[алиса777]

Занимаюсь важным делом - сижу и страдаю. Потому как текст по СПНу, выбранный для перевода, увели из-под самого моего носа. Короче, протянула руку и схватила только воздух. Ладно, клацнула зубами от досады, а потом поняла, что в моём положении есть много плюсов. Если перевод будет хорош, я буду благодарным читателем, а если плох - прочитаю в оригинале, и опять хорошо.

@темы: перевод, СПН

Comments

[Tej_Nikki]

алиса777,

Если перевод будет хорош, я буду благодарным читателем, а если плох - прочитаю в оригинале, и опять хорошо.

- логично)) главное не расстраивайся))

[алиса777]

Tej_Nikki,

главное не расстраивайся))

Не буду! Хотя день у меня сегодня на редкость дурацкий - даже птичка мне на рукав шубы сделала сегодня нехорошее дело

[Tej_Nikki]

алиса777, мда((( бывают такие дни, когда все складывается как-то не так(( хорошо, что редко такое происходит))

[Анж - Мать Забвения]

перевод будет хорош, я буду благодарным читателем, а если плох - прочитаю в оригинале, и опять хорошо.

Именно во всем надо искать плюсы ) Потом еще можно будет сравнить с тем, что могло бы получится у тебя )

[алиса777]

Tej_Nikki,

хорошо, что редко такое происходит))

Да уж . Зато сегодня обещали по электронке ещё один оридж от П Л Нанн прислать. Жду с нетерпением. Хотя там тоже должны быть ужасы. Поэтому заранее боюсь .
Мать Забвения,

Потом еще можно будет сравнить с тем, что могло бы получится у тебя )

И это тоже. Тем более, что это тоже фик серафим грэйс, причём самый свежий. Я ещё как-то ссылку давала на иллюстрации к нему. В общем, жду результата чужих трудов .

[Tej_Nikki]

алиса777,

Жду с нетерпением. Хотя там тоже должны быть ужасы. Поэтому заранее боюсь

-

[алиса777]

Tej_Nikki,
хочешь посмотреть на героев ориджа? bishonenworks.com/art_gallery/main/display.php?...

[Tej_Nikki]

алиса777, аааааа, ты дразнишься!!!((( а это зеленое, эт че такое? ну вот зачем ты мне картинку показала? мне же теперь интересно))) просто безумно интересно))) будешь же писать свои впечатления?

[алиса777]

Tej_Nikki,

а это зеленое, эт че такое?

Это вождь племени огров, правда, он полукровка - получеловек. В общем, руководитель крупный даже по нечеловеческим меркам.

у вот зачем ты мне картинку показала?

Для общего развития и повышения культурного уровня .

мне же теперь интересно))) просто безумно интересно))) будешь же писать свои впечатления?

Буду . Теперь главное, чтобы файл прислали.
А укешка-то хорошенький, правда?

[Tej_Nikki]

алиса777,

Это вождь племени огров, правда, он полукровка - получеловек.

- мрррр)))

Для общего развития и повышения культурного уровня

- еще и издевается)) а арт я утянула, да, только вот долго решала в какую папочку эту лапу поселить))) чет меня настораживает собственная реакция на зеленого хотя к зеленым я привыкла)) у брата последнее время все персы орки, так что уже рефлекс - раз зеленое, значит свое))

А укешка-то хорошенький, правда?

-

[Анж - Мать Забвения]

В общем, жду результата чужих трудов .

А мы твоих впечатлений ))

[алиса777]

Tej_Nikki,

так что уже рефлекс - раз зеленое, значит свое))

чет меня настораживает собственная реакция на зеленого хотя к зеленым я привыкла))

Посмотрим, что будет дальше. Это ведь очень интересная и сложная тема - отношения человека и человекоподобных существ, которые не уступают ему ни в чём, а подчас и превосходят его. Вот если подумать, что в нашем мире были бы те расы, что и в фэнтези, то, наверное, всё бы так запуталось, что и не разберёшь.
Мать Забвения,

А мы твоих впечатлений ))

Ладно! Главное - дождаться .

[алиса777]

Я получила оридж про зелёненьких - там около пятисот страниц убористого шрифта! А-а-а-а-а-а!

[Tej_Nikki]

алиса777,

там около пятисот страниц убористого шрифта! А-а-а-а-а-а!

- так это хорошо же)))