[алиса777]

Одолел меня приступ переводчества. Причина его проста - порадовал меня англофандом драбблом на мою заявку по Вайсс Кройц. Драббелюшка, конечно, маленькая, но очень мне к душе. Отсюда и приступ энтузиазма. Но это так, к слову.
Жизнь - штука сложная и неоднозначная, поэтому нарадовавшись драбблу и переведя миник на ФРП, я столкнулась с двумя проблемами. Первая - вычитка перевода. Поэтому просьба - будьте такие добренькие, вычитайте кто-нибудь фик с пейрингом Наги/Ая-тян! Он небольшой. А вторая состоит в том, что я хочу ещё что-нибудь перевести этакое, и ничего не могу найти. Нет, я знаю фики не просто с редкими, а не побоюсь этого слова, дикими пейрингами, типа Кэн/Тот или Фарфарелло/Тот. Но там и исполнение диковатое. Нашла няшный фанф Такатори Рэйдзи/Ая (Ран), но он большой. Выкопала Кроуфорд/Манкс, но он сильно фанонный. Короче, везде есть изъяны. Я не говорю, что тот, который я уже перевела, идеален. Вовсе нет, он довольно-таки странный. Так вот, может, кто-нибудь поделится ссылками на англоязычные фики с необычными пейрингами? Я, например, Ран/Асами-сэнсей никак не могу найти.
АПД. Бета нашлась!

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен

Comments

[Анж - Мать Забвения]

Но там и исполнение диковатое.

Ну так и пейринги дикие ))

[алиса777]

Мать Забвения,

Ну так и пейринги дикие ))

Вот кабы был бы фест диких пейрингов Тогда да, можно было бы перевести, порадовать фанатов
А то Фарфарелло/Тот - кровищи много, какое это поздравление, а Кэн/Тот - вообще нечто невразумительное. Кроуфорд/Манкс вот хороший пейринг, только он старый, а сейчас другие фанонные штампы в ходу. А так фик ничего так - добротный такой, мирный гет.

[Анж - Мать Забвения]

а сейчас другие фанонные штампы в ходу

Ой, подумаешь...