[алиса777]

Работать сегодня категорически не хочется, а день ОТП чем не повод немного расслабиться?) Поэтому хочу поделиться с вами переводом фика, по поводу которого я устраивала опрос ещё зимой (да, я отдаю себе отчёт в собственных скоростях). Сразу оговорюсь, что дословный перевод названия звучит примерно как "потри мне спину", но мне он не очень нравится, поэтому я выбрала несколько более хулиганский вариант)

Название: Однажды в бане (Backscrub)
Автор: clueless psycho
Оригинал: здесь
Фэндом: Weiss kreuz
Переводчик:  алиса777
Рейтинг: NC-17
Пейринг, персонажи: Кроуфорд/Ран
Размер: мини
Статус: закончен
Разрешение: получено
Жанр: PWP

Однажды в бане

Если Ае и стоило хмуриться при виде Кроуфорда, вальяжно входящего в эту общественную баню, то не потому, что Фудзимии было непонятно, как Брэд о ней узнал, и не потому, что была уже почти полночь, а потому что Кроуфорду пришлось приложить определённые усилия, чтобы встретиться с Аей здесь, в деревушке за сотни километров от Токио, да ещё с остальными Вайсс под боком - в данный момент парни крепко спали в гостинице рядом с баней.
Но потом, разве он сам выбрал такое противоестественное время принимать ванну, не потому, что ожидал появления Брэда, который увидит это в своих видениях и явится сюда ради встречи с Фудзимией?
Полюбовавшись на выражение Аиного лица, Кроуфорд спросил лишь: "Рад меня видеть?" и сдёрнул обвязанное вокруг талии полотенце.
- Хн, - фыркнул Ая и отвернулся, словно разглядывать деревянные стены было интереснее, чем выпуклость у Брэда между ногами.
- Давай я потру тебе спину, - сказал Кроуфорд, усаживаясь на низкую деревянную скамью. Словно ненароком, он так широко развёл колени, что Фудзимии открылся отличный вид на его вставший член. Брэд потянулся за другой скамьёй, подтащил её поближе и поставил прямо перед собой, затем взял мыло и банную щётку.
Ая поднялся из ванны. Он задрожал, когда холодный ночной воздух коснулся кожи, тёплой и чувствительной после нескольких минут отмокания в горячей воде. Его бледная кожа слегка порозовела, став чистой и гладкой как у ребёнка.
Фудзимия сел на скамейку перед Кроуфордом и обхватил руками колени. Как только он устроился поудобнее, Брэд положил на Аину спину ладонь и принялся растирать по ней мыло. По коже у Аи пробежали мурашки, но он сумел остаться неподвижным.
- Как прошла миссия? - спросил Кроуфорд и начал мягко тереть Ае спину.
- Нормально, - откликнулся Фудзимия. По меньшей мере раз в неделю он сам тёр себе спину, но когда это делал кто-то другой, Ая чувствовал себя совершенно иначе. Когда это делал Кроуфорд, Ая чувствовал себя хорошо. Сначала Брэд растёр ему спину, и это принесло Фудзимии абсолютно новое ощущение. Это было сексуально - чувствовать себя так близко к Кроуфорду, как если бы все их прежние телесные контакты были недостаточно близкими.
Ая чувствовал себя расслабленным.
Ая словно летел.
Ая словно тонул.
Чувствовал, словно он, невесомый, плывёт между сгущающимися облаками и вращающимися водными потоками.
Он полузакрыл глаза.
- Никаких накладок? - снова спросил Брэд.
Фудзимия не мог отвечать прямо сейчас. Он даже не расслышал вопроса. И только, когда Кроуфорд внезапно ущипнул его пониже спины, от чего он с криком подскочил, Ая осознал, что мурлыкает.
А вот член, напротив, оживился.
Позорище.
- Устал, да? - уточнил Брэд, поливая Аину спину горячей водой, чтобы смыть с неё мыло.
- Вовсе нет, - ответил Фудзимия и повернулся, чтобы показать Кроуфорду, что член у него уже наполовину встал.
Увидев, что у Брэда член встал полностью, Ая нахмурился.
- Самовлюблённый ублюдок! - вырвалось у Фудзимии. Он, пинком отбросив обе скамьи, чтобы расчистить место на полу, ухватился за Кроуфорда и потянул его вниз. Брэд самодовольно ухмыльнулся.
Опираясь на локти и колени и задрав повыше задницу, Ая навис над распростёртым под ним Кроуфордом. Фудзимия наклонился и требовательно впился в губы Брэда. Ая не стал тратить время на нежности, он проникал своим языком всё глубже и глубже в рот Кроуфорда. Фудзимия решил, что заставит Брэда заплатить - он ведь не дал Ае посмотреть, как дрочит, чтобы подготовиться к сексу.
Прошло несколько секунд, и скользкие от мыла пальцы Кроуфорда скользнули в складку между Аиными ягодицами и потёрли там.
Фудзимия смаковал поцелуй, он никуда не торопился, просто наслаждаясь каждым мгновением близости. Он не разорвёт поцелуя, и не важно, как сильно ему хочется кричать, когда пальцы Брэда раз за разом касаются простаты. Лишь когда жар и напряжение стали невыносимыми, Ая наконец оторвался от губ Кроуфорда и со стоном втянул в себя воздух. А когда Брэд умелым движением раскрыл его анус, у Фудзимии вырвался вздох.
Бросив на Кроуфорда очередной хмурый взгляд, Ая выпрямил спину и приподнялся ровно настолько, чтобы его анус оказался прямо над головкой кроуфоровского члена, затем он снова опустился, насаживаясь дюйм за дюймом. Когда член оказался в нём полностью, Фудзимия удовлетворённо выдохнул сквозь зубы.
Потом он начал двигаться, быстро и сильно, заставляя Брэда громко стонать.
- Эээтттоо... тттебее... за тто... о-о-о-о... чтоооо... ах, ах, а-а-а-а! - у Аи вырвался крик, когда Кроуфорд внезапно взял в руку его член и со знанием дела потёр большим пальцем устье уретры.
- Тихо, мы же в общественном месте, - поддразнил Фудзимию Брэд.
- Пошёл на хуй! - прошипел Ая, задыхаясь и бросая на Кроуфорда угрожающие взгляды.
- Да. Пожалуйста, - произнёс Брэд своим самым низким и хриплым голосом, словно умоляя о чём-то.
И если у Фудзимии до сих пор оставались какие-то сомнения насчёт того, о чём его просят, то Кроуфорд развеял их. Бессвязные чувственные звуки, срывавшиеся с его губ, сливались с Аиными всхлипами и стонами и наполняли собой всё помещение.
Брэд кончил первым, за что получил от Аи шлепок по бедру. Впрочем, наполняя Аю собственным семенем, он вскинул бёдра, одновременно с этим сжал в руке Аин член, и Фудзимия тоже кончил, залив Кроуфорду всю грудь спермой.
Ая приходил в себя после оргазма, и Брэд согнул ноги в коленях, чтобы Фудзимии было на что опереться спиной.
Сидя на Кроуфорде, Ая потянулся за маленьким полотенцем, смочил его водой из ведра, отжал его и стёр с груди Брэда сперму. Делал он это не торопясь, поглаживая кожу Кроуфорда и лаская его соски.
- Пошли в воду, - срывающимся от возбуждения голосом предложил Брэд.
Фудзимия повернулся и поглядел на полную горячей воды ванну.
- Нам не стоит заниматься этим в воде, - нерешительно сказал он.
- Они могут потом поменять воду, нам просто нужно будет сказать об этом, - настаивал Кроуфорд, выбираясь из-под Аи.
Хотя это не казалось Фудзимии хорошей идеей, он всё же последовал за Брэдом. Забравшись в ванну, он снова сел Кроуфорду на колени, и их вставшие члены соприкоснулись. Ая целовал Брэда, его руки снова ласкали кроуфордовские соски, а пальцы Кроуфорда дразняще прикасались к складке между Аиными ягодицами.
Горячая вода так расслабляла.
Прямо как кроуфордовские прикосновения.
И кожа.
И губы.
Ночь только начиналась.
Время второго раунда.

@темы: перевод, weiss kreuz, clueless psycho, ОТП, Backscrub, Однажды в бане

Comments

[Рыжая Стервь]

Вааа! Брэд офигителен!! - Пошёл на хуй! - прошипел Ая, задыхаясь и бросая на Кроуфорда угрожающие взгляды.
- Да. Пожалуйста, - произнёс Брэд своим самым низким и хриплым голосом, словно умоляя о чём-то.

Какой мужчина! Кто, кроме Аи, его достоин?

[алиса777]

Рыжая Стервь,

Вааа! Брэд офигителен!!

Просто клюэлесс сайко его любит!))

Какой мужчина! Кто, кроме Аи, его достоин?

Я иной кандидатуры не вижу! Но я пристрастна Впрочем, в день ОТП это простительно!

[Naele]

Какие же они тут...
Они словно созданы друг для друга.
Спасибо за миник!

[алиса777]

Naele,
рада, что понравилось!

Какие же они тут...

Они замечательные!

Они словно созданы друг для друга.

Полностью согласна))

[Анж - Мать Забвения]

шикарная вещь **

[алиса777]

Анж - Мать Забвения,
согласна!
Я считаю, что у серафим грэйс лучше Ран выходит, а вот у клюэлесс сайко Кроуфорд, вот и стараюсь потихоньку познакомить отечественных сошипперов с её работами)

[Анж - Мать Забвения]

алиса777,

[Estreya]

Они оба тут классные.

Пошёл на хуй! - прошипел Ая, задыхаясь и бросая на Кроуфорда угрожающие взгляды. - Да. Пожалуйста, - произнёс Брэд своим самым низким и хриплым голосом, словно умоляя о чём-то.

- хм. Я было подумала, что эта реплика означает, что во втором раунде Ая будет сверху. Но потом вспомнила, что это перевод, и в оригинале, скорее всего, было "fuck you". Мда, блин, дословно и не переведешь.

А я теперь знаю, к чему моя любимая брэдорановая нцшная картинка! )) И да, там я тоже думала, что Ран сверху.
Имхо, сверху с Кроуфордом может быть только Ран. Ну, может быть, еще Бергер ))

[алиса777]

Estreya,

Я было подумала, что эта реплика означает, что во втором раунде Ая будет сверху.

В старых фиках с Аей сверху напряжёнка! По-моему, авторам мысль о Кроуфорде снизу казалась едва ли не кощунственной. Хотя, судя по его поведению, он был бы и не против. В общем, лишали авторы Аю и Брэда части законно причитающегося им удовольствия Хотя у клюэлесс сайко в её фиках прослеживается идея о том, что первоначально Кроуфорд был одержим идеей контроля над партнёром и относился к нему не очень-то и хорошо, но потом он медленно, но неуклонно менялся.

Но потом вспомнила, что это перевод, и в оригинале, скорее всего, было "fuck you". Мда, блин, дословно и не переведешь.

Да именно так - "fuck you". Мне показалось, что по контексту "иди на хуй" подходит больше всего. В конце концов, на что Кроуфорд должен ещё соглашаться с такой охотой?))

А я теперь знаю, к чему моя любимая брэдорановая нцшная картинка! )) И да, там я тоже думала, что Ран сверху.

Это арт P L Nunn, да? Там ещё на переднем плане очки Кроуфорда лежат.

Имхо, сверху с Кроуфордом может быть только Ран. Ну, может быть, еще Бергер ))

Эх, Бергер, Бергер... Так хорошо фантазировалось! Но так и остался Брэд Бергером нетраханный(((


А ты читала ещё один мой пост в честь дня ОТП? Вот тут: www.diary.ru/~sword777/p204929469.htm

[Estreya]

Наверное, в англофандоме Кроуфорд снизу - вообще исчезающе малая величина, да? Эх, стереотипы.

занудство на неприличные темы

Ая тут именно это и делает, что написано в оригинале - проявляет активность и трахает Кроуфорда, хотя технически находится в принимающей позиции. А "иди на хуй" предполагает, что член будет в заднице у Кроуфорда
Ага, арт P L Nunn.
Но так и остался Брэд Бергером нетраханный((( - ??? А вот этот фик accio.borda.ru/?1-20-100-00000022-000-0-0 , ссылку на который я тебе уже давала?

[алиса777]

Estreya,

Ая тут именно это и делает, что написано в оригинале - проявляет активность и трахает Кроуфорда, хотя технически находится в принимающей позиции. А "иди на хуй" предполагает, что член будет в заднице у Кроуфорда

Я не спорю, но какие ещё варианты у меня есть? "Я тебя выебу" - это не типовое ругательство, которое можно сказать не думая, в запале.

А вот этот фик accio.borda.ru/?1-20-100-00000022-000-0-0 , ссылку на который я тебе уже давала?

Я не прочитала до сих пор((

[Estreya]

Ну да, я тоже не могу придумать, как это можно перевести максимально с сохранением смысла.
Фик симпатичный, прочитай ))
А ты читала ещё один мой пост в честь дня ОТП? - читала, но не участвовала, потому что была в деревне. (в прошлый раз не дописала пост, потому что сижу на работе, а тут пришли сотрудницы попроситься в интернет фотки в контакте посмотреть, а я тут про члены пишу ))) Пришлось срочно сворачиваться)))

[алиса777]

Estreya,

Фик симпатичный, прочитай ))

Надо будет прочитать) Спасибо за ссылку!
Жаль, что по из моей идеи про Бергера ничего не получилось. Но зато пофантазировали на славу!

читала

Мне было бы очень интересно твоё мнение!

[Estreya]

Да, идея про Бергера была очень заманчивая. *вздыхаю* А дискуссия хорошая получилась.

[алиса777]

Estreya,
надо ещё что-нибудь придумать, чтобы хоть в комментах поболтать об этом!)

[Estreya]

алиса777, ага. Я обеими лапками за!
А фик про Бергера почти получился, по ощущениям я его воспринимаю, как свершившийся факт. Правда, все время забываю, чем там все закончилось )))

[алиса777]

Estreya,

Правда, все время забываю, чем там все закончилось )))

Значит, надо фантазировать дальше! Чтобы всё встало на свои места.

[Рыжая Стервь]

Не фиг какому-то Бергеру иметь нашего Кроуфорда!

[Estreya]

Рыжая Стервь, ну хоть чуть-чуть можно? )) Смотри, какой мужчина Бергер!

[Рыжая Стервь]

А я ревную! От имени Фудзимии.))

[Estreya]

Ну, вот, посмотрим заодно на ревнующего Фудзимию! ))

[Рыжая Стервь]

- Кроуфорд, - холодно сказал Ая, - никогда не думал, что тебе так легко вскружить голову.
Оракул оторопевшим взглядом смотрел на своего любовника. Никакой дар не смог предсказать ему текущую картину.
Положение было щекотливым - в данный момент над Брэдом нависал Бергер, и его зелёные волосы забирались оракулу в нос, вызывая желание чихнуть.
- Значит, вот так? - Фудзимия подошёл ближе. Кроуфорд почувствовал себя совсем неуютно, тем более, что член Бергера, буравящий анус оракула, и не подумал скромно опасть. Ничто не брало наглеца!
- То есть, со мной ты только сверху, зато ложишься под всяких проходимцев?
Голос Аи источал яд. Кроуфорд приуныл, представив, как будет трудно помириться. Ждать, что Абиссинец соскучится и прибежит первым, не приходилось. Между тем Бергер, как нив чём не бывало, продолжил двигаться.
- Брысь! - с холодным бешенством сказал Фудзимия, ухватил нахала за шкирку и сволок с Кроуфорда, придав ускорение пиком пониже спины.
- Ну а теперь, когда мы, наконец, одни...
- Погоди, я всё объясню, - торопливо проговорил оракул.
- Позже, - ухмыльнулся Фудзимия, расстегнул штаны и .... воспользовался беспомощным положением любовника.

Вот как-то так)))

[Estreya]

Ничего себе, ты уже целую зарисовку накатала! ))
Размышления на тему:
Бергера не так уж легко тащить, он высокий и тяжелый. Да и просто так, от одного грозного вида Фудзимии, Бергер не самоустранится. Тут уже катана пригодится в качестве аргумента. О, Ран на миссии был, что ли, пока Кроуфорд с Бергером развлекался?
Эх, не любишь ты Бергера, не ценишь.
И неужели Кроуфорд вот так позволит себя застукать с любовником? Ну, может, и позволит - понадеялся на дар, а тот промолчал А может, так и было задумано? У Кроуфорда ведь никогда ничего не бывает просто так. )) Ран что, не соглашался быть сверху, и это был способ его к этому подтолкнуть?
А чего это у Кроуфорда было беспомощное положение? Руки к кровати привязаны?

[Рыжая Стервь]

Ну, зарисовка -то импровизация, поэтому с недочетами. А Кроуфорд голый, ноги задраны, растянут и смазан - бери не хочу! Ну не станет же он отбиваться, в самом деле))

[Estreya]

Ну, это я уже обоснуй подбирала к твоей зарисовке ))

[алиса777]

Рыжая Стервь,

А я ревную! От имени Фудзимии.))

Ты знаешь, я сначала мельком глянула на твой коммент и прочитала только его вторую часть

От имени Фудзимии

, и мне сразу представилось, что Бергер имеет Кроуфорда от имени Фудзимии Мол, раздевайся и ложись, я не от себя, а от Фудзимии! Думай о Фудзимии

его зелёные волосы забирались оракулу в нос, вызывая желание чихнуть.

Ты часто про это пишешь))

в данный момент над Брэдом нависал Бергер

Между прочем, живописная картина)

Ничто не брало наглеца!

И в кого это он такой... наглый?

ухватил нахала за шкирку и сволок с Кроуфорда

Учитывая

член Бергера, буравящий анус оракула

, Кроуфорд должен был ощутить некую пустоту

- Позже, - ухмыльнулся Фудзимия, расстегнул штаны и .... воспользовался беспомощным положением любовника.

Давно пора было! Революционная ситуация, понимаешь - верхи не могут, а низы не хотят (быть снизу))

Ну не станет же он отбиваться, в самом деле))

Положим, вполне стал бы. Но Аю он бы тогда потерял окончательно, а так и Фудзимия получит свою долю удовольствия)

Кроуфорд голый, ноги задраны, растянут и смазан

Ая пришёл на всё готовенькое!


Estreya,

У Кроуфорда ведь никогда ничего не бывает просто так. )) Ран что, не соглашался быть сверху, и это был способ его к этому подтолкнуть?

А я бы сказала, что тут дело исключительно в психологии - Кроуфорд по каким-то причинам не хотел быть снизу с другим человеком (боялся потерять контроль или вообще просто боялся, гордыня или иные причины), но Бергер-то его клон! Это же почти селфцест, а с самим собой не стыдно потерять лицо, можно позволить себя всё, что угодно, да и не страшно!

[Рыжая Стервь]

А я бы сказала, что тут дело исключительно в психологии - Кроуфорд по каким-то причинам не хотел быть снизу с другим человеком (боялся потерять контроль или вообще просто боялся, гордыня или иные причины), но Бергер-то его клон! Это же почти селфцест, а с самим собой не стыдно потерять лицо, можно позволить себя всё, что угодно, да и не страшно!

Вот и обоснуй!

[Estreya]

Вот и обоснуй!

От имени Фудзимии - Вспоминается мультик про хомяка и суслика, как суслик за хомяка зарядку делал )))
Рыжая Стервь, вот, Бергер - это же почти Кроуфорд, только моложе и дурнее )) сильнее. И почему он тебе не нравится?!

[Рыжая Стервь]

Наверно, я люблю наглых самоуверенных брюнетов))

[Рыжая Стервь]

И потом - секс с самим собой это не любовь, а мастурбация. И никакой страсти!