[алиса777]

Раз уж сегодня я выкладываю перевод первого фика клюэлесс сайко по брэдорану, то надо исполнить ещё одну старую мою задумку - составить список её фиков, переведённых на русский. Более того, есть одна тонкость, которую почти никто не учитывает - все её фанфики по пейрингу Кроуфорд/Ран, не входящие в тот или иной цикл, следует читать в определённом порядке, иначе возникает слишком много вопросов по поводу взаимоотношений героев.
Начнём!

1. VISION OF YOU перевод Я видел тебя
2. RETURNING THE FAVOUR перевод Услуга за услугу
3. THIRD TIME AROUND перевод И так случился третий раз
4. Pure Luck перевод Чистое везение
5. Love, Love Game перевод Любовные игры
6. FITTING ROOM перевод В примерочной
7. THE SPA, перевод Спа
8. BEHIND THE BUSHES, перевод В кустах
9. Perfect Stranger, перевод Идеальный незнакомец
10. Bondage Time, перевод Игры со связыванием
11. Shaken… and stirred, перевод Взболтать и... смешать
12. FOUR IS A MESS…, перевод 2+2
13. SPECIAL DELIVERY, перевод Спецзаказ
14. Toy Boy, перевод Игрушка
15. Backscrub, перевод Однажды в бане
16. Glow, перевод Отблеск
17. Gift, перевод Подарок
18. How many is too many, перевод Слишком много это сколько?
19. Delicious Mind
20. Send me some roses, перевод Пришли мне розы
21. Adrenaline Rush, перевод На адреналине
22. Self Composed
23. Unseen
24. Bound - фик утрачен
25. Before Too Late, перевод Пока не слишком поздно
26. All boiled up, перевод На пределе
27. Doll room, sunlight and kitten, перевод Кукольная комната, солнечный свет и котёнок (сайд-стори к "Белой бабочке")
28. Bedridden, перевод Постельные игры
29. And then there are things…, перевод И затем еще кое-что…

Если что-то пропустила, пожалуйста, дайте знать!))

@темы: weiss kreuz, clueless psycho

Comments

[Estreya]

Класс!!! Молодец! Я ждала, что ты это сделаешь! Спасибо!
Так намного удобнее понимать, что к чему.

[алиса777]

Estreya,
рада, что пост полезен!))

Так намного удобнее понимать, что к чему.

Тут дело не просто в удобстве, а в том, что мы можем увидеть историю развития отношений, а не просто набор жарких и даже кинковых зарисовок. Например, "На адреналине" идёт сразу после "Пришли мне розы"))
И мне, если честно, интереснее даже было наблюдать не столько за Аей, сколько за Кроуфордом. Он давал Ае свою силу, а взамен в нём раскрывалось всё лучшее, что было в душе. Это одна из причин, почему я люблю брэдоран

[Анж - Мать Забвения]

Отличная подборка!))

[алиса777]

Анж - Мать Забвения,
надеюсь, она будет полезной для тех, кто читает фики клюэлесс сайко))

[Рыжая Стервь]

Получается, что к моменту "Пришли мне розы" Кроуфорд уже не только втрескался, но и осознал это, а вот Ая сопротивлялся до последнего. Недаром даже в последнем фанфике "И затем еще кое-что" он продолжает считать Брэда врагом.

[алиса777]

Рыжая Стервь,
возможно, Кроуфорд оказался более гибким, хотя бы в силу возраста. А может, он понял, что Аю ему не переупрямить и придётся делать первый шаг самому. Хотя характер в фиках у него далеко не сахар, он опасный и тяжёлый человек. Вот в "Бродячем котике" он уже мягче.
И что ещё мне нравится в этих фиках клюэлесс сайко - поначалу, когда Кроуфорд считает Рана посторонним, он ведёт себя "как положено", в чём-то ограничивая свой эгоизм, а вот потом, когда Кроуфорд привыкает к отношениям и раскрывается, то на определённом этапе "раскрывается", не сдерживая свой эгоизм и давя на Рана.

[Estreya]

Пыталась найти отсутствующий bound через архивы старых сайтов и нашла вот это: www.geocities.ws/clueless_psycho/downandout.htm
Этого у тебя в списке нет. Правда, тут написано, что оно не закончено.

А ты встречала раньше bound? Там написано "мультипейринг".

[Estreya]

А еще вот это, по-моему, тоже укладывается в паззл: www.fanfiction.net/s/2396329/1/Confession.

[алиса777]

Estreya,
огромное тебе спасибо за помощь! У меня с машиной времени сложные отношения почему-то((

Этого у тебя в списке нет. Правда, тут написано, что оно не закончено.

Я брала фики из списка, составленного клюэлесс сайко и выложенного у неё в ЖЖ. Там этого фика не было, здорово, что ты его нашла))
Хотя, если честно, у меня такое чувство, словно он составлен из фрагментов фиков, которые были написаны позже, типа у неё в голове крутились идеи, и она написала фик, а потом поняла, что из каждого отдельного фрагмента можно написать самостоятельную работу. Возможно, поэтому он не закончен и не входит ни в один из списков.

А ты встречала раньше bound? Там написано "мультипейринг".

Там это где?) В блоге клюэлесс сайко написано "Bound. Crawford/Ran, NC-17". Впрочем, когда я его читала, году этак в 2009-ом, там были только Кроуфорд и Фудзимия. Мне нравился этот фик, жаль, что я не сохранила его себе.
Вообще, в ту пору англофандом стал для меня спасением - мне очень понравился брэдоран, но большинство его трактовок в ру-фандоме мне, что называется, не заходили. Они не соответствовали каким-то моим внутренним потребностям, а англофандом идеально попал мне в кинки и в видение героев. И это одна из причин, почему я не люблю сейчас переводить - мне грустно. Я знаю, что авторы, которые это написали, давно перегорели фандомом, и я, зайдя на их блоги, больше не увижу новых работ с любимыми героями. Равно как и продолжения ВИПов((
Да и в ру-фандоме, кмк, популярность пейринга пошла на спад, что вполне закономерно. С одной стороны, мы с Рыжей по мере возможности сами себе додаём, но с другой - необходимо чужое видение героев, в противном случае ты всё больше и больше погружаешься в собственные фантазии, теряя связь с оригинальными персонажами.

А еще вот это, по-моему, тоже укладывается в паззл

Аяёдзи от клюэлесс сайко мне вполне нравятся) Мне нравится её трактовка образа Аи. Но я ставила задачей собрать ссылки только на брэдоран. Кроуфорд|Наги я, например, тоже не брала.

[Estreya]

алиса777, а ты прочитай Confession ))) Это совсем не АяЕдзи )) И для меня это самый что ни есть Брэдоран. Вот мне и интересно, в какой момент таймлайна оно может быть вписано. Потому что там

спойлер

Ая говорит, что не может изменить кому-то В какой момент Ая понял, что с Кроуфордом у него не просто секс, а решил хранить ему верность?

[алиса777]

Estreya,

а ты прочитай Confession ))) Это совсем не АяЕдзи )) И для меня это самый что ни есть Брэдоран.

Ох, вот как оказывается! Тогда непременно надо прочесть))

Вот мне и интересно, в какой момент таймлайна оно может быть вписано.

Вот с определением тайм-лайна у сайко в этой серии фиков сложно. В "Котике", например, понятно, что это пост-капитель. Впрочем, мне кажется, что и тут пост-Капитель - Ая спокоен, уравновешен, не одержим страхом за сестру и ненавистью к Такатори. Кроме того, те фики, что я перевела, написаны были в 2004 г., то есть, скорее всего, до Глюэна.

про спойлер

В какой момент Ая понял, что с Кроуфордом у него не просто секс, а решил хранить ему верность?

О, да это просто шикарно, если Ая понял, что Кроуфорд для него настолько важен!
А ты "Чистое везение" читала?

[Estreya]

Ага, прочитай обязательно! Я просто пищала от восторга, когда до меня дошло, о чем там говорится.
Я имею в виду внутренний таймлайн этого цикла.
Фик читала, но еще не написала отзыв - напишу сегодня.

[Estreya]

Руфандом вообще пошел на спад, и не только Брэдоран, и не только руфандом. ((( Фандом старый, людей мало (((
А ты Дайсё читаешь? Они классно пишут юмор, и у них образовался отп тоже Брэдоран. Правда, они пишут низкий рейтинг, но и этого достаточно ))) Вернее, у них есть только один фик с нцой, зато какой!

[алиса777]

Estreya,

Я просто пищала от восторга, когда до меня дошло, о чем там говорится.

Ух ты! Весьма и весьма заманчиво)))

Я имею в виду внутренний таймлайн этого цикла.

А, поняла! Тогда, по идее, он идёт после "Слишком много это сколько?" и перед "Пришли мне розы".

Фандом старый, людей мало (((

Но всё равно здорово, что он вообще живой! По-моему, для немолодого да и не самого раскрученного фандома - это просто чудо!

А ты Дайсё читаешь?

Раньше читала и комментила, а сейчас как-то не успеваю, но в планах держу прочитать то, что не читала))

Вернее, у них есть только один фик с нцой, зато какой!

Со свитером?))

[Рыжая Стервь]

Дайсё просто обожаю! Этот фик со свитером - это находка! Надо же так истолковать Аины пристрастия к определённой одежде. Сама пищу, когда их читаю!

[Estreya]

Ух ты! Весьма и весьма заманчиво)))

- ну, я же сначала тоже подумала, что это АяЕджи. А я тебе уже всю интригу раскрыла, прости.

Тогда, по идее, он идёт после "Слишком много это сколько?" и перед "Пришли мне розы".

- хм, не факт.

Но всё равно здорово, что он вообще живой! По-моему, для немолодого да и не самого раскрученного фандома - это просто чудо!

- да. Многое уже утрачено ((( Многие сайты уже не существуют ((( Приходится собирать информацию как паззл, по архивным копиям сайтов. А еще я сейчас упорото собираю арт, в такие дебри залезать приходится! )) И авторство уже фиг поймешь, особенно очень известных и хороших, после более чем 10 лет перепостов. Например, с Кроуфордом, Раном в кимоно и Асами-Фейлоном. И есть у меня только его половинка, с Кроуфордом и Раном. У тебя нет целого, кстати?

Со свитером?))

- Да! ))))

[алиса777]

Рыжая Стервь,

Надо же так истолковать Аины пристрастия к определённой одежде.

Ну да)) Одежда - вообще важна для человека! Во многих смыслах))

Estreya,

А я тебе уже всю интригу раскрыла, прости.

Боюсь, что иначе я бы не заинтересовалась) Хотя против пейринга Ая/Ёдзи ничего против не имею, а вот Ёдзи/Ая уже не люблю. Вкусовщина!

- хм, не факт.

Ну, просто автор их в таком порядке писала.

Приходится собирать информацию как паззл, по архивным копиям сайтов.

Фандомная археология!

Например, с Кроуфордом, Раном в кимоно и Асами-Фейлоном. И есть у меня только его половинка, с Кроуфордом и Раном. У тебя нет целого, кстати?

Знаешь, где-то был! Попробую на выходных поискать, потому что он может быть на старом компьютере.

[Estreya]

против пейринга Ая/Ёдзи ничего против не имею, а вот Ёдзи/Ая уже не люблю

- они меняются )))
Вообще, у меня нет предубеждения против какого-либо пейринга, я читаю все, лишь бы было хорошо написано! Правда, "хорошо написано" у каждого разное Просто АяЕджи, особенно старые, очень часто бывают слишком "девочковыми", Ая-девственница, любовь и розовые сопли. По этой причине не смогла "догрызть" "Тени", хотя очень старалась. )) Ну, там еще, по-моему, и перевод хромает.

Фандомная археология!

- практически, да ))

Знаешь, где-то был! Попробую на выходных поискать, потому что он может быть на старом компьютере.

- спасибо!

[алиса777]

Estreya,

Просто АяЕджи, особенно старые, очень часто бывают слишком "девочковыми"

Вот да! Причём и старые брэдораны бывает грешат девачковостью, когда Кроуфорд прям какой-то супер-пупер убер-доминант типа Кристиана Грея, а Ая - девственная укешная принцесса. Но у Кроуфорда хоть внешность подходящая

Ая-девственница

А у меня вот кинк на зрелых девственников. Чтобы всякие заморочки были по этому поводу, но человек рискнул довериться, а партнёр своей любовью поддержал и не посмеялся) В жизни очень часто над "старыми" девственниками и девственницами смеются,а это очень больно, и в результате человек боится открывать для себя эту сторону жизни.

По этой причине не смогла "догрызть" "Тени", хотя очень старалась. ))

И я не смогла! Меня прямо вынесло из текста(( При том, что я, бывает, тащусь от своеобразных текстов, где няшу то обижают, то комфортят.

[Estreya]

Ну, просто автор их в таком порядке писала. - а, вот оно как!!! Ну, тогда понятней становится и "Пришли мне розы" - Ая только решил хранить верность Кроуфорду, а тот, гад, кому-то признание в любви шлет!

А у меня вот кинк на зрелых девственников.

- девственник ладно, но не девственница же! )) Терпеть не могу, когда по тексту вроде бы взрослый парень ведет себя как пятнадцатилетняя девушка, начитавшаяся любовных романов! ))

[алиса777]

Estreya,

Ая только решил хранить верность Кроуфорду, а тот, гад, кому-то признание в любви шлет!

И мне кажется, что это очень жизненно - ты только что-то решишь, в том числе и за другого человека, а он поступает по-своему!))

девственник ладно, но не девственница же! ))

Я понимаю, о чём ты, но мне внезапно вспомнилось, как давным-давно читала один исторический роман, где один знатный римлянин женился на весталке после окончания срока её служения в храме. Ей было уже за тридцать, и вот мне всегда было интересно, как у них потом складывалось. Но в принципе, для того общества девственность весталки норма, поэтому вряд ли он посмеялся бы над ней.

[Estreya]

И мне кажется, что это очень жизненно - ты только что-то решишь, в том числе и за другого человека, а он поступает по-своему!

- (( Я очень рада, что тут у Рана все разрешилось в его пользу.

вряд ли он посмеялся бы над ней.

- ему бы и в голову такое не пришло - он знал, на ком женится.

[алиса777]

Estreya,

ему бы и в голову такое не пришло - он знал, на ком женится.

Да, тогда с этим было лучше, чем сейчас. В наше время подобное, увы, часто становится поводом для насмешек. Но я что-то увлеклась.

Я очень рада, что тут у Рана все разрешилось в его пользу.

Да! Кроуфорду полезно любить Рана, он от этого становится лучше)


Кстати, мы написали про юность Кроуфорда:ficbook.net/readfic/4161821.

[Estreya]

Кстати, мы написали про юность Кроуфорда

- здорово! Спасибо!

[алиса777]

Estreya,
мы старались сделать образ Кроуфорда более объёмным) В рамках нашего фика, разумеется)

[Estreya]

Алиса, а вот это www.mediaminer.org/fanfic/c/weiss-kreuz-fan-fic... , случайно, не потерявшийся Bound - только выложенный под другим именем?

[алиса777]

Estreya,
нет, это не тот фик!
В том, о котором я писала, если всё верно помню, было про секс в машине, причём руки у Кроуфорда были связаны собственным галстуком
Да и стиль здесь другой. Хотя, если честно, строго между нами, мне не хватало олдсульных "котёнков"

[Estreya]

Жалко, что тот фик утрачен ((( Я нашла непрямую ссылку на него, но достать не могу - не открывается ((( А у тебя нет прямой ссылки - через интернет-архив попробовать? Только не в ЖЖ - для ЖЖ архивов, по-моему, нет.
Я уже и сама поняла, что это не то, когда начала просматривать, да, стиль совершенно не тот. Ая не тот. Тут Ая стереотипный - суровый и неприступный, но неопытный и под наркотой )) Штампы-штампы. И язык совсем другой.

[алиса777]

Estreya,

А у тебя нет прямой ссылки - через интернет-архив попробовать? Только не в ЖЖ - для ЖЖ архивов, по-моему, нет.

Вот список ссылок на все фики сайко: тыц! Среди них есть и на Bound, но, скорее всего, и она бесполезна((

Ая не тот.

Не тот!

Тут Ая стереотипный - суровый и неприступный, но неопытный и под наркотой ))

Но в нём всё равно что-то есть - в этом фике. Какая-то ностальгия, что ли. Прямо наивное искусство какое-то

[Estreya]

Ух ты, какой интересный список!!!
Но и так - да, не получается ((

А вот здесь - смотри, указано, что в Bound - 10 глав: web.archive.org/web/20060709045032/http://www.m...