[алиса777]

Раз уж сегодня я выкладываю перевод первого фика клюэлесс сайко по брэдорану, то надо исполнить ещё одну старую мою задумку - составить список её фиков, переведённых на русский. Более того, есть одна тонкость, которую почти никто не учитывает - все её фанфики по пейрингу Кроуфорд/Ран, не входящие в тот или иной цикл, следует читать в определённом порядке, иначе возникает слишком много вопросов по поводу взаимоотношений героев.
Начнём!

1. VISION OF YOU перевод Я видел тебя
2. RETURNING THE FAVOUR перевод Услуга за услугу
3. THIRD TIME AROUND перевод И так случился третий раз
4. Pure Luck перевод Чистое везение
5. Love, Love Game перевод Любовные игры
6. FITTING ROOM перевод В примерочной
7. THE SPA, перевод Спа
8. BEHIND THE BUSHES, перевод В кустах
9. Perfect Stranger, перевод Идеальный незнакомец
10. Bondage Time, перевод Игры со связыванием
11. Shaken… and stirred, перевод Взболтать и... смешать
12. FOUR IS A MESS…, перевод 2+2
13. SPECIAL DELIVERY, перевод Спецзаказ
14. Toy Boy, перевод Игрушка
15. Backscrub, перевод Однажды в бане
16. Glow, перевод Отблеск
17. Gift, перевод Подарок
18. How many is too many, перевод Слишком много это сколько?
19. Delicious Mind
20. Send me some roses, перевод Пришли мне розы
21. Adrenaline Rush, перевод На адреналине
22. Self Composed
23. Unseen
24. Bound - фик утрачен
25. Before Too Late, перевод Пока не слишком поздно
26. All boiled up, перевод На пределе
27. Doll room, sunlight and kitten, перевод Кукольная комната, солнечный свет и котёнок (сайд-стори к "Белой бабочке")
28. Bedridden, перевод Постельные игры
29. And then there are things…, перевод И затем еще кое-что…

Если что-то пропустила, пожалуйста, дайте знать!))

@темы: weiss kreuz, clueless psycho

Comments

[алиса777]

Estreya,

А вот здесь - смотри, указано, что в Bound - 10 глав

Хм, а мне казалось, что это была история в одну главу

Но и так - да, не получается ((

А больше способов нет как-то вытащить фик? Впрочем, когда буду подходить к этому фику, надо будет написать автору, вдруг сохранился у неё где-то фик. Что вряд ли, конечно((

Надо мне решить, что с "Бабочкой" делать - она нарушает новый российский закон, который вступает в силу с 2017 года. Убирать придётся, по крайней мере, с фикбука, но мне жалко(((

[Рыжая Стервь]

Осталось совсем чуть-чуть. Неужели "И затем еще кое-что.." - последний в серии? оставляет уверенность в том, что Кроуфорд осознал свои чувства, и призрачную надежду на лучшее. Возможно, Ая, поразмыслив, откроется ему, и сможет довериться до конца, а может уйдет.

[Estreya]

Хм, может, это что-то совсем другое, другой цикл? Еще в другом месте было указано, что это - мультипейринг, т.е. там не только Ая и Кроуфорд.
Я не знаю, к сожалению, другого способа, кроме ка через интернет-архив, а там этой страницы нет. Можно было бы через кэш гугл, если бы меньше времени прошло (((
Лис, а глянь, пожалуйста, что это - этого названия нет в списке фиков: web.archive.org/web/20090807070242/http://geoci... И тут, по-моему, секс в машине!

"Бабочка" - можно, наверное, переделать с начала ее так, чтобы Ая был совершеннолетним (18), но это перекраивать весь текст.

[алиса777]

Рыжая Стервь,

Осталось совсем чуть-чуть.

Это так, но некоторые фики тянут на десятка на два стандартных вордовских страниц. Не то, чтобы это было много, но всё же

Неужели "И затем еще кое-что.." - последний в серии?

Там дальше идёт куча незаконченных или вообще только начатых макси(( Печаль!

Возможно, Ая, поразмыслив, откроется ему, и сможет довериться до конца, а может уйдет.

Я хочу верить, что у них будет всё хорошо! И пусть это "хорошо" у них будет вдвоём.

Estreya,

Хм, может, это что-то совсем другое, другой цикл? Еще в другом месте было указано, что это - мультипейринг, т.е. там не только Ая и Кроуфорд.

То есть это всё-таки по "Кресту"? Потому что я подумала, что это, возможно, фик по другому фандому. Неужели ещё один недописанный макси?!

Лис, а глянь, пожалуйста, что это - этого названия нет в списке фиков: web.archive.org/web/20090807070242/geoci... И тут, по-моему, секс в машине!

Знаешь, этот фик словно содержит в себе задумки множества других фиков сайко. Но я его раньше не встречала!

"Бабочка" - можно, наверное, переделать с начала ее так, чтобы Ая был совершеннолетним (18), но это перекраивать весь текст.

Не только Ая, но и Наги(( Можно, конечно, переделать, но это, во-1, большой труд, а во-2, пропадёт это хрупкое, но мрачное ощущение насильственно прерванного детства и взросления. Оно по атмосфере напоминает мне тёмные октябрьские вечера. Жалко его потерять. Кроме того, если уж честно, автор поддрачивает на юность Аи и Наги, чего уж там.

[Estreya]

Ая, поразмыслив, откроется ему, и сможет довериться до конца, а может уйдет.

- даже если уйдет - будет возвращаться все равно )))
Неужели ещё один недописанный макси?! - ага, по Кресту. Но не только недописанный, а и надежно удаленный - я не могу достать ((

[Estreya]

Ну, 18 - это тоже почти детство, еще не успел окунуться во взрослую жизнь.
Наги это серьезная проблема (((

[алиса777]

Estreya,

даже если уйдет - будет возвращаться все равно )))

Вот! Именно))

я не могу достать ((

Странно, что автор не дала ссылку на него в своём ЖЖ.

[алиса777]

Estreya,

Ну, 18 - это тоже почти детство, еще не успел окунуться во взрослую жизнь.

Это так. Но в тексте подчёркивается его юность и мальчишество((

Наги это серьезная проблема (((

Угу(( Кроме того, повторюсь, что если сделать героев взрослее, то пропадёт атмосфера, да и сюжет станет совсем невнятным.

[Estreya]

Но в тексте подчёркивается его юность и мальчишество((

- я все равно считаю, что 18 - это очень мало, по нынешним временам, конечно.
А посмотри вот этот список фанфиков для интереса (хотя, может, он тебе встречался) : www.geocities.ws/clueless_psycho/fanfiction.htm

[алиса777]

Estreya,
список, кстати, очень интересный. Потому что некоторые названия я вижу впервые. Например, Stripsoccer, Beamer, Lock Vogel. И вот это: Anticipation, Attraction, Confinement - названия кажутся знакомыми, но вот в ЖЖ я их, похоже, не встречала.

[Estreya]

Только ссылок на них нету. ((( Правда, возможно, что это просто рабочее название известного тебе фика.

[алиса777]

Estreya,
тоже может быть!((
Забавно, вроде бы и автор знакомый, а поди ж ты - что-то новое открывается))

[Estreya]

Она очень много написала! Как хорошо, когда хороший автор много пишет!

[алиса777]

Estreya,
если бы он ещё заканчивал свои работы! Автор этот))

[Estreya]

))) Ну, у всех свои недостатки (с)))