[алиса777]

Сегодня мой День рождения, поэтому я хочу сделать подарок вам! Ну, на самом-то деле я выбирала его потому, что сама хотела бы прочесть перевод этого фика, но потом решила, что ДР - это отличный повод не быть эгоисткой, а делиться! Надеюсь, вам тоже понравится))

Ссылка на список остальных переводов.


Услуга за услугу (RETURNING THE FAVOUR)
Автор: clueless_psycho
Переводчик:  алиса777
Бета:  Сталлан
Оригинальный текст: здесь
Фэндом: Weiss Kreuz
Основные персонажи: Фудзимия Ран (Ая, Абиссинец), Брэд Кроуфорд (Оракул)
Пэйринг или персонажи: Кроуфорд/Ран
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой)
Размер: Мини
Предупреждение: ненормативная лексика

Услуга за услугу

Было два часа по полуночи, и Кроуфорд был зол как чёрт. И не только потому что ему пришлось потратить своё драгоценное время - с восьми вечера вчерашнего дня до двух утра сегодняшнего - на заседание, где он слушал, как богатые, но тупые ублюдки планируют мировое господство, но и потому, что видения о сексе с Аей, яркие и живые, всё заседание стояли у него перед глазами. Они дразнили его, насмехались над ним, так что он уже почти рычал от отчаяния. Поэтому вместо того, чтобы обратиться в слух на столь важном мероприятии, Кроуфорд был занят тем, что всесторонне рассматривал все возможные способы избежать такого будущего. Определённо нельзя было просить Абиссинца заняться с ним сексом во второй раз. Кроме того, Ая вряд ли снова купится на причину вроде "я предвидел, что мы займёмся сексом". Он решит, что его просто используют — вообще-то всё так и было — ради того, чтобы Кроуфорд разобрался с собственными видениями.
Разум его был так занят этими мыслями, что ближайшее будущее стало для него совершенной неожиданностью. Кто-то налетел на него и вместе с ним рухнул на твёрдый бетонный пол подземной парковки. Окончательно разозлённый, Кроуфорд с силой оттолкнул человека подальше от себя.
- Шварц! - раздался в его ушах довольно знакомый голос, хотя больше всего он походил на шипение сквозь стиснутые зубы.
Кроуфорд нахмурился, уставившись в сиреневые глаза напротив. Он был так удивлён столкнувшись здесь с Абиссинцем, что не заметил как Аины глаза ярко вспыхнули на долю секунды.
Ая быстро поднялся на ноги, схватил Кроуфорда за руку, и, не успел тот даже толком подняться, потащил его в самый тёмный угол парковки.
- Чёрт, Ая! Что ты...
- Т-с-с-с! Помоги мне немного, - сквозь зубы процедил Ая и довольно грубо притиснул Кроуфорда к стене. Тот было выругался, но замер, нахмурившись, когда Ая упал перед ним на колени и прижался лицом к его паху.
- Абиссинец, - на этот раз уже Кроуфорд стиснул зубы.
- Меня преследуют, ясно? - невнятным голосом ответил Ая. - Их слишком много, а у меня нет катаны. Поэтому мне нужно, чтобы ты прикрыл меня.
Едва Ая сказал об этом, как Кроуфорд услышал стук шагов по бетонному полу. Он бросил взгляд в сторону источника быстро приближающегося звука и увидел тени нескольких человек, бегущих к нему с Абиссинцем. Судя по их силуэтам, это были крепкие ребята, а манера двигаться свидетельствовала о том, что так просто они не отстанут.
Он вздохнул. Не нуждайся он в живом Абиссинце, Кроуфорд с удовольствием выдал бы его преследователям.
- По крайней мере, постарайся быть убедительнее, - прорычал он. - Сними плащ.
Ая быстро скинул его с плеч, и чуть только он упал на пол, Кроуфорд пинком отбросил его подальше. Сам он переместился так, чтобы быть лицом к стене. Теперь Кроуфорд опирался на локти, а его длинный тёмный плащ скрывал Абиссинца полностью.
Ая поднял лицо, чтобы вдохнуть воздуха и прошептал:
- Делай что-нибудь.
- Что именно?
- Что угодно. Ахай, стони, не знаю! Постарайся быть убедительнее.
Кроуфорд выругался. Но преследователи приближались, поэтому он прочистил горло и издал несколько эротических звуков.
Он вскрикнул, когда Ая внезапно дёрнул молнию у него на брюках вниз:
- Блядь, какого чёрта ты там делаешь?
- Стонешь неубедительно, сейчас я тебе помогу, - и Ая запустил руку Кроуфорду в штаны.
- Чёрт, ради всего святого...
- Давай просто покончим с этим дерьмом, ладно? Как будто мы раньше не спали друг с другом, - Ая пальцем подцепил резинку кроуфордовских трусов и оттянул её вниз, освобождая член.
Кроуфорд резко выдохнул. Отчасти потому, что чувствовал как приближается погоня, отчасти потому, что Ая взял его член в рот целиком. Он ухватил в горсть Аины волосы, но вместо того, чтобы оторвать его голову от своего паха, только сильнее прижал её.
Чёрт, чёрт, чёрт. Находиться внутри Аиной задницы само по себе блаженство, но это было просто райское наслаждение. Его рот был идеален - горячий и влажный, язык толстый и бархатистый, совершенно точно знающий, что ему следует делать. Теперь Кроуфорд не сдерживал себя, стон за стоном срывались с его губ, пока Ая трудился над его вставшим членом, кружа языком вокруг головки, быстрыми и короткими прикосновениями облизывая ствол члена, посасывая и дразня устье уретры самым кончиком языка. И чем сильнее Кроуфорд старался контролировать себя, тем сильнее его тело уступало ласкам - его дыхание срывалось на всё более отрывистые хрипы, мышцы напрягались, по коже разливалось приятное покалывание. Вскоре всё его внимание сосредоточилось лишь на раскрытии Аиных скрытых талантов, а не на том, как убедительнее сыграть свою роль.
Кое-кто из преследователей остановился и уставился Кроуфорду в спину. Затем они разразились ругательствами и громким смехом, но, не увидев своей добычи, удалились, отпуская похабные комментарии, как раз тогда, когда Кроуфорд уже решил, что сорвёт себе горло, если будет и дальше так стонать.
О да, ещё чуть-чуть... Сквозь шум крови в ушах, он смутно слышал звук удаляющихся шагов.
Ая выпустил изо рта член, и Кроуфорду понадобилось сделать над собой значительное усилие, чтобы не зарычать, лишившись волшебного контакта с этим ртом.
- Они ушли, - прошептал Ая и оттолкнул ошарашенного Кроуфорда. - Спасибо, - добавил он, поднимаясь.
Кроуфорд толкнул его обратно к стене, с силой удерживая на месте обеими руками:
- Заканчивай.
Теперь, когда их глаза были практически на одном уровне, Ая бросил на него угрожающий взгляд:
- Забудь об этом. Ты ведь не думаешь, что я позволю тебе кончить мне в рот?
Кроуфорд ответил не менее угрожающим взглядом, старательно игнорируя подрагивающий в такт биению сердца и пульсирующий член. Чёрт, у него стояло так, что если он не кончит, то штаны порвутся.
- Мне плевать, куда я кончу, просто заканчивай.
- Ни за что. Через пятнадцать минут я должен встретиться с Ёдзи. - Ая повёл плечами, чтобы освободиться от кроуфордовской хватки.
- Думаю, он не будет против чуть-чуть подождать. Ты всегда можешь сказать, что кое-что пошло не так.
- В чём дело, Кроуфорд? У тебя снова видение, как мы занимаемся сексом? Пошёл ты нахуй со своими видениями!
- Ты начал, ты и закончишь.
- А подрочить не можешь? Мне надо миссию заканчивать.
Кроуфорд наклонил голову, его очки опасно сверкнули:
- У меня есть ты, зачем мне дрочить? Кроме того, как будто мы раньше не спали друг с другом.
Ая зарычал:
- Давай по-быстрому, - бросил он, уже шагая к ближайшей машине - тёмно-синему седану.
Он быстро расстегнул ремень и брюки, спустив их ровно на столько, чтобы открыть достаточный доступ к собственной заднице, затем наклонился над капотом и лёг щекой на холодный металл. Подошедший сзади Кроуфорд провёл пальцами по его заднице, и он дёрнулся от прикосновения, немного вскинув бёдра.
- Полагаю, смазку ты с собой не носишь? - спросил Кроуфорд, потирая пальцами крепко сжатый сфинктер.
- Н-н-н-н, я по-твоему кто? Ебанутый кролик?
- Тебя ваш штатный плейбой, что, ничему не научил?
- Тебе ваш телепат мозги не правил?
Кроуфорд сунул в рот два пальца, пососал их, увлажняя, затем вернулся к своей задаче подготовить Аю. Тот хныкал, ахал и охал, но в конце концов сдался. Кроуфорд вздохнул с облегчением, он и так еле держался. Его член так обильно сочился предъэякулятом, что его хватило для того, чтобы смазать ствол целиком - от корня до головки. Крепко держа Аю за бёдра, он толкнулся вперёд так резко, что тот взвизгнул. Но это было так чертовски хорошо, да и времени было в обрез, поэтому Кроуфорд не стал ждать и задвигался сразу - сначала медленно, но почувствовав как Ая успокоился, увеличил темп и глубину проникновения. Не найдя, за что бы ухватиться, Ая сжал кулаки, стискивая их в такт кроуфордовским толчкам и собственным всхлипам. Наконец Кроуфорд позволил себе рухнуть в водоворот удовольствия. Он позабыл бы об Ае, если бы тот внезапно не вскинул бёдра вверх. Вняв этой немой мольбе, Кроуфорд просунул руку между Аиным животом и капотом, чтобы приласкать член.
Теперь Кроуфорд толкался и гладил, быстро и жёстко, и не останавливался, пока оба не кончили — сам он внутрь Аиного тела, а Ая ему на пальцы, немного его спермы брызнуло на капот. Кроуфорд рухнул бы на любовника, если бы вовремя не выставил вперёд руки, перенеся на них свой вес. Ая расслабленно лежал на капоте, приходя в себя после оргазма, истощённый и удовлетворённый.
Когда сперма иссякла, Кроуфорд аккуратно вытащил член. Он вытянул из нагрудного кармана пиджака носовой платок и, как смог, вытер их обоих, а также капот, и лишь потом убрал член в штаны. Ая быстро поправил одежду и пошёл подобрать с пола плащ.
После чего, даже не сказав "до свиданья", он растворился во тьме.
Кроуфорд вздохнул, поправил очки на переносице и направился к своей машине.
Он определённо не горел желанием встречаться с Абиссинцем в третий раз.

@темы: перевод, weiss kreuz, clueless psycho, RETURNING THE FAVOUR, Услуга за услугу

Comments

[Naele]

Очень здорово!!

[Estreya]

Алиса,
Ого, какой решительный Ая! А еще - злой и наивный )) Хотел так жестоко обломать Кроуфорда! Вот Кроуфорд о нем позаботился!
Какие диалоги, мама дорогая!!! Горячая встреча получилась, во всех смыслах!
Как же мне нравится такой Айка!
Алисонька, спасибо! Замечательный перевод!

[алиса777]

Naele,
я как только прочитала в первый раз, сразу же захотела поделиться!))

Estreya,

А еще - злой и наивный )) Хотел так жестоко обломать Кроуфорда!

Хотел! Мол, я встану и гордо уйду в ночь тёмную, а Кроуфорд пусть как хочет. Тварь Тьмы же, чего о нём беспокоиться))

Какие диалоги, мама дорогая!!!

Они тут оба раскованные. А вот в старых фиках (а это очень старый фанфик) и Аю, и Кроуфорда нередко изображали морозольниками, не способными к простой человеческой речи. Один только фыркал, а второй изъяснялся канцеляритом.

Как же мне нравится такой Айка!

И мне! Он здесь живой) Несмотря на все огрехи фанфика)
Рада, что тебе понравилось! Очень рада!

[Estreya]

А вот в старых фиках (а это очень старый фанфик)

- я себе представляю, как смотрелся этот фик на фоне современников, именно как стая попугаев на фоне собора )) Какая красота! Спасибо тебе за перевод!

[алиса777]

Estreya,

- я себе представляю, как смотрелся этот фик на фоне современников, именно как стая попугаев на фоне собора ))

Именно так! Кроуфорд не боится сомневаться, быть ведомым и в чём-то даже казаться смешным, а Ая не считает нужным подавлять свои чувства.
И я искренне не понимаю, почему ранние фики клюэлесс сайко никто не брался переводить?

[Анж - Мать Забвения]

Шикарно **

[vorona1405]

алиса777, спасибо за перевод ))

И с Днём рождения!

И с Днём рождения!

[алиса777]

Анж - Мать Забвения,
вечное очарование старого доброго олдскула))

vorona1405,

спасибо за перевод ))

пожалуйста! Рада, что понравилось))
Секретная тренировка просто супер! нужно и самой кое-что взять на вооружение))
Спасибо за поздравление))

[Рыжая Стервь]

Это...это....АААААА!!!!!
Вот так всегда - трахнешь какую-нибудь цыпочку, и она уже считает, что ты прямо-таки должен ее спасать от всяких маньяков!
Ая заявил свои права! Надо же! Правда, он же расплатился за спасение, в лучших традициях, как всякая уважающая себя принцесса тварь Света))

[алиса777]

Рыжая Стервь,

Это...это....АААААА!!!!!

Понраааавилось?))

Вот так всегда - трахнешь какую-нибудь цыпочку, и она уже считает, что ты прямо-таки должен ее спасать от всяких маньяков!

Конечно, должен! А нафига ещё нужен-то?

Ая заявил свои права!

Он у клюэлесс вообще не отличается излишней стеснительностью, и своего никому не уступит)

Правда, он же расплатился за спасение, в лучших традициях, как всякая уважающая себя принцесса тварь Света))

Он ничего не может поделать со своей честной и благородной душой! Вот будь на его месте Кроуфорд - непременно постарался бы обжулить спасителя!

[Estreya]

А кто хотел улизнуть, оставив Кроуфорда неудовлетворенным? Кроуфорд-то позаботился о том, чтобы Ая кончил!

[алиса777]

Estreya,

А кто хотел улизнуть, оставив Кроуфорда неудовлетворенным?

Прям не знаю, что сказать! Видимо, Ая в лучших моих традициях отказывал Кроуфорду в наличии человеческих чувств, при том, когда ему это было удобно, взывая к ним и даже требуя))

Кроуфорд-то позаботился о том, чтобы Ая кончил!

А как он мог поступить иначе? Вдруг очередное видение накроет?!