[алиса777]

Вчера вечером я твёрдо решила не лазить больше на фанфишен.нет, ибо глаза уже болят. Само собой, сегодня добравшись до компьютера, я первым делом туда полезла. Хочу отметить следующее - позавчера по "кресту" было 7013 фиков, а сегодня 7011. Этот факт меня опечалил и я решила, дабы развеять тоску, что-нибудь прочитать. Прочитала я два фика. Первый был прям как кошачьей лапкой по душе - рассказ о том, как у Ито Рё и Фарфарелло не задалась семейная жизнь, они сблизились на этой почве и няшно полюбили друг друга. А второй был про Шульдиха и его грехи. В каком-то стёбном Вайсс-обзоре про него было написано так: "Шульдих сидит в одиночестве на углу улицы, размышляя о своем существовании и своих грехах. Может ли душа этого человека быть спасена? коммент: Приятно видеть у англоязычных авторов фики в стиле Федора Михайловича. Перед глазами сразу встает Шульдих, сидящий на тротуаре и задающийся вопросом: Тварь я дрожащая или право имею?" Так вот, дорогие мои, не на Достоевского равнялся автор. Нет! Он вдохновлялся Шекспиром. Там даже написано, что цитаты из "Вильяма нашего Шекспира" выделены курсивом, но я курсива не вижу. Сижу думаю, мог Шульдих под дождём размышлять о своих грехах или нет? Наверное, всё-таки нет. Тьфу ты, там же написано, из какого произведения взятые невидимые моему глазу цитаты - из "Гамлета". Ох ты ж ...
Читать тут: Falling Down
Вот интересно, ткнул бы кто меня носом, где там цитаты из Шекспира. Не вижу я курсива, а на языке оригинала я его не читала.

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен

Comments

[Анж - Мать Забвения]

Не вижу я курсива, а на языке оригинала я его не читала.

Тоже не читала, ибо с английским полный швах.
Но стало интересно

[алиса777]

Мать Забвения
Самые интересные работы на фанфикшен.нет, как правило, не выкладываются, но зато там главный склад "перловки". Ибо все юные и не очень дарования несут свои "дары музам" именно туда. Но, в принципе, тема Шульдиха и его греховности очень интересна. Мне после фика стало любопытно: мог ли он озаботиться вопросом искупления грехов или всё-таки нет? О, в Sunde от Sydara эта тема поднималась - там к Шульдиху приходил не то призрак, не то образ из воспоминаний погибшей подруги и говорил ему: "Лучше бы ты умер". В общем, тема греха не раскрыта.

[Анж - Мать Забвения]

мог ли он озаботиться вопросом искупления грехов или всё-таки нет?

Может и мог, телепат вообще создание такое ) Но мне лично кажется, что в своей неповторимой манере )