14:54

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Писать про тринадцатую главу «Убийцы и Белой гейши», Arcane designs and pistachio ice cream, будет, пожалуй, трудновато, потому что ничего нового ни в плане сюжета, ни в плане раскрытия психологии персонажей в ней не случилось. Во всяком случае, на мой взгляд, но я всё-таки попробую отыскать в ней что-то, чего не было ранее.
Для того чтобы мне было проще, начну с того, что было. В этой главе мы снова видим практически семейные отношения в команде Шварц с папой-Кроуфордом и тремя «сыночками». Роли распределены примерно так: младший умный был детина, старший сын и так, и сяк (оно и понятно, очутиться с Йоджи неизвестно как в Праге – это надо уметь, но, с другой стороны, - телепат сообразил, где находится, довольно быстро, за что ему честь и хвала), средний … кхм … и вовсе был маньяк. Хотя, надо заметить, Фарфарелло тоже непрост. Он, во-первых, не лез в чужие амурные дела, а во-вторых, именно он догадался «подкупить» Оракула порцией его любимого фисташкового мороженого. Отношения между Вайсс семейными всё-таки не назовёшь, они скорее дружеские. Очень интересно положение Оми – будущий наследник клана Такатори умудрился освоиться не только в Вайсс, но и благодаря своим, скажем так, матримониальным планам стал не чужим и для Шварц. И вот тут-то я подхожу к тому, что было в этой главе для меня нового, а такими стали размышления Цукиёно, сравнивавшего Фудзимию и Кроуфорда. В большинстве фиков Оракул отвечает за рациональную сторону, а Ая-Ран за эмоциональную, и практически всегда Кроуфорд в плане логики обыгрывает Фудзимию. Здесь же Ая гораздо более наблюдателен, да и выводы из подмеченных фактов делает лучше. А вот в эмоциональной сфере белогейшный Ая более незрелый, но он ведь и моложе. У него хватило ума вовремя и довольно аккуратно пресечь отношения с Оракулом, но, как мне показалось, разрыв ранил его сильнее, чем Кроуфорда. Хотя его чувства, в отличие от кроуфордовских, на протяжении фика автор нам показывал довольно скупо. Поэтому на основании того, что нам сообщали серафим, можно заключить, что эмоциональная жизнь белогейшного Оракула глубже аиной. Взять хотя бы его чувства к Наги.
На сегодня всё))

@темы: читальный зал, weiss kreuz, seraphim grace, англофанфикшен, An assassin and white geisha, Убийца и Белая гейша

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Сегодня вечером я, совершенно неожиданно, поняла, что много смотреть аниме - вредно. Как я дошла до жизни мысли такой, спросите вы? Извольте, отвечу.
Захожу сегодня вечером в ванную и начинаю копаться на полочке в поисках шампуня. Нашла я его быстро, и вот смотрю я на него, а он смотрит на меня, и понимаю, что что-то здесь нечисто. Приглядываюсь - а на этикетке написано "Шине". :facepalm: Первая мысль: "О как ..." Вторая: "За что?" И только потом до меня доходит, что слово на этикетке шампуня для блеска волос надо читать "шайн". Но это ещё полбеды. Беру я затем маску для волос из той же серии и вижу, что на ней нарисован цветок календулы. Сразу вспоминаю, что календула - символ третьего отряда Готей 13, и значение её - отчаяние, безысходность. :facepalm: Знаете, как сразу стало страшно голову мыть?
Пойду-ка я лучше аниме посмотрю. Сегодня это "Хикару и го". :lol:

@темы: аниме, риалити-лайф

14:56

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Обратите внимание, что последняя глава написана другим автором!

Название: Вожделение (Lust)
Глава: девятая
Автор: clueless_psycho
Оригинал: seraphim-grace.livejournal.com/273617.html#cuti...
Фэндом: Weiss kreuz
Переводчик: алиса777
Бета: .Навья.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Ая/Кроуфорд
Таймлайн: пост-Капитель
Статус: закончено
Разрешение: получено

Глава девятая



читать дальше

@темы: перевод, Вожделение, weiss kreuz, clueless psycho, Lust

14:27

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Одолел меня приступ переводчества. Причина его проста - порадовал меня англофандом драбблом на мою заявку по Вайсс Кройц. Драббелюшка, конечно, маленькая, но очень мне к душе. Отсюда и приступ энтузиазма. Но это так, к слову.
Жизнь - штука сложная и неоднозначная, поэтому нарадовавшись драбблу и переведя миник на ФРП, я столкнулась с двумя проблемами. Первая - вычитка перевода. Поэтому просьба - будьте такие добренькие, вычитайте кто-нибудь фик с пейрингом Наги/Ая-тян! Он небольшой. А вторая состоит в том, что я хочу ещё что-нибудь перевести этакое, и ничего не могу найти. Нет, я знаю фики не просто с редкими, а не побоюсь этого слова, дикими пейрингами, типа Кэн/Тот или Фарфарелло/Тот. Но там и исполнение диковатое. Нашла няшный фанф Такатори Рэйдзи/Ая (Ран), но он большой. Выкопала Кроуфорд/Манкс, но он сильно фанонный. Короче, везде есть изъяны. Я не говорю, что тот, который я уже перевела, идеален. Вовсе нет, он довольно-таки странный. Так вот, может, кто-нибудь поделится ссылками на англоязычные фики с необычными пейрингами? Я, например, Ран/Асами-сэнсей никак не могу найти.
АПД. Бета нашлась!

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен

14:36

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Во время чтения двенадцатой главы "Убийцы и Белой гейши", Country the music of pain, моё мнение о происходящем постоянно колебалось от резкого неприятия всего происходящего в духе "А это ещё что такое? Зачем оно тут вообще надо?" до "А вот такого я раньше не встречала. Вообще-то ... трогательно. Хотя и не очень похоже на фик по Вайсс Кройц". Это общее впечатление, ну, а теперь по порядку.
Неприятие началось у меня буквально с первой строки, когда я поняла, что Йоджи и Шульдих обсуждают не кого-нибудь, а персонажей "Гравитации". С одной стороны, фики серафим грэйс тем мне и нравятся, что пытаясь разобраться в происходящем, ты вынужден искать и читать-смотреть-слушать что-то новое, а с другой - это очень сильно затрудняет восприятие происходящего. В данном же случае, как мне кажется, персонажи "Гравитации" настолько же здесь не к месту, насколько неуместны доктор Мураки и Цузуки. Кстати, судя по всему, Балинеза и Кукловода неизвестно как занесло в Европу.
Но постепенно моё отношение стало меняться. Есть в двенадцатой главе момент, который, с одной стороны, показался мне уж очень оосным, хотя, возможно, всё дело просто в том, что такого я раньше не читала, а с другой стороны - очень трогательным и каким-то достоверно-житейским. Речь идёт о том, как в очая неожиданно влетел Ая, не обращая ни на кого внимания, он проскочил в свою комнату, где и заперся. Кен сразу понял его состояние и решил отнести ему чая и шоколадку, чтобы хоть как-то скрасить Абиссинцу часы неприятных размышлений и самокопания. Но каа-сан отобрала у Сибиряка поднос и отправилась к Ае сама. Он сначала не хотел её видеть, но она всё же осталась, и довольно быстро Ая с уверенностью, свойственной юности, объявил ей, что так плохо, как ему сейчас, не было никому и вообще, что она понимает. Каа-сан же, как и положено доброй, но умудрённой жизнью, матери, ответила ему, что "у каждого из нас сердце разбито", послу чего Ая сначала всхлипнул, а потом открыто заплакал. Этот момент меня очень тронул, всё выглядело так, как если бы к Рану пришла его мать. Вообще, вся эта сцена произвела на меня огромное впечатление. Раз родители Аи и Рана погибли в самом начале, то фикрайтеры обычно обходят тему взаимоотношений Рана и его родителей стороной, иногда описывая семью Фудзимия до трагедии. А вот читать такое, где кто-то бы общался с Аей-Абиссинцем как отец или мать, мне не доводилось.
У Шварц тоже было не всё гладко. Сказать то, что Кроуфорд вернулся в ярости, значит ничего не сказать.
На фоне отчаяния командиров тихое счастье Оми и Наги выглядело как что-то из совершенно другой оперы - свидание в парке (правда, под надзором Фарфарелло), робкие поцелуи и обмен маленькими подарками.
Пожалуй, хватит на сегодня.
Да! Вот ещё что - разбор "Белой гейши" номинировали на WK best, вот тут. Я немало удивлена!

@темы: читальный зал, weiss kreuz, seraphim grace, англофанфикшен, An assassin and white geisha, Убийца и Белая гейша

19:58 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:24

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
10:34

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Коллаж-иллюстрация, сделанный fundo к "Белой бабочке" и презентованный мне на прошедший День Рождения. Выдерживала я его в "запасниках" почти год, дожидаясь пока будет выложено хотя бы пять-шесть глав. Кроме вайссовского оф.арта был использован материал из артбука к яойной игре "Истории Цветочных кварталов" (Hanamachi Monogatari).
Пы. Сы. ДР у меня в конце февраля.



@темы: White butterfly, Белая бабочка, weiss kreuz, картинкохранилище

10:34

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Немножко отсебятины: предупреждения для любителей и нелюбителей кавая. Для любителей - на горизонте скоро соберутся тучи, которые закроют небосклон, так что ловите момент, успевайте покаваиться, пока такая возможность есть! Для нелюбителей - потерпите немного, скоро всё будет сурово. Да, и вот ещё что - следующим постом будет коллаж к "Белой бабочке, подаренный мне fundo на прошлый ДР.



Название: Белая бабочка (White butterfly or Tayu den Gaiden)
Автор: Seraphim Grace
Оригинал: seraphim-grace.livejournal.com/115635.html#cuti...
Фэндом: Weiss kreuz
Переводчик: алиса777
Бета: fundo
Рейтинг: NC-18
Пейринг: Кроуфорд/Ран
Размер: макси
Статус: в процессе
Разрешение: получено
Жанр: AU

Глава шестая

читать дальше

@темы: перевод, Weiss kreuz, White butterfly, Белая бабочка, seraphim grace

18:14

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Какой я прикольный ролик нашла! Правда-правда :yes:


@темы: виртуалити-лайф

10:44

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Вторая сюжетная линия фанфика As It Was, As It Is... , автор silrayn silverwolf.
Первая сюжетная линия - древнегреческая.
Я назову эту линию шотландской. Если честно, то шла она у меня тяжелее, чем вес остальные, вместе взятые. И дело тут не в том, что это классический любовный роман "из жизни аристократов", который всё-таки довольно странно встретить открывая фик по Вайсс Кройц, а в том, что целых два персонажа здесь фем. Фем-Ая и фем-Шульдих. Здесь я отвлекусь от фика, ради того, чтобы выразить собственной недоумение. Я не понимаю, зачем менять персонажу пол. Нет, если это произошло, скажем так, в результате козней тёмных сил, то, пожалуй, любопытно почитать, как персонаж будет осваиваться в новом теле и решать все связанные с этим проблемы. Но потом ему должны-таки вернуть "родной" пол. Хотя в данном фанфике некий обоснуй всё-таки присутствует - автор хочет показать нам разные инкарнации полюбившихся ему героев.
Итак, как же у них обстоят дела в очередной жизни. читать дальше

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен, silrayn silverwolf

14:38

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
По прочтении одиннадцатой главы "Убийцы и Белой гейши", Kitties, koi and whipped cream, могу сказать только одно: я ничего не поняла, что признаю совершенно открыто. С одной стороны были моменты, которые меня порадовали, а с другой - масса вопросов: что это было и самое главное - к чему всё это было? Автор здесь самый настоящий, как говаривал Винни-Пух, забредательный медведь. Забрёл туда, не знаю куда и самое главное - не знаю зачем. Но тем не менее, есть моменты, представляя себе которые, невольно улыбаешься: Кен с котёнком в кармане фартука, Ая, обрадовавшийся подарку, и Оми, кормивший кошечку с ладони. Читая эти любовно описанные эпизоды, думаешь, что речь идёт не о персонажах аниме, а о реальных парнях, потому что герои получились очень живыми - повседневные хлопоты, маленькие радости, простые желания. Кстати, удивил меня Фарфарелло, вернее, то, каким его описывает серафим грэйс. Те, кто читал главу, наверное, обратили внимание на то, что уходя, он пел под нос песенку. Вот статья из англоязычной википедии про эту песенку: en.wikipedia.org/wiki/This_Old_Man, вот полный текст lyrics-keeper.com/ru/various-artists/this-old-m..., а вот анимационный ролик: www.youtube.com/watch?v=vFZhL92W6TE. Вообще, в этом фике Берсерк - просто кладезь и ходячая энциклопедия детского фольклора. Наверное, помимо астральной проекции для Фарфарелло это был ещё один способ развлечься во время пребывания в смирительной рубашке. Вот он и вспоминал детские стишки и песенки.
Ну, а напоследок немного о кроссовере с "Ями но Мацуи". К чему он тут я не поняла. Но зато могу сказать, что пейринг Кроуфорд/Ран в англофандоме, наверное, самый кроссоверный. На что уж много АяЙоджей и БрэдоШульдихов, но не самый распространённый брэдоран в этом отношении, пожалуй, даст им фору. Вокруг пейринга кто только не крутился. Кроуфорд ревновал Рана даже к Кучики Бьякуе, Ран Брэда - к Кучики Рукии, а брэдоранному счастью завидовал даже Фейлон. Если честно, меня давно интересует такая популярность кроссоверов среди фиков по этому пейрингу, но причины ёе мне непонятны. Причём в брэдоранные фики попадают самые разные персонажи. Навскидку я могу вспомнить героев "Принца тенниса", "Корзинки фруктов", "Пламени Рэкки", "Инуяши", "Блича", "Хикару и Го", "Ранмы", "Для тебя во всём цвету" и "Видоискателя", то есть аниме и манги совершенно разных жанров - спокон, сёдзе, сёнэн и яой. Вроде бы есть ещё кроссоверы ... О, теперь ещё и "Ями но Мацуи". Интересно, в чём же причины того, что брэдоран сочетается с совершенно посторонними персонажами?

@темы: читальный зал, weiss kreuz, seraphim grace, англофанфикшен, An assassin and white geisha, Убийца и Белая гейша

11:32

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Десятая глава "Убийцы и Белой гейши", Noh means Noh, и порадовала меня, и немного огорчила, вернее, озадачила. Но начну я того, что меня порадовало. На протяжении всей главы мне грел душу тот факт, что несмотря на все косяки, периодические проблемы с обоснуем и довольно невзрачный язык, в тексте попадаются такие моменты, благодаря которым понимаешь, что у автора (мы говорим о раннем фике серафим грэйс) есть будущее, причём хорошее. Умение подмечать детали и несколькими скупыми штрихами создавать объёмные образы плюс способность делать необычные сравнения, которые позволяют взглянуть на ситуацию с неожиданной стороны. К десятой главе сложилась парадоксальная ситуация - происходит в фике какая-то дичь, а персонажи живые, каждый со своим характером и своей историей. И это при том, что автор особо не заморачивался, представляя героев читателю, а внутренний мир героев предпочитает показывать через поступки, а не через слова и мысли, хотя в фиках часто бывает наоборот - действия мало, зато разговоров и размышлений даже в избытке.
Очень понравился мне момент, когда на кухне очая собрались Кен, закончивший свои дневные дела, Оми с ноутбуком и в мягкой фланелевой пижаме и Ая, прихорашивающийся перед зеркалом, чтобы во всей красе пойти на представление театра Но. Правда, напарники остались довольно равнодушны к прелестям своего командира, зато воспользовались ситуацией, чтобы подразнить Аю. Причём Абиссинца сравнили с героиней фильма "Звонок" Садако из-за белых одежд, резко контрастирующих с волосами. Ещё мне понравилось то, как автор обосновала возникшую симпатию лидеров Вайсс и Шварц - в обществе друг друга они могли быть самими собой, как ни парадоксально это звучит, учитывая тот факт, что Ая всё ещё в образе Мурасакиро. Третьим развеселившим моментом был аин вечерний туалет - то, как он расчёсывал перед зеркалом волосы, напевая себе под нос. Хотя и тут Кен и Оми внесли свою лепту. Вообще, в этом фике они очень наблюдательны и злоязыки.
А теперь о том, что меня озадачило. Я, признаться, даже осталась несколько огорчённой, прочитав главу. А всё из-за того, что она изобилует отсылками к тому, чего я не читала и не смотрела. Я даже "Звонок" не смотрела! Просто, когда я смотрела фильмы ужасов, то всегда так пугалась, что бросила это дело. Со страху. Вот. Только вы это никому не рассказывайте, ладно? И "Ями но мацуи" тоже не видела, но скачала. На этом прервусь, дописывать свои впечатления буду тогда, когда посмотрю аниме, чтобы понять к чему тут доктор Мураки и Цузуки.
Посмотрела "Потомков тьмы". Скажу честно, так и не поняла какой смысл в появлении в "Гейше" Мураки и Цузуки, равно как не поняла и то, зачем доктор подарил Ае котёнка. Зато теперь боюсь за Абиссинца. Вообще, некоторое сходство "Вайсс Кройц" и "Ями но Мацуи", конечно, имеется. Это и таинственные убийства молодых девушек, и миссия на роскошном лайнере, и даже крик главгероя в спину улетающему на вертолёте врагу: "Такатори! Мураки!" Зато теперь эпизод с посещением героями спектакля театра Но я представляю себе намного лучше.

@темы: читальный зал, weiss kreuz, seraphim grace, англофанфикшен, An assassin and white geisha, Убийца и Белая гейша

19:50

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Дорогие мои люди, у меня к вам огромная просьба! Мне надо попасть "в контакт", а после смены операционной системы меня туда не пускает. Пригласите меня туда кто-нибудь, пожалуйста!

@темы: Поможите, люди добрые!

12:48

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Название: Белая бабочка (White butterfly or Tayu den Gaiden)
Автор: Seraphim Grace
Оригинал: seraphim-grace.livejournal.com/115164.html#cuti...
Фэндом: Weiss kreuz
Переводчик: алиса777
Бета: fundo
Рейтинг: NC-18
Пейринг: Кроуфорд/Ран
Размер: макси
Статус: в процессе
Разрешение: получено
Жанр: AU

Глава пятая



читать дальше

@темы: перевод, Weiss kreuz, White butterfly, Белая бабочка, seraphim grace

11:06

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Девятая глава "Убийцы и Белой гейши", Sick chibis and lingerie, напомнила мне, зачем я вообще взялась её читать. Несмотря на фанонные штампы, некоторые моменты были довольно яркими, а герои живыми, но не все и не всегда. Вообще, этот фик позволяет нам понять, как формировался личный авторский фанон серафим грэйс. В первых главах ко всем героям она относится примерно одинаково, все ей милы и интересны, но постепенно становится понятно, что есть её герои, а есть те, кто ей либо неинтресен, либо непонятен, и поэтому они выглядят довольно схематично. Помимо Аи и Кроуфорда, хотя с её трактовкой их образов можно, конечно, поспорить, чётко определяется третий любимый герой - Наги. Очень неплохо она изображает Кэна, а вот Фарфарелло, например, не её персонаж, поэтому появляется он в тексте редко. Сложные отношения у неё с Йоджи и Шульдихом, здесь они фанонны дальше некуда, даже глаза у Кукловода зелёные. Кстати, я никогда не понимала, почему фанонный Шульдих зеленоглаз. Хотя цвет его глаз, по-моему, сомнений не оставляет. По поводу Кудо хочется сказать, что такое ощущение, будто автор его любила-любила, да и разлюбила. А вот образ Оми у грэйс отличается от большинства фанонных версий Цукиёно, здесь мы встречаемся с маленьким хитрюгой, который самый настоящий Такатори. В начале главы мне очень понравился разговор Аи, Кэна и Оми.
А теперь остановимся на их беседе несколько поподробнее. Я думаю, вы обратили внимание, что Ая усиленно открещивается от розового цвета, а вот окружающие, напротив, постоянно пытаются его "порадовать" розовыми вещами. Так вот, словарь табуированной лексики открыл мне глаза на аину нелюбовь этому симпатичному цвету. Pink служит намёком на нетрадиционную сексуальную ориентацию. Я думаю, что если бы кто взялся переводить "Гейшу", то пришлось бы менять слово "розовый" на "голубой". Вообще, хочу сказать, что серафим грэйс ужасно любит всякие двусмысленности, что мне, как переводчику, и бетам доставляет много проблем.
Наконец, стихотворения в конце главы. Что касается строк из хайку о том, что там, где задают вопросы о любви, любви как раз и нет, то мы встретим этот же мотив в одном из ключевых моментов "Белой бабочки". Завершает же главу стихотворение Уильяма Блейка Моя милая роза. Вообще, Блейк был поэтом, который считается одним из родоначальников "движения свободной любви", последователи которого выступали за отмену запретов на различные проявления человеческой сексуальности. Главное - это любовь, чувства, а социальные условности, в частности запрет на однополые отношения, должны быть отринуты. Но в то же время само стихотворение о Милой Розе является предостережением тому, то попадается в ловушку чьей-то сильной и агрессивной сексуальности.
Вот тут можно почитать перевод нескольких стихотворений Блейка: kudryavitsky.narod.ru/englpoetry.html. А вот тут его картины: www.google.ru/search?q=%D1%83%D0%B8%D0%BB%D1%8C....
Ну, и под конец, чисто по-человечески. Кроуфорд тут такой трогательный! Прямо-таки отец-одиночка, который влюбился. )))))

@темы: читальный зал, weiss kreuz, seraphim grace, англофанфикшен, An assassin and white geisha, Убийца и Белая гейша

14:38

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Пока листала блог клюэлесс сайко, наткнулась на несколько любопытных фото. Копировать их не буду, а вот ссылками поделюсь. )))
1. гигантский плод манго. Чего только на свете не бывает!
2. По-моему, это граф Ди. С кошками.
3. Аечка :inlove:
4. БЖД-куклы. Акихито и Фейлон :heart: :buh:
5. А вот тут много-много БЖД-Акихито, хотя причёска у него похожа на домовёнка Кузю до помывки

@темы: красивое и интересное

09:57

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Никак не могла понять, что же представляет собой оридж Bloodraven от P l Nunn, а теперь вот поняла. Кто говорит, что повывелись на свете настоящие мужики? Идите сюда, здесь у вас не будет такой проблемы! Здесь не просто мужики - САМЦЫ!! Да-да, причём самые настоящие, без прикрас. Ведь сюжет ориджа вертится вокруг пленения главгероя огромными злобными брутально-маскулинными ограми.
читать дальше

@темы: оридж, читальный зал, P L Nunn, Bloodraven

10:22 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:44 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра