09:52

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
С Днём Рождения, Рыжая! Желаю тебе много-много всего самого-самого хорошего)) И не только сегодня, но и вообще всегда!
А для того, чтобы подкрепить свои слова, дарю тебе перевод очередного фанфика клюэлесс сайко! Ты ведь любишь её фики, правда? :shy:

Чистое везение (Pure Luck)
Автор: clueless_psycho
Переводчик:  алиса777
Бета:  Сталлан
Оригинальный текст: тут
Фэндом: Weiss Kreuz
Основные персонажи: Фудзимия Ран (Ая, Абиссинец), Брэд Кроуфорд (Оракул)
Пэйринг или персонажи: Кроуфорд/Ран
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой)
Предупреждения: Нецензурная лексика

Ссылка на список остальных переводов

Чистое везение

читать дальше

@темы: перевод, weiss kreuz, clueless psycho, Pure Luck, Чистое везение

Комментарии
04.04.2016 в 11:02

Нет предела совершенству!
Это... даже не знаю, как сказать... это настоящее, вот! И Кроуфорд, и Фудзимия - оба настоящие, канонные. И равноправные. Читать всю серию, наблюдать, как раскрываются характеры - чистое наслаждение! Кто после этого назовет Аю "укешной принцессой", а Кроуфорда - "асексуальным морозильником"? Я счастлива, что могу, благодаря тебе, все это прочесть. Спасибо! (подсчитываю, сколько впереди праздников и есть ли шанс прочесть всю серию!) Такая я эгоистка)))
04.04.2016 в 11:37

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Рыжая Стервь,
Это... даже не знаю, как сказать... это настоящее, вот!
Я очень рада, что тебе понравилось! Я старалась подгадать с предыдущими выкладками так, чтобы на твой ДР выпал именно этот фик)
И Кроуфорд, и Фудзимия - оба настоящие, канонные. И равноправные.
Если честно, не могу сказать пр то, насколько они канонные, но они равноправные, это точно. И они стоят друг друга))
Читать всю серию, наблюдать, как раскрываются характеры - чистое наслаждение!
Такие отзывы для меня - высшая награда! Читаешь их и понимаешь, что, да, стоило сидеть и переводить)))
И дело даже не в моём эго, а в том, что работа фик и его перевод пришлись по душе читателям)Кто после этого назовет Аю "укешной принцессой"
Нууу, я люблю, когда он уке, и когда о нём заботятся :shy:
а Кроуфорда - "асексуальным морозильником"?
А вот тут я против! Не знаю, насколько Кроуфорду нужен секс, но для секса нужен Кроуфорд. Это точно!
Спасибо! (подсчитываю, сколько впереди праздников и есть ли шанс прочесть всю серию!) Такая я эгоистка)))
Ах ты хитрюжка!))) :shy::sunny:
04.04.2016 в 20:23

Существует три способа сделать что-нибудь: сделать самому, нанять кого-нибудь или запретить кошке делать это.
Чудеснейший фанфик!! Они оба такие восхитительные!! :inlove::kiss:
04.04.2016 в 23:54

Норма — это массовая патология. Лаконично законченная садистка! Альфа Ангел класса тополь м!
Классный перевод **
05.04.2016 в 06:04

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Naele,
очень рада, что нравится! Потому что и я сама получила немало удовольствия при переводе))
Люблю Аю-соблазнителя :shy:

Анж - Мать Забвения,
спасибо)) Я старалась, и Сталлан тоже!))
05.04.2016 в 13:02

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
Ая тут, конечно, отжигает - так, что Шульдиху можно у него уроки брать )) Но, если подумать - то, пожалуй, даже в характере: использовать для пользы дела все, что только можно, и свое тело тоже использовать как оружие.
Но есть сомнения в обоснуе: все же план был настолько "наудачу", что, не будучи оракулом, непременно должен был провалиться. Слишком много случайных факторов: выбор клуба, наличие пистолета, заинтересованность клиента, согласие Кроуфорда - этого уже достаточно, чтобы полагание на удачу оказалось чрезмерным. Хотя Ая, конечно, рисковый парень - так лезть под пули можно, только будучи фаталистом. :hmm:
В начале - попробуйте насильно поцеловать человека, почти на 20 см возвышающегося над вами ))) Недавно в старом фике встретила повеселившую меня фразу "Ая столкнулся нос к груди с Кроуфордом" ))) Вот с Шульдихом такой номер мог бы пройти, но тут же речь не о нем. Присутствие Шульдиха здесь, кстати, тоже очень радует! Шульдих способен украсить любой текст, как котик )) Интересно, что он думает о романе начальника, или не лезет к нему в голову?
Еще одна неправдоподобная техническая деталь - КАК Кроуфорд поместился в вентиляционную шахту?! )))
Но это всё возражения к автору. Что-то я распривередничалась. Вошла в модус беты, наверное - Lere_Erkham вчера наконец-то выложила мне кусок для приложения сил ))
Алиса, ты замечательный переводчик! :red:
05.04.2016 в 13:22

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Estreya,
Ая тут, конечно, отжигает - так, что Шульдиху можно у него уроки брать ))
Да, Ая здесь веселится так, словно у него как у кота - девять жизней)
и свое тело тоже использовать как оружие.
Оно у него не менее смертоносное, чем катана :inlove: И я сейчас не только о его навыках рукопашного боя, тем более, что я как-то читала про разбор его боёвки в "Глюэне" - там его мастерство в БИ невысоко оценили.
Но есть сомнения в обоснуе: все же план был настолько "наудачу", что, не будучи оракулом, непременно должен был провалиться.
Сайко, кмк, всё же не мастер обоснуя. Её конёк - это чувства и чувственность.
Слишком много случайных факторов: выбор клуба, наличие пистолета, заинтересованность клиента, согласие Кроуфорда - этого уже достаточно, чтобы полагание на удачу оказалось чрезмерным.
Я бы сказала, что для того, чтобы не ошибиться с расчётами, Ая должен был бы изучить Кроуфорда как свои пять пальцев. Вряд ли бы он успел за три встречи, но мне хочется так думать :shy:
В начале - попробуйте насильно поцеловать человека, почти на 20 см возвышающегося над вами )))
Нужно строго сказать ему: "А ну, замри!" и быстренько принести стремянку))
Но если оставить в стороне разницу в росте, то мне очень нравится как Ая вертит таким большим и красивым Кроуфордом. Да ещё вдобавок умным и в очках. Мне почему-то временами Брэд здесь напоминал телёнка :shy:
Интересно, что он думает о романе начальника, или не лезет к нему в голову?
Ну, в паре фиков (один из которых переведён) вся старшая четвёрка будет вместе трахаться, и Шульдих скажет Ёдзи: "Мы им не нужны".
КАК Кроуфорд поместился в вентиляционную шахту?! )))
С трудом! :laugh: Может, в отелях такого уровня и шахты размера кинг-сайз?))

Алиса, ты замечательный переводчик!
Спасибо огромное! Я очень старалась, чтобы герои заговорили по-русски! Буду и впредь стараться.
05.04.2016 в 13:36

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
Ая здесь веселится так, словно у него как у кота - девять жизней) - классное определение )))
я как-то читала про разбор его боёвки в "Глюэне" - там его мастерство в БИ невысоко оценили. - ну, авторы, очевидно, боевыми искусствами не только не владели, но и не интересовались )) Но, наверное, надо оценивать то, что имелось в виду, чем то, что есть ))
Вряд ли бы он успел за три встречи, но мне хочется так думать - раньше он его тоже изучал, как противника, три встречи они только в статусе любовников.
Мне почему-то временами Брэд здесь напоминал телёнка - :lol: Ну, так позволил же собой вертеть ))
в паре фиков (один из которых переведён) вся старшая четвёрка будет вместе трахаться, и Шульдих скажет Ёдзи: "Мы им не нужны". - ух ты! Интересно. Переведенный я читала.
Я очень старалась, чтобы герои заговорили по-русски! Буду и впредь стараться. - У тебя прекрасно получается!
05.04.2016 в 15:28

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Estreya,
классное определение )))
Ну, он же кот! Абиссинский :heart: В моих фантазиях Кроуфорд во время постельных игр и нежностей зовёт Рана котиком :shame:
Но, наверное, надо оценивать то, что имелось в виду, чем то, что есть ))
Я предпочитаю думать, что Ая без хороших навыков рукопашного боя бы не выжил.
три встречи они только в статусе любовников.
Представляю, как Ая анализировал поведение Кроуфорда в постели, чтобы получше узнать его. Ну, вдруг придётся сойтись в бою, а Ая знает его эрогенные места... Что я несу! :lol::lol::lol:
Ну, так позволил же собой вертеть ))
Большой такой, ухоженный, откормленный телок))
У тебя прекрасно получается!
Спасибо! Меня это очень греет))) Я буду стараться!
05.04.2016 в 15:45

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
В моих фантазиях Кроуфорд во время постельных игр и нежностей зовёт Рана котиком - почему бы нет? )) Хотя бы с целью поддразнить )) я так звала своего первого парня
Я предпочитаю думать, что Ая без хороших навыков рукопашного боя бы не выжил. - наверняка. 10 лет в профессии - это не шутка. или его хранит Кроуфорд, заранее предупреждая обо всех опасностях
Представляю, как Ая анализировал поведение Кроуфорда в постели, чтобы получше узнать его. - в первый раз - наверняка да.
Что я несу! - несите, девушка, несите! Тут иногда совместными усилиями такой восхитительный бред получается!
05.04.2016 в 16:03

Нет предела совершенству!
Ну, вдруг придётся сойтись в бою, а Ая знает его эрогенные места...
Ох!!! представила!
Бой не на жизнь, а на смерть. Кроуфорд в очередной раз наставляет на распаленного Фудзимию пистолет. Ая нагло ухмыляется (в лучших традициях оракула), шагает вперед, почти вплотную, отодвигая руку ошеломленного Кроуфорда. Приблизив лицо, щедро лижет оракула за ухом и мурлычет. Пистолет падает на бетонный пол и от сотрясения выстреливает. Пуля рикошетит от потолка и пролетает в миллиметре от прифигевшего Шульдиха, который (кто бы сомневался!) тут как тут.
"Вы что себе позволяете?!!" - вопит телепат.
" А вот что хочу, то и позволяю" - заявляет Фудзимия и переходит в наступление.
Кроуфорд снимает очки и тщательно протирает стекла - эта операция помогает ему прийти в себя.
Меня понесло, простите!
06.04.2016 в 05:58

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Estreya,
почему бы нет? )) Хотя бы с целью поддразнить ))
потому что Ая - котик! Независимый и гордый, но всё равно нуждающийся в ласке)
или его хранит Кроуфорд, заранее предупреждая обо всех опасностях
А мне нравится эта версия! А ещё Кроуфорд проверяет, взял ли Ая зонт, если будет дождь. Вообще, незаметно так опекает, потому что Фудзимия ко многим вопросам, не касающимся успешного исхода миссии или благополучия тех, кто ему дорог, относится довольно халатно. Как мне кажется, конечно.

Рыжая Стервь,
Ая нагло ухмыляется (в лучших традициях оракула)
А мне нравится!
Смущающийся и немного испуганный няшеКроуфорд и роковой доминант Фудзимия!
А вот что хочу, то и позволяю" - заявляет Фудзимия и переходит в наступление.
О, наступать он может по разным фронтам - и под рубашку лезть, и ремень на брюках расстёгивать :shy:
06.04.2016 в 08:32

Нет предела совершенству!
Благо поле деятельности широкое! Вполне себе позволяет.
06.04.2016 в 09:40

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
А мне нравится эта версия! - Мне тоже ))
Фудзимия ко многим вопросам, не касающимся успешного исхода миссии или благополучия тех, кто ему дорог, относится довольно халатно. Как мне кажется, конечно - да. Не бережет свою шкурку ((
Смущающийся и немного испуганный няшеКроуфорд и роковой доминант Фудзимия! - )))) Но прикольно.
07.04.2016 в 06:09

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Рыжая Стервь,
Благо поле деятельности широкое! Вполне себе позволяет.
Да-а-а... Брэд большой! С ним столько всего можно сделать)) Некоторые мысли мне прямо не дают покоя, но я стесняюсь их озвучивать.
Я уж молчу про то, что мне хочется примерить на него массу образов, да хотя бы того же карасукского воина. Хотя Брэд в ту эпоху не влезает никаким боком((

Estreya,
да. Не бережет свою шкурку ((
А её надо беречь! Всё красивое надо беречь.
А ещё, конечно, наряжать! Потому мне так и неймётся примерять на героев разные одёжки, а потом раздевать их.
)))) Но прикольно.
Ага... Ая проделывает со смущающимся Кроуфордом разные стыдные вещи. А Брэд такой большой, но по каким-то причинам не может и не хочет давать отпор своему молодому и ретивому "доминанту".
07.04.2016 в 12:05

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
А Брэд такой большой, но по каким-то причинам не может и не хочет давать отпор своему молодому и ретивому "доминанту" - любит потому что! Я всегда говорила, что Ая ведет себя с Кроуфордом настолько, насколько Брэд позволяет. Может, Брэду нравится такой Ая? Вообще-то, они оба поведенные на контроле, но, может, друг с другом они как раз позволяют себе расслабиться и отпустить этот самый контроль? на ком еще срываться, как не на противнике? ))) Ну, это поначалу, конечно.
07.04.2016 в 22:33

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
Алиса, смотри, что я нашла! Ты такого Кроуфорда видела?
читать дальше
08.04.2016 в 06:07

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Estreya,
Может, Брэду нравится такой Ая?
Вот да, это вопрос - насколько Кроуфорду хочется подавлять Аю, превратить его в дисфунковскую принцессу, которая болезненно зависима от Брэда? Нужен ли ему на самом деле такой партнёр?
Старые фики рисуют нам Кроуфорда помешанным на контроле маньяком, но канон, кмк, не таков - Шварц творят многое по собственной воле. Но хватит ли ему мужества полностью довериться своему партнёру, тем более, что большую часть жизни он был в полной власти Эсцет?
на ком еще срываться, как не на противнике? ))) Ну, это поначалу, конечно.
Вот у сайко интересно показано, как на определённом этапе отношений Кроуфорд пытался продавить Аю. Он раскрывался в отношениях с ним, в том числе и не с самой лучшей стороны, давая волю своему эгоизму. И в "Котике" ему надо было показывать свою власть над партнёром.
Но с другой стороны, в Глюэне он, кмк, уже готов был уступать, и это хорошо показано у серафим в последней главе "Всего, что угодно".
Но это всё Кроуфорд, а вот каков сам Ая. тут тоже всё неоднозначно. С одной стороны, он был за свободу выбора каждым своего пути, но с другой - он старался контролировать тех, кто ему дорог. И тут не только можно привести в пример Аю-тян, но и Кэна, за которым Ая следил, когда тот встречался с Касэ. Можно даже предположить, что беспокоясь за Брэда, Ая старался бы его контролировать, а так как в жизни с этим были бы сложности, то отрывался бы в постели.

Ты такого Кроуфорда видела?
Нет, такого не видела! А это точно Кроуфрд? А то у него глаза синие. Хотя в манге у него как раз голубые глаза, если я ничего не путаю.
Чёрт, но он здесь чудо как хорош! Так и хочется снять с него пижамную куртку, затем спустить штаны (но не снимать их!), а затем перевернуть на живот и сотворить всяких непотребств :shy: Пусть даже это был бы гет)
Вон он как приглашающе протягивает руку :inlove:
08.04.2016 в 08:59

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
Нужен ли ему на самом деле такой партнёр? - точно - он же совсем не хочет власти, насколько я понимаю канон.
Но хватит ли ему мужества полностью довериться своему партнёру, тем более, что большую часть жизни он был в полной власти Эсцет? - это вопрос. Если и сможет, то не сразу - он должен очень доверять партнеру.
Вот у сайко интересно показано, как на определённом этапе отношений Кроуфорд пытался продавить Аю. Он раскрывался в отношениях с ним, в том числе и не с самой лучшей стороны, давая волю своему эгоизму. - интересно. Но "Котик" так и не переведен ведь? Ну, там сильно до фига переводить, конечно.
В Глюэне Кроуфорд ужасный - какой-то сломленный, в нем нет жизни, я это уже говорила. А в последней главе "Все, что угодно" раскрывается как раз Ран, а Кроуфорд, по-моему, всегда такой был, просто раньше он не мог по-другому - Ран бы не позволил.
Можно даже предположить, что беспокоясь за Брэда, Ая старался бы его контролировать, а так как в жизни с этим были бы сложности, то отрывался бы в постели. - да! :chups:

А это точно Кроуфрд? - когда я в первый раз встретила эту картинку с указанием, что это Кроуфорд, я сама сильно засомневалась. Но вчера она мне попалась снова. Автора я так и не нашла, так что не знаю.
Чёрт, но он здесь чудо как хорош! - Даа!!! :inlove:
читать дальше
А я вот еще тебя подразню немножко )) Это точно рисовался не Кроуфорд, но как похож!
читать дальше
08.04.2016 в 09:06

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
Вот здесь я взяла ту картинку: chiisai-majo.diary.ru/p69666307.htm Там еще много Кроуфорда, разного.
08.04.2016 в 09:31

Нет предела совершенству!
Совершенно согласна - в Глюэне Кроуфорда просто жаль. Это обломок былого, словно неупокоенный и бесконечно уставший вампир.
А картинка... мой любимый размер!!! А я на работе. Хорошо, что пока никого нету - хоть полюбоваться и помечтать! :pink:
08.04.2016 в 10:01

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
словно неупокоенный и бесконечно уставший вампир. - точно! :(
08.04.2016 в 13:31

Нет предела совершенству!
Стыдно сказать, но я так Глюэн и не посмотрела. Как увидела картинку с седым сломанным Кроуфордом, так сразу расхотелось смотреть. ((( Не могу, и всё.
08.04.2016 в 13:36

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
Я тоже ))) :shuffle:
Особенно после прочтения "Lebe vohl". Может, конечно, там не все так страшно, но залитый кровью Кроуфорд, спокойно сидящий в рушащемся здании, все время встает перед глазами.
08.04.2016 в 13:39

Нет предела совершенству!
И Шульдих мне там не нрава... и Ёдзи... в общем смотришь и думаешь - кто все эти люди?
08.04.2016 в 13:43

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Estreya,
Если и сможет, то не сразу - он должен очень доверять партнеру.
Да, ему может показаться, что из одного рабства в другое. И вообще, я никому не указываю, и мне никто не указ.
Но "Котик" так и не переведен ведь? Ну, там сильно до фига переводить, конечно.
"Котик" не переведён, и не только потому, что там много, но и потому, что он не закончен. И вряд ли уже будет закончен. А мне хватило "Бабочки"((
А в последней главе "Все, что угодно" раскрывается как раз Ран, а Кроуфорд, по-моему, всегда такой был, просто раньше он не мог по-другому - Ран бы не позволил.
То есть по фику получается, что Кроуфорд всегда хотел довериться?
читать дальше
Спасибо за ссылку на пост с артами! :red:

Рыжая Стервь,
Стыдно сказать, но я так Глюэн и не посмотрела.
Зато там Ран сказочно красив!
08.04.2016 в 13:57

Нет предела совершенству!
Рана Глюэном не испортишь!

Какая ты затейница))) А я б не утерпела. Это так долго - пороть, привязывать, переворачивать! Когда уже между ног горит!
08.04.2016 в 13:58

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
Нет, пожалуй, в "Все, что угодно" у Кроуфорда было время, чтобы привыкнуть, лучше узнать Рана и перестать бояться доверять.
читать дальше
Да, Ран в Глюэне очень классный! Но и в других частях тоже.
08.04.2016 в 14:04

Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Рыжая Стервь,
Это так долго - пороть, привязывать, переворачивать! Когда уже между ног горит!
Ну, горит, да и что, так сразу и на уступки идти? :laugh:
И вообще, можно обратно перевернуть и сесть на лицо. Только я этого не говорила, мне стыдно!

Estreya,
Нет, пожалуй, в "Все, что угодно" у Кроуфорда было время, чтобы привыкнуть, лучше узнать Рана и перестать бояться доверять.
Он увидел, как может отдаваться Ран и понял, что тоже может довериться?
читать дальше
Да, Ран в Глюэне очень классный! Но и в других частях тоже.
Я вспомнила ранову косу и невольно поняла твой коммент так: в Глюэне у Рана красивая коса и утончённое лицо, но и другие части ТЕЛА тоже хороши)) Позорница я! :laugh:
08.04.2016 в 14:53

Я - українка! // Якщо все сіре і кольору бракує - тоді біда... Хіба що намалюєш! (с)
Он увидел, как может отдаваться Ран и понял, что тоже может довериться? - думаю, что он решил довериться именно Рану, понял, что Ран не предаст его доверия. Да, наверное, и потому тоже, что Ран так открылся перед Кроуфордом.
читать дальше
другие части ТЕЛА тоже хороши - так в этом никто и не сомневается! )) Тем и хороши нарисованные персонажи - они идеальны ))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail