[алиса777]

Название: Белая бабочка (White butterfly or Tayu den Gaiden)
Автор: seraphim grace
Оригинал: здесь
Фэндом: Weiss kreuz
Переводчик:  алиса777
Бета:  fundo
Рейтинг: NC-18
Пейринг: Кроуфорд/Ран
Размер: макси
Статус: в процессе
Разрешение: получено
Жанр: AU

Глава седьмая

С легкой руки Хикарин Ран стал Аей для всех домашних, даже Баба милостиво приняла новое имя, хоть и посматривала мрачно на городскую юдзо.
День тянулся долго, и, едва стемнело, Ая, как он теперь звался, поспешил с разрешения Кроуфорда к себе в комнату, намереваясь всю ночь изучать сутры при свете лампы. Мать учила его, что многократное копирование священных текстов успокаивает взбудораженный ум, и Ая надеялся, что сутры помогут.

Уже начало светать, когда Кими закружила по комнате. В доме Фудзимия всегда держали собак, и Ая сразу узнал признаки.
- Нельзя, - строго заявил он и, подняв щенка на руки, вышел с ним на веранду.

Стояла ясная ночь, одна из тех, что бывают лишь на изломе лета. Плоды на ветках деревьев начали наливаться спелостью, и воздух был напоен тонкой фруктовой сладостью. Кими носилась кругами до тех пор, пока не нашла самую подходящую траву, хотя, на взгляд Аи, вся она выглядела одинаково.

- Щенок, - раздалось из-под веранды, и через мгновение оттуда выполз маленький мальчик. Ая не встречал его прежде в поместье - ребенок выглядел на удивление тощим, хотя одет был чисто и добротно. Заметив таю, мальчик испуганно замер.

- Что ты здесь делаешь, малыш? - обратился к нему Ая, присев на корточки. Ребенок склонил голову, словно прислушиваясь к ласковому обращению, но все равно попытался заползти обратно под веранду.

- Не бойся, - тихим голосом сказал Ая, - если хочешь, можешь поиграть с собакой. Ее зовут Кими, и она любит играть.

Ая развязал свой пояс, взял его за один конец, а свободным начал болтать прямо перед носом щенка. Тот, звонко тявкая, резво запрыгал вокруг хозяина, радуясь новой забаве. Ребёнок тут же подскочил к Ае и выхватил у него пояс.

- Я Ая. - представляться чужим именем было неловко, но надо привыкать, ведь теперь его зовут именно так.

На веранду вышла Баба:
- Сэна, вот ты где. – В голосе домоправительницы слышалось облегчение: - Может, вернешься в постель, малыш? - спросила она, подойдя к ребенку и склонившись над ним.
- Нет, - твёрдо ответил Сэна. - Щенок. - Затем бросился к Ае и обнял его с такой силой, что тому стало трудно дышать.
- Всё хорошо, Ба-тян, - улыбнувшись, мягко сказал Ая, - пусть побудет со мной.
- Он твой мальчик для битья, - тихо сообщила Баба.
- Раз он мой, то я буду защищать его, - объявил Ая, осторожно прижимая малыша и поднимаясь с ним на ноги. - Спокойной ночи, Ба-тян, я присмотрю за ним, обещаю.

Несколько часов спустя Рана разбудил приглушенный смех сестриц.
- Кавай, - ворковали Сайя и Майя, прижавшись друг к дружке. Легкие юката обеих были запахнуты так небрежно, что, казалось, вот-вот распахнутся, обнажая тела.
- Юнец и малыш, - хихикнула Майя.
- Надо срочно заказать картину, - подхватила Сайя. - Выпишем мастера из самого Эдо: пусть он постарается, а мы на склоне лет будем смотреть и умиляться.
- Однако наш хозяин пожелал, чтобы мы тебя искупали, - с усмешкой заявила Майя.
- У него есть виды на тебя, до того, как Хикарин-сама, - Сайя произнесла имя юдзо с явным отвращением, - изволит подняться со своего футона.
Ая покраснел, но безропотно последовал за сестрицами, а Сэна и Кими, так и не проснувшись, остались мирно сопеть на его футоне.

Большую хозяйскую купальню обустроили в небольшой деревянной постройке рядом с главным домом. Среди других банных помещений ее выделял большой металлический бак, под которым постоянно поддерживался огонь, так что горячей воды всегда было вдоволь, когда бы хозяин ни пожелал искупаться. Вот и к их приходу все было готово, и, едва закрыв за собой двери, сестрицы тут же скинули юката и забрались в большую купель. Ая застыл поодаль, смущенно теребя нагадзубон, который никак не решался снять.
- Залезай, мы искупаем тебя, - насмешничала Сайя.
- Приказ хозяина надо выполнять, - добавила Майя и плеснула в Аю водой. Тонкая ткань нижнего кимоно тут же намокла и прилипла к телу, ничего не скрывая.
- Мы научим тебя, - нараспев произнесла Сайя. Выскользнув из купели, как есть, нагишом, она схватила Аю за руку и потянула в воду. - И ты сам сможешь купать хозяина.
Ая чувствовал, как горят щеки, но покорно снял последние одежды и ступил в офуро.
- Ты бледный, как камелия. Сейчас вымоем тебя, и будешь совсем как цветок, - хихикнула Майя. - А теперь садись. - И она толкнула Аю с такой силой, что тот споткнулся и плюхнулся в воду.

Из купальни Аю сразу отправили к Кроуфорду. Обычно юный таю был только рад разделить завтрак с хозяином - привычный утренний ритуал успокаивал и придавал уверенности, но не после сегодняшнего купания. Сестрицы вымыли его со всем усердием, пожалуй, даже чрезмерным: руки плутовок побывали, казалось, во всех уголках его тела, даже там, куда он сам не мог или никогда не пытался дотянуться. При этом близнецы то и дело восклицали, что всего лишь выполняют приказ хозяина, но лукавые смешки выдавали сестриц с головой. И сейчас, завидев Кроуфорда, одетого лишь в небрежно запахнутую юката, Ая почувствовал, как его уносит бурлящим водоворотом невнятных чувств с горьчащим привкусом стыда и долга.

Кроуфорд ждал его. Как только Ая появился на пороге, онмедзи тут же поймал его в сильные объятья и уткнулся лицом во влажные волосы. Словно большое животное, глубоко втягивая носом воздух и горячо выдыхая, онмедзи дышал ароматом своего таю.
- Сестрицы напугали тебя? – в голосе Кроуфорда отчетливо слышалась хрипотца, словно тот только проснулся – так казалось Ае, еще не искушенному в приметах вожделения.
- Хочу убедиться, что тебя вымыли как следует, - пробормотал Кроуфорд в алые волосы, умело развязал пояс на одеждах Аи, запустил руки под плотную ткань и с шепотом: - Мой, - принялся выцеловывать горячим ртом влажные узоры на горле таю.
Ая не понимал значения этих узоров. Не понимал он и той дрожи, что проходила по его телу от влажных прикосновений губ хозяина. Кроуфорд продолжал раздевать его, уверенно сминая, раздергивая тяжелые льняные одежды, раскрывая наготу тела, против обыкновения не закованного в панцирь парадного одеяния.
- Камелии, - прошептал онмёдзи, припадая к обнажившейся ключице Аи: - Ты пахнешь камелиями, - и он скользнул губами вниз по груди.

Страх и желание выполнить свой долг разрывали Аю. Он чувствовал, что нужен господину и хотел служить ему, но не понимал, чего от него желают. Сомнения, словно горячие змеи, свились в тугой обжигающий клубок внизу живота.
- Красивый, - прошептал Кроуфорд и с силой толкнул Аю назад. Потеряв равновесие, тот покачнулся и с тихим вскриком упал на спину, увлекая онмедзи за собой. Падение оглушило Аю, а Кроуфорд, казалось, даже не заметил. С рыком: - Глупый маленький таю, - онмедзи рванул ткань в стороны, окончательно обнажая Аю, и впился глазами в тело, которое только что ласкал вслепую. Ему не показалось – соски его таю, розовые, невинные, действительно напряглись и возбужденно торчали. Онмедзи припал к ним и начал ласкать языком, нежно, игриво, не отрывая при этом глаз от лица Аи. Того раздирали эмоции: ему хотелось оттолкнуть Кроуфорда и притянуть ближе, такое удовольствие хозяин доставлял ему. Стыд сжигал Аю, и он говорил себе, что делает лишь то, чего желает хозяин; а если ему, глупому неопытному таю, непонятно, что происходит, это не значит, что они занимаются чем-то дурным.
Всё во власти хозяина. Подчиняться хозяину - правильно.

Кроуфорд сполз ниже, и Ая с шумом выдохнул воздух, когда горячие губы принялись ласкать его там, где под кожей проступали тазовые кости.
- Так и съел бы тебя, - онмёдзи почти рычал.
У Аи стояло - бесполезно было лгать себе теперь. Такое случалось с ним не впервые, и Ае отчаянно хотелось устыдиться того, что он позволил себе подобное неприличие на глазах у хозяина, но всё вокруг плыло, тело пылало, и сил хватало сил только на то, чтобы стонать, запрокинув голову, когда Кроуфорд легко проводил кончиками пальцев по горящим венкам. Ае хотелось толкаться навстречу этим прикосновениям, дарящим ощущения, каких он не испытывал никогда, даже когда сам прикасался к себе. Ая хотел большего. Отчаянно хотел... но никак не мог понять, чего же именно так жаждет. Словно заговаривая пугливое животное, хозяин шептал ему: - Красивый, красивый, - и трогал, трогал... Ая не мог удержать прерывистых вскриков, и когда по его изнемогающему члену провели всей ладонью, ему показалось, что весь мир сжался в его яичках и взорвался.

Кроуфорд сел и с довольной ухмылкой уставился на мальчишку, распростёртого на полу. Тот тяжело дышал, всё еще пребывая в полной прострации. Тонкие завязки одежд, прилипнув к влажной коже, вздымались вместе с грудью, и, глядя на них, онмедзи подумал: может показать его маленькому таю еще одну игру?..

Скрипнула дверь, и в комнату заглянул Наоэ.
- Хозяин, - сообщил он, не моргнув и глазом, словно совсем не замечая происходящего: - Я собираюсь поплавать с Оми, - и закрыл дверь.
Кроуфорд снова усмехнулся, но на этот раз без тени довольства:
- Что, моя маленькая камелия, - обратился он к съежившемуся Ае, - он испортил весь настрой? Иди. Придётся тебе искупаться ещё разок. - Онмедзи взял мальчика за подбородок и притянул к себе, но в последний момент, когда их губы были совсем близко, Ая дернулся, и Кроуфорду пришлось оставить влажный поцелуй на его щеке.

С трудом поднявшись, Ая подобрал одежду и, кое-как накинув ее на себя, вышел на все еще подкашивающихся ногах, даже не закрыв за собой двери. Онмедзи смотрел ему вслед, пока тот не скрылся из виду, и, слизывая следы семени со своей руки, думал, как разумно поступил, позволив Наоэ прервать их. Незрелая чувственность Аи оказался слаще, чем ожидалось. Но этот плод отдаст всю свою сладость только тому, кто не сорвет его раньше срока.

*************
* сутра - буддийские тексты.
*офуро - традиционная японская купель-ванная.

Словарь

Аматэрасу – богиня солнца в синтоизме
Анеки – старшая сестра
Бикико – Хэлл. Имя означает «Прекрасная»
Гайден – легенда
Даймё – феодал–землевладелец
Дайрай – императорский двор
Данна – покровитель
Дойцюдзин – немец
Каа-сан – мать
Конкецу – полукровка
Кю – ранг игрока-любителя, не достигшего уровня первого дана
Мизуагэ – церемония лишения девственности
Моку – две линии, обозначающие территорию в го
Моногатари – повествование о ком-либо, рассказ или роман
Нагадзюбан – лёгкое белое кимоно, надевавшееся под верхнее кимоно
Натто – ферментированные соевые бобы
Нигири – рисовые шарики
Окаа-сан – мать
Омусуби – рисовые шарики
Они – демон
Такояки – шарики из обжаренного в муке осьминога
Татами – циновка, размеры комнаты измерялись в татами
Таю – куртизанка высокого класса
Фундоси – мужская набедренная повязка
Ханзубон – короткие брюки
Хикарин – Шоэн. Имя означает «Светлая» или «Золотая»
Хоримоно - японская татуировка
Юката – лёгкое хлопковое кимоно для сна или фестивалей

@темы: перевод, Weiss kreuz, White butterfly, Белая бабочка, seraphim grace

Comments

[Aerdin]

это было горячо))

[алиса777]

Aerdin,

это было горячо))

Это ещё что, так, прелюдия Хотя посмотреть на то, как Ая купался вместе с сестрицами я бы очень хотела
Жаль только, что главы, которые я условно называю "светлыми" заканчиваются.

[Aerdin]

алиса777, это было то ещё зрелище, определенно)))

главы, которые я условно называю "светлыми" заканчиваются.

*нетерпеливо танцует на цыпочках*

[алиса777]

Aerdin,

это было то ещё зрелище, определенно)))

особенно, если учесть, что это почти что гет Ая ведь нормальный юноша, всё, что надо у него работает. Жаль только, что Кроуфорду в "Бабочке" можно с женщиной быть, а вот Ае в таком праве отказано (((

*нетерпеливо танцует на цыпочках*

Ой ... Неужто бездны ангста лучше флаффного "мой фэньтао" и няшного щеночка?

[Aerdin]

алиса777,

особенно, если учесть, что это почти что гет Ая ведь нормальный юноша, всё, что надо у него работает

вот-вот

Жаль только, что Кроуфорду в "Бабочке" можно с женщиной быть, а вот Ае в таком праве отказано (((

крайне обидно, ага

Ой ... Неужто бездны ангста лучше лучшего флаффного "мой фэньтао" и няшного щеночка?

я очень люблю ангст

[Сталлан]

Э... Я бы, скорее, сказала - это было внезапно))

[алиса777]

Aerdin,

я очень люблю ангст

если эти двое не сойдутся, а сойтись им ой как трудно, то на выходе мы получим много-много ангста.
.Навья.,

Я бы, скорее, сказала - это было внезапно))

Внезапно? А поподробнее

[Aerdin]

алиса777, ах, какие захватывающие перспективы

[алиса777]

Aerdin,
слушай, а вот у меня вопрос возник - а какая у Аи ориентация? С Кроуфордом-то понятно, на кого у него право есть, того он и ... Если сестрицы рядом, то с ними, жена - так с женой, а, например, куда-нибудь в путешествие или военный поход, то Аю можно взять. Очень удобно. Будем считать его бисексуалом, хотя я считаю его просто практичным человеком. А вот можно ли считать Аю геем? В этом тексте хорошо прописаны его реакции на женщин, например, на Хикарин он очень даже реагирует.

[Aerdin]

алиса777,

слушай, а вот у меня вопрос возник - а какая у Аи ориентация?

*несколько офигев*ты имеешь в виду, по астрологии в каноне?

[алиса777]

Aerdin,

*несколько офигев*ты имеешь в виду, по астрологии в каноне?

Нет, в "Бабочке". Кем считать человека, который оказался в аином положении? Инстинкты-то у него вполне обычные, гетеросексуальные, но приходится стать уке. Причём он это принимает сам, добровольно, не хотел бы фиг заставили. Вот я о чём.

[Aerdin]

алиса777, ну, строго говоря, вполне может быть так, что связь с господином у него вообще не проходит по категории каких-то отношений. Отношения - это с женщиной, для создания семьи. С господином - форма служения, ну вот такая + молодое тело неопытного юнца

[алиса777]

Aerdin,

С господином - форма служения, ну вот такая + молодое тело неопытного юнца

Вот! У меня что-то такое в голове крутилось, только я сформулировать кратко это не могла. То есть здесь вопрос не ориентации, а долга. Должен ублажать, значит, буду. Вот это, по-моему, одна из самых интересных фишек "Бабочки", причём для фанфикшена такой приём, как мне кажется, нехарактерен. В фиках героев обычно сводят друг с другом, основываясь на том, что у них есть гомосексуальные наклонности.

[Aerdin]

алиса777, в фанфикшене вообще проблемы с пониманием того, что секс может значить что-то кроме влюбленности/любви

[Сталлан]

алиса777, подробнее? Ну вот как-то это "вдруг!") Вот шесть глав об этом только разговоры, а тут разбудили, повели и на тебе))

[Анж - Мать Забвения]

Великолепная глава **

[алиса777]

Aerdin,

в фанфикшене вообще проблемы с пониманием того, что секс может значить что-то кроме влюбленности/любви

Я почему подняла тему про секс - я готовлюсь делиться с почтеннейшей публикой впечатлениями от клюэлесс сайко, а у неё в фиках секса много. Причём в большинстве случаев он служит не для выражения любви героев друг к другу, а помогает понять какие-то оттенки отношений. Потому как, например, в "Котике" про Аю нельзя с уверенностью сказать, любит ли он вообще Кроуфорда. А вот экс-Оракул его всё-таки полюбил, но это было видно не столько через их постельные отношения, сколько через повседневную жизнь - например, желание побаловать своего "котика".
.Навья.,

Вот шесть глав об этом только разговоры, а тут разбудили, повели и на тебе))

Ясно! Таких "и на тебе" впереди ещё много будет Только вот к чему это приведёт - вопрос отдельный.
Мать Забвения,

Великолепная глава **

Надеюсь, скоро нам вычитают ещё кусочек. Сама с удовольствием перечитываю ))))

[Aerdin]

алиса777,

у неё в фиках секса много. Причём в большинстве случаев он служит не для выражения любви героев друг к другу, а помогает понять какие-то оттенки отношений.

о, это прекрасно и очень тру! хотя редкость редкая, конечно

понятно)))

[Сталлан]

алиса777, карашо ^__^ люблю сюрпризы))

[алиса777]

Aerdin,

о, это прекрасно и очень тру! хотя редкость редкая, конечно

Я люблю "Котика"! Наверное, нас, таких любителей, полтора землекопа на весь ру-фандом.
Надеюсь, я справлюсь Потому что перспектива делиться впечатлениями и разбирать нцешные сцены меня весьма смущает
.Навья.,

карашо ^__^ люблю сюрпризы))

Главное, чтобы это были хорошие сюрпризы

[Aerdin]

алиса777, я понимаю, почему, но)))

приходи к нам на соо))

[алиса777]

Aerdin,

я понимаю, почему, но)))

Понимаешь, почему я люблю "Котика" или почему остальные его не любят?

приходи к нам на соо))

А это куда? )) И как туда приходят? Надо куда-то вступить и что-то делать?

[Aerdin]

алиса777, и то, и другое))))

брэдорановое же))) пишешь пост. Приходишь в соо, вступаешь и там его размещаешь )) profit!

[алиса777]

Aerdin,

и то, и другое))))

Интригууууешь ... И за что же? Потому что интересно услышать мнение того, кто не читал "Котика".

брэдорановое же))) пишешь пост. Приходишь в соо, вступаешь и там его размещаешь )) profit!

У меня тут два вопроса возникло. Первый - уместны ли в соо такие впечатленческие посты, хотя к пейрингу они отношение, несомненно имеют? И второй - смогу ли я добавлять в пост с "Бабочкой" ссылки на новые главы и поднимать его?

[Aerdin]

алиса777,

Интригууууешь ... И за что же? Потому что интересно услышать мнение того, кто не читал "Котика".

ну так за то, за что я его читать вряд ли буду - мне не интересна описанная в нем модель отношений. И характеры, искаженные ей в соответствие, вот и всё)) при этом я признаю, что там может быть годное порно и интересные авторские находки))

Первый - уместны ли в соо такие впечатленческие посты, хотя к пейрингу они отношение, несомненно имеют?

более чем - они весьма интересны))

И второй - смогу ли я добавлять в пост с "Бабочкой" ссылки на новые главы и поднимать его?

конечно, разумеется

[алиса777]

Aerdin,

И характеры, искаженные ей в соответствие, вот и всё))

Вот я и хочу разобраться - насколько ООСны персонажи. Даже планирую пересмотреть "Капитель" и освежить в памяти драмы. Дело в том, что обычно оосным в "Котике" считают Аю, а вот мне каааца, что у Аи многие основополагающие черты характера всё-таки сохранены, при том, что Кроуфорда я там узнала с трудом. Но потом я привыкла к нему такому.

более чем - они весьма интересны))

Приятно слышать Мне бы признаться хотелось бы ознакомиться с тем, как другие разбирают макси по главам, но кроме незаконченного разбора "Дисфунков" ничего вспомнить не могу.

конечно, разумеется

Значит надо брать вступать.

[Aerdin]

алиса777, ну, Капитель вообще не то чтобы "моя" часть канона))

приходи)))

[алиса777]

Aerdin,
ты СайдБи любишь?

приходи)))

Надо какой-нибудь тэг придумать адекватный

[Aerdin]

алиса777, ага, её

"Сплетни и бредни"? "Репортажи из англофандома"?))

[D.E.Sch.]

Ох, спасибо за хороший фанфик и за такое вкусное продолжение)