Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Хочу написать пост, но про что, не знаю! Поэтому буду писать всё, что придёт в голову.
И, что характерно, в голову пришло вот что - на днях на сайте БКпР просили поделиться переводом немецкоязычного фанфика "Круиз". Так вот, когда я только начала шипперить брэдоран, то перешерстила массу иноязычных сайтов в поисках фиков по пейрингу. На русском мне их не хватило. Это сейчас я умная, и знаю, что ждать у моря погоды бесполезно, и каждый человек сам кузнец своего счастья. И среди прочего мне попался Kreuzfahrt, в те не очень давние времена я читала на немецком вполне прилично, не то, что сейчас. Помнится, я его дочитала до конца, кое-какие сцены помню до сих пор, но в целом я почти всё забыла. Попытка же заново перечесть фик оказалась очень печальной, а точнее, почти провальной - за несколько лет я умудрилась разучиться читать по-немецки(( Одна я его не осилю. Но, может, кто-то хотел бы почитать этот фик вместе со мной?
Мы бы читали, у меня был бы стимул расти над собой, а потом я бы писала впечатленческие посты, как вам такая идея?
А то я буду через гугл-транслейт читать! Это была типа угроза
И, что характерно, в голову пришло вот что - на днях на сайте БКпР просили поделиться переводом немецкоязычного фанфика "Круиз". Так вот, когда я только начала шипперить брэдоран, то перешерстила массу иноязычных сайтов в поисках фиков по пейрингу. На русском мне их не хватило. Это сейчас я умная, и знаю, что ждать у моря погоды бесполезно, и каждый человек сам кузнец своего счастья. И среди прочего мне попался Kreuzfahrt, в те не очень давние времена я читала на немецком вполне прилично, не то, что сейчас. Помнится, я его дочитала до конца, кое-какие сцены помню до сих пор, но в целом я почти всё забыла. Попытка же заново перечесть фик оказалась очень печальной, а точнее, почти провальной - за несколько лет я умудрилась разучиться читать по-немецки(( Одна я его не осилю. Но, может, кто-то хотел бы почитать этот фик вместе со мной?
Мы бы читали, у меня был бы стимул расти над собой, а потом я бы писала впечатленческие посты, как вам такая идея?
А то я буду через гугл-транслейт читать! Это была типа угроза
-
-
12.10.2014 в 15:35без практики быстро забывается
-
-
13.10.2014 в 08:00именно((
-
-
13.10.2014 в 18:01-
-
13.10.2014 в 18:16тебе смешно-о-о! Ты-то немецкий учила, а я так - вершков нахваталась, да и те, считай, все забыла
Но если есть желание, то можно попробовать! Часть текста на русский переведена) А дальше как пойдёт.
-
-
13.10.2014 в 20:06мое радостное ржамой радостный смех? Если нет, то я готова.-
-
14.10.2014 в 06:10Если тебе нравится фик (или дорог как память )
я его почти не помню!
тебя не напряжет мое радостное ржа мой радостный смех?
Помню, и мне он доставил немало радостных минут
Если нет, то я готова.
Я, наверное, не успею за тобой((