14:12

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Название: Вожделение (Lust)
Глава: пятая
Автор: Seraphim Grace
Оригинал: seraphim-grace.livejournal.com/41091.html#cutid....
Фэндом: Weiss kreuz
Переводчик: алиса777
Бета: .Навья.
Рейтинг: PG
Пейринг: Ая/Кроуфорд
Таймлайн: пост-Капитель
Статус: закончено
Разрешение: получено
Саммари: "Глупец влюблённый! – жаждал лишь тебя / Засохшей глоткой, жадными глазами " (с).




Глава пятая

читать дальше

@темы: перевод, Вожделение, weiss kreuz, seraphim grace, Lust

Комментарии
20.10.2011 в 14:32

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
аааа!! нашел-нашел!

:lol::lol::lol:
черт, нельзя так ржать
обкончавшийся Кроуфорд прекрасен и окончательно расстался не только со здравым смыслом и остатками контроля, но и утратил львиную долю иллюзий, аняня)))
ничо, это еще не все! :smirk:
20.10.2011 в 18:01

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Aerdin,
обкончавшийся Кроуфорд прекрасен и окончательно расстался не только со здравым смыслом и остатками контроля, но и утратил львиную долю иллюзий, аняня)))
Это ему только на пользу! И он действительно прекрасен в своём "открытии" реального мира и познании самого себя, а то паранормальные способности его избаловали - привык смотреть на всех свысока. :gigi:
ничо, это еще не все!
У него много чего впереди, Ая готовит ему ещё много "открытий чудных" ;-).
20.10.2011 в 18:08

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
И он действительно прекрасен в своём "открытии" реального мира и познании самого себя, а то паранормальные способности его избаловали - привык смотреть на всех свысока. :gigi:
ничо, это исправимо :nail:

У него много чего впереди, Ая готовит ему ещё много "открытий чудных" ;-).
:chups: доверимся Ае :cool: он нас еще не подводил
20.10.2011 в 22:25

Норма — это массовая патология. Лаконично законченная садистка! Альфа Ангел класса тополь м!
– Я тебя не знаю, – говорит он, уходя из кухни.
Толи еще будет, чувствуется ))
Они знают, они все знают. Я чуть не умер.
:lol:
Их разговор чате это нечто ))
21.10.2011 в 10:27

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Aerdin,
ничо, это исправимо
Под опытным руководством нет ничего невозможного :umnik:.
он нас еще не подводил
Не подведёт и впредь. :yes:
21.10.2011 в 10:29

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Мать Забвения,
Их разговор чате это нечто ))
Мне очень нравится, что здесь они очень отличаются от привычного шаблона. Долой стереотипы!
21.10.2011 в 10:40

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
алиса777, :eyebrow: на Аю можно положиться!
21.10.2011 в 20:14

Норма — это массовая патология. Лаконично законченная садистка! Альфа Ангел класса тополь м!
Долой стереотипы!
:ura::ura::ura:
21.10.2011 в 20:20

И все эти мгновения исчезнут во времени, как слезы под дождем. Пора умирать.(с)
Они знают, они все знают. Я чуть не умер.
а затем с какой-то виноватой улыбкой залогинился и вошёл в чат. Я чуть не умер.
И при всех этих "чуть не умер" Кроуфорд остается уверен, что не влюбился :D
22.10.2011 в 07:16

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Aerdin,
на Аю можно положиться!
Он серьёзный и ответственный молодой человек.
Мать Забвения,
Долой стереотипы!
Все на борьбу с ними!
.Навья.,
И при всех этих "чуть не умер" Кроуфорд остается уверен, что не влюбился
Может, он просто мастер самообмана, а может срабатывают "защитные" механизмы в мозгу, у него и так уже мир встал с ног на голову.:gigi:
03.11.2011 в 12:48

Главное в жизни - это дать немного света, если стало темно
У Кроуфорда отчетливо едет крыша, он влип по самое не балуйся:lol:
Этот разговор в чате, эта дичайшая стыдливость... оно все так выносит мозг:inlove:
алиса777, спасибо за перевод, этот фик надрывает мне шаблоны
03.11.2011 в 15:14

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Ызарга,
Этот разговор в чате, эта дичайшая стыдливость... оно все так выносит мозг
Оно, действительно, так выносит мозг, что даже переводить было трудно - не знаешь то ли смеяться, то ли плакать над ним таким (мне здесь Кроуфорд напомнил улитку или моллюска, вытащенного из раковины - панцирь вроде твёрдый, а внутри всё такое мягкое и нежное :inlove:), то ли просто на всё забить и пускать от восторга слюнки.
Жаль, что по этому пейрингу в англофандоме уже считай никто не пишет - остаётся только старое перечитывать. Чем я и занимаюсь. Редко-редко новый фик появится, хотя качество у них, как правило, много выше среднего. Очень много незаконченных миди и макси. Из макси только "Белая бабочка" по чуть-чуть пишется, а "Котик" от клюэлесс сайко ни жив, ни мёртв. А я так его люблю!
03.11.2011 в 15:17

Главное в жизни - это дать немного света, если стало темно
алиса777, да-да, забить и пускать слюни пялиться:gigi:
уж больно непопулярен сам пейринг *шипперские страдания* насколько я знаю, по нему и писали в англофандоме только серафим и клюэлесс, так?
03.11.2011 в 15:32

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Ызарга,
насколько я знаю, по нему и писали в англофандоме только серафим и клюэлесс, так?
Нет, были ещё товарищи. Правда, послабее, но всё же.
Я вот писала про них www.diary.ru/~sword777/p163673938.htm, а вот тут про старый-престарый фик сильвервульф (про девственника Кроуфорда :inlove:., и вот ещё кое-что про сайко www.diary.ru/~sword777/p167713677.htm. Это я ссыли даю, чтобы не повторяться. А сюда я вообще всех желающих приглашаю www.diary.ru/~sword777/p168621866.htm.
Пейринг по-моему не столько не популярен, сколько сложен для написания. Наверное, это касается всех "вражеских" пейрингов, но ведь зато какие потом фики получаются :love:! А здесь ... Да боже мой, посмотрите вторую серию! Ну что ещё надо-то ...
А если говорить о непопулярных пейрингах - у меня во "Властелине Колец" ОТП - Саурон/Маэдрос. Вот что тут делать - хочешь об стенку убейся, хочешь выпей яду, особенно, если сам писать не можешь :fingal:.
А ты читала "Котика", а то я к нему недавно нашла сайд-стори, которая в список не вошла?
И вообще, если судить по всяким головалкам, то Кроуфорд/Ран многие любят, но как до дела доходит :weep3:. Ой, блин, да хоть бы уж читали, чего уж там, большего уже и не прошу.
03.11.2011 в 15:54

Главное в жизни - это дать немного света, если стало темно
алиса777, твои посты про англоязычных авторов разрывали моё сердце, потому что мой литературный английский хромает на обе ноги((( так что я ничего из непереведенного не читала, остается только самой писать про них:weep3:
правда, никогда не понимала, что сложного в написании брэдорана:pink:
у меня во "Властелине Колец" ОТП - Саурон/Маэдрос
уважаю, у тебя суровая любовь:pity: кстати, я бы тоже почитала:shuffle2:
да хоть бы уж читали, чего уж там, большего уже и не прошу.
да! именно! пусть хоть читают! чтобы не чувствовать себя сферическими источниками текстов в вакууме
03.11.2011 в 16:40

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Ызарга,
уважаю, у тебя суровая любовь
Не ищу лёгких путей! :nap:
кстати, я бы тоже почитала
Я знаю целых два англофика, причём второй, по общему мнению, намного хуже первого. В принципе, и первый не фонтан, хотя, наверное, надо найти и перечитать. Да, есть ещё перевод по пейрингу Моргот/Маэдрос, там по моему ОТП целых пол предложения!
так что я ничего из непереведенного не читала
Если есть такое желание, то начинать надо с клюэлесс сайко, у неё язык проще. Если говорить о "Котике", то словарный запас можно наработать за пару глав, в тяжёлых случаях - за три-четыре. Это не серафим грэйс, с ней постоянно приходится словарь держать под рукой. В "Котике" самое главное - через начало продраться, не бросив текст с воплем: "Чё ваще это такое?! Ран бы никада!!11", потом понимаешь что к чему и всё становится на свои места. Там очень здорово прописаны мелочи - взгляды, касания, то, как герои спят - Кроуфорд спит на животе, а Ран - у него на спине, хотя каждый раз обещает, что больше не будет. Там надо вглубь смотреть, потому что поверхность :gigi:. Начало вообще можно за трэшак принять. У сайко "Котик"
акцентирован больше на Рана, а ваншоты - на Кроуфорда.
В "Драгоценном" бета - серафим грэйс, поэтому его читать сложнее. Но Айка там такой сладкий, такой сочный - м-м-м, пэрсик! - так что хочется его срочно пристроить в надёжные руки, чтобы никто к нему грязные лапы не тянул, да и сам он не нашёл на свою персикоподобную попку приключений. Благо рядом есть тот, кому его можно доверить ;-).
04.11.2011 в 19:26

Главное в жизни - это дать немного света, если стало темно
Ммм, боюсь, я не настолько способна проникнуться таким Аей, хотя тут меня еще английский отваживает)))) мне подавай всех суровых и аццки вредно-самостоятельных, чтоб оба партнера друг от друга зубами скрежетали:-D
05.11.2011 в 07:58

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Ызарга,
мне подавай всех суровых и аццки вредно-самостоятельных, чтоб оба партнера друг от друга зубами скрежетали
Соглашусь, потому что это самая адекватная трактовка пейринга. Но чем хорош и интересен "Котик", так это тем, что его надо читать между строк, в нём многое не то, чем кажется. Есть тексты, скажем так, крупных событий, а этот - текст деталей. И Ая там, как раз-таки, не смотря ни на что, - вредно-самостоятельный. У него тяжелейшая душевная травма из-за гибели сестры, ему и жить-то не очень хочется, но характер остаётся при нём - он понимает, что никто не обязан о нём заботиться, тем более бывший враг, он благодарен за заботу и старается не остаться в долгу. Это с одной стороны, а с другой - как он решил, так и будет, хоть убейся, да и темперамент порой прорывается так, что ой-ёй-ёй. Например, серьёзный разговор Кроуфорд с ним заводит только на людях, во избежание "жертв и разрушений" :gigi:. Народ в комментах одно время доказывал автору, что у неё там описан Д/с - мол, Кроуфорд решает, а Ая только подчиняется, но потом сторонники такой точки зрения были вынуждены признать, что "доминирование" в основном идёт почему-то снизу. Здесь всё двояко - с одной стороны Ая позволяет Кроуфорду очень многое, а с другой - магистральное развитие событий определяет именно он. Кроуфорд, с одной стороны, может сделать с Аей всё, что угодно, а с другой - постоянно думает, какую реакцию со стороны Аи (правда, он здесь Ран, я что-то забылась :kto: вызовут его действия. Здесь здорово описана взаимозависимость героев и то, как они постепенно становятся просто людьми, то есть выходят из модуса наёмных убийц. Хотя навыки никуда не исчезают, что в тексте неоднократно показано. И очень хороша НЦа, причём она такая ... со смыслом!
05.11.2011 в 08:17

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Ызарга,
ой, вдогонку! Вот этот арт Нанн рисовала для одной из сайд-стори по "Котику".
05.11.2011 в 10:13

Главное в жизни - это дать немного света, если стало темно
Вот этот арт Нанн рисовала для одной из сайд-стори по "Котику".
ааа, "очки на столе")))

алиса777, не доросла я читать английские тексты с деталями про психологические травмы Рана после смерти Аи-тян. Когти Дисфунков оставили слишком страшные раны в моей душе
но спасибо, что так подробно описала!
05.11.2011 в 10:22

И все эти мгновения исчезнут во времени, как слезы под дождем. Пора умирать.(с)
Ну вот, теперь я хочу почитать "Котика"((
06.11.2011 в 12:56

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Ызарга,
ааа, "очки на столе")))
Герои купались в горячем источнике, так что очки пришлось снять. А потом уже было как-то не до них :shy:.
Когти Дисфунков оставили слишком страшные раны в моей душе
Да-а, не могу не согласиться :gigi::lol::gigi:. Для меня этот текст стоит между "Дисфунками" и "Стеклянными домами".
но спасибо, что так подробно описала!
Я люблю "Котика"! Если я прихожу с работы, от усталости забыв, как меня зовут, то перед сном всегда его читаю - он лёгкий и юморной, всё плохое осталось за кадром. Ну, и НЦа опять же :shy:.
.Навья.,
Ну вот, теперь я хочу почитать "Котика"((
Он лёгкий! Там быстро нарабатывается словарный запас, в нём главная проблема - в начале не офигеть до полной неспособности читать дальше :gigi:. Меня помню долго преследовала фраза: "И затем он (Кроуфорд) отправился на работу, как хороший, ответственный муж"". :lol:
"Затем" - имеется в виду после НЦы с утра пораньше. :shy2:
06.11.2011 в 18:26

И все эти мгновения исчезнут во времени, как слезы под дождем. Пора умирать.(с)
алиса777,
:gigi: Боюсь, моих знаний английского все же не хватит :weep3:
01.12.2011 в 07:11

Страшнее кошки зверя нет!:-) Primum noli nocere.
алиса777, добралась)))
«Я лучше умру, чем передам тебе контроль». Он пел её в то же самое время, когда трахал меня. - :lol: самый страшный кошмар Кроуфорда:lol:
Я принимаю решение – нам теперь нужна новая ваза, раз Наги взорвал старую. Я собираюсь сходить в «Котёнка в доме», и я собираюсь купить цветы. - светлое решение после событий концерта, с каких это пор Кроуфорда интересуют цветы :-D
бой подушками сказочный))) очень теплые эмоции вызывает эта сцена)))
Часть меня завидует тому, как непринуждённо они общаются, и я задумываюсь – будем ли мы с ним когда-нибудь так же близки. - хотелось бы)))
Я хочу контролировать его. Мой мозг подсовывает мне картинку – он на кухне и повинуется каждому моему капризу, но эта картинка оказывается не такой приятной, как я думал. Картинка меняется, и я представляю, как я щекочу его, а он подтягивает колени к груди и пытается отбиться от меня, и мы оба смеёмся. Мне нравится эта картинка, но это уже никакой не контроль, это сопричастность. - второй вариант ведь по-любому предпочтительней, правда?)) как приятно видеть такое переосмысление отношений)))
Когда я проснулся, то во рту у меня был странный привкус, почти такой, какой бывает после видения. - может и правда это было видение...
Они знают, они все знают.
Я чуть не умер.
- все таки Бред бывает потрясающе наивен)))
01.12.2011 в 17:22

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Tej_Nikki,
самый страшный кошмар Кроуфорда
Ага, все ужасы слились в один жуткий-престрашный сон. Все фобии, потаённые страхи и комплексы выползли из подсознания :lol::gigi::lol:. Но Кроуфорду придётся бороться с ними, а то не видать ему Аи как своих ушей. ;-)
с каких это пор Кроуфорда интересуют цветы
Вероятно с недавних :-D.
бой подушками сказочный))) очень теплые эмоции вызывает эта сцена)))
Замечательная сцена, так приятно было переводить! А ещё очень понравилось, как Ая смотрел телевизор, укутавшись одеялом, и ждал остальных Вайсс.
второй вариант ведь по-любому предпочтительней, правда?)) как приятно видеть такое переосмысление отношений)))
По-моему, в отношениях с Аей Оракулу приходиться сильнее всего меняться. Но ему это ведь только на пользу идёт?
все таки Бред бывает потрясающе наивен)))
А вот не привык он настроение подчинённых отслеживать, вот и думает, что и они тоже ничего не видят. Ну, и потом, он же такой конспиратор :cool:.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail