой бабочки" читала?
03.01.2015 в 01:33

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
Оказывается, я умудрилась пропустить последнюю главу - я, как всегда, рассеянный бельчонок )) (это из "Волшебной зимы" про муми-троллей) Алиса, спасибо, что указала!
03.01.2015 в 12:21

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Estreya,
я знаю, что ты любишь "Бабочку", и ждёшь её))
26.01.2015 в 05:39

алиса777, феерично! а где такие кости можно взять? шикарно, шикарно )) аж завидно))
статистика сообщает - уже 58 кроликов застрелились после прочтения этого фанфика, кошки впали в тоску, а мыши побелели от зависти! остановите этот разврат, спасите природу!
Айка маньяк сексуальный)) совсем Кроуфорд довел парня

спасибо за подарок, почитала, ностальгически вздыхая)
26.01.2015 в 05:49

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
d-umka,
феерично!
Представь, каково было переводить такое! :shy: Это же клавиатура под пальцами плавилась!
а где такие кости можно взять?
По спецзаказу :pink:
остановите этот разврат, спасите природу!
И это было написано в те древние времена, когда ещё не придумали омегаверс! Но Брэд и Ран уже отжигали))
Айка маньяк сексуальный)) совсем Кроуфорд довел парня
Так уж они друг на друга влияют :inlove:

почитала, ностальгически вздыхая)
А почему ностальгически вздыхая?)
27.01.2015 в 05:06

алиса777, мне всегда думалось, что переводчик нервно хихикает или цинично ухмыляется, когда пытается адекватно перевести все эти постельные кульбиты))

о да) омегаверс позволил брэдорану отжигать, не побоюсь этого слова, круглосуточно)

ностальгически потому что чем-то напомнило мне старые фики из руфандома по этой паре, где тоже весь текст - одна сплошная нца)
27.01.2015 в 06:57

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
d-umka,
мне всегда думалось, что переводчик нервно хихикает или цинично ухмыляется, когда пытается адекватно перевести все эти постельные кульбиты))
Да, здесь есть определённые сложности, особенно когда автор пытается как-то фигурально обозначить происходящее или подобрать "синонимы" к названиям половых органов. Все эти "входы"-"проходы" просто мука для переводчика!

о да) омегаверс позволил брэдорану отжигать, не побоюсь этого слова, круглосуточно)
И на законных основаниях! Течка же :shy:
оффтоп

ностальгически потому что чем-то напомнило мне старые фики из руфандома по этой паре, где тоже весь текст - одна сплошная нца)
А это и есть старый фик! 2004 года.
В конце концов, авторы же не виноваты, что герои такие страстные!
27.01.2015 в 20:02

алиса777, видимо англо и руфандомы были тогда на одной волне

читать дальше
28.01.2015 в 05:57

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
d-umka,
видимо англо и руфандомы были тогда на одной волне
Только ру-фандом, по крайней мере его брэдоранный сектор, оказался более долгоиграющим.

читать дальше
28.01.2015 в 17:56

алиса777, еще нет, не читала, но собираюсь
29.01.2015 в 07:47

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
d-umka,
прочитай))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии