Дорогая  Мать Забвения! Поздравляю тебя с Днём Рождения и желаю тебе всего самого-самого не просто хорошего, а наилучшего! Пусть вокруг тебя всегда будет то, что тебя радует! Пусть люди тебе улыбаются, и ты улыбайся им в ответ! С Днём Рождения!
Прими от меня в подарок небольшой перевод. По моему скромному мнению, он подходит для дня середины лета, когда ленно, на душе хорошо, но для порядку и для поддержания формы хочется немного с кем-то по-дружески попрепираться Но закончится всё непременно хо-ро-шо!

Название: Царь горы (King of the Castle)
Автор: seraphim grace
Оригинал: здесь
Фэндом: Bleach
Переводчик:  алиса777
Рейтинг: R
Пейринг: Ичиго х Исида
Размер: 365 слов
Разрешение: получено

Царь горы

Всё всегда начиналось с поцелуев и шуточной борьбы, к концу которой они уже не сидели, но лежали бок о бок на широкой кровати Ичиго. Постепенно движения рук становились неуклюжи, но зато двигались они к строго определённой цели. Наконец, Исида оторвался от Ичиго и, задыхаясь, произнёс:
— Моя очередь.
Куросаки, который был не менее возбуждённым и запыхавшимся, однако тут же ответил:
— Не твоя.
— Моя, — не согласился с ним Урю. — И если бы ты не был так неуверен в своей мужественности, ты бы это помнил.
— Ну да, — Ичиго немного отодвинулся, чтобы посмотреть на Исиду, — а сам-то — увлекаешься шитьём. Можешь назвать хоть одного настоящего мужика, который бы занимался вышиванием?
— Каффе Фассетт, — тут же ответил Урю. — И потом, это не меня назвали Клубничкой.
Куросаки что-то прорычал и, извернувшись, оседлал Исиду. Рубашки на обоих были распахнулись. — Поверить не могу, что ты опустился до таких подначек.
— А у меня ещё и яйца больше, — с ухмылкой напомнил Урю.
— Чтобы восполнить недостаток величины кое-чего другого. И вообще, у тебя имя звучит так, как говорят американки, когда наступят во что-нибудь: Урю-у-у-у.
Выражая своё отношение к сказанному, Исида несильно шлёпнул Куросаки и продолжил:
— А твой духовный меч - если это не удлинитель члена, то я даже и не знаю, что это тогда. И тебе, наверное, жутко неловко, что он такой большой, когда ты - нет.
Ичиго прикусил губу и посильнее, чуть ли не до боли, сжал пальцы на талии Урю:
— А когда он у тебя в заднице, ты вроде не жалуешься. Это ж ты всё время твердишь: Ичиго, давай, сильнее, ещё.
— Это всё потому, что без подсказки ты и удовлетворить-то меня толком не можешь. Вот поэтому я должен быть сверху.
— Ха, — начал было Куросаки, но его тирада и возможный ответ на неё были прерваны хлопаньем распахнутой дверцы стенного шкафа. Для того, чтобы так хлопнуть, нужно было приложить массу усилий, это был настоящий подвиг. И в комнате появилась Рукия в пижаме и наушниках.
— Я понимаю, что вам кажется, будто это такая прелюдия, но с меня довольно! — резко заявила она, натягивая плащ. — Аудиокнигу я уже дослушала, так что мне придётся остаться у Орихиме.
Уже у двери она оглянулась на двух обалдевших, застывших в потрясённом молчании парней:
— Чёрт бы вас побрал. С ума посходили с этим яоем!

Сайт удивительного мастера на все руки Каффе Фассетт здесь.

@темы: перевод, seraphim grace, King of the Castle, Царь горы, поздравления и подарки, Bleach

---

Четырнадцатая глава Stray Cat посвящена тесному и, не побоюсь этого слова, интимному общению Кроуфорда со своими прежними врагами - ныне уже бывшими Вайсс. Сначала к нему пришёл донельзя расстроенный Оми с просьбой поговорить с Йоджи. Дело в том, что Кудо очень близко к сердцу принял тот факт, что не смог найти Рана, а может, ещё больнее ему было от того, что Фудзимия, едва завидев бывшего товарища по команде, убежал. Так что Йоджи с горя начал искать истину на дне стакана. Цукиёно пожаловался экс-Оракулу, что потеряв Аю и смирившись с отъездом Кэна, он просто не может лишиться ещё и Йоджи. Вообще, Оми очень ранит то, что после всего пережитого вместе Абиссинец смог так легко покинуть Вайсс. Ведь всё, что Цукиёно хотел бы знать, это лишь то, что Фудзимия жив и с ним всё в порядке. Кроуфорд тоже не понимает причин, почему Ран так себя ведёт.
Зато это прекрасно понимает Кудо. И будучи смертельно пьяным, он называет бывшему Шварц истинную причину всего произошедшего: "Ты убил Аю-тян. Если бы не это, ничего бы не случилось. ты во всём виноват. И я тебя убью".
Передав, в конце концов, Йоджи на попечение Оми, Кроуфорд возвращается домой, где застаёт своего "котика" уже спящим, и любуясь им, он задумывается о том, что многого не знает о прошлом Рана. Экс-Оракул убеждает себя, что до их первой встречи в чайном доме Фудзимия был девственником. То есть у него, вероятно, были девушки, но никак не мужчины. Кроуфорд верит, что был его первым и единственным мужчиной, и должен таковым и остаться. Но он не может игнорировать поведение Кудо, который явно что-то испытывает к Рану. Но вот что испытывает? И было ли между ними что-то в прошлом? Кроме того, экс-Оракул видит, насколько открыто и свободно Ран проявляет свою сексуальность, и это наводит Кроуфорда на опасные мысли, однако он гонит их прочь. Ему всё больше и больше хочется безраздельно владеть Раном, не только его настоящим и будущим, но и прошлым, не только его телом, но и душой. И Кроуфорд полагает, что имеет на это полное право - Ран доверил ему свою жизнь, так кто осмелится возразить Кроуфорду, если он пожелает владеть большей частью этой жизни?
О мыслях Фудзимии по поводу партнёра мы ничего не знаем, но в его отношении к бывшему Шварц после памятной командировки произошли перемены. Он больше не шипит и не дуется на экс-Оракула за его поздние возвращения, за курение и т.д. Нет, он по-прежнему недоволен всем этим, но он рад видеть своего партнёра. Он стал мягче и терпимее, по крайней мере, такое создаётся впечатление.
Как вы думаете, к добру или к худу такие перемены в наших героях?

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен, clueless psycho, Stray cat

---

В честь такого радостного для шипперов события как день ОТП, предлагаю не ограничиваться только отечественным фандомом, но и поделиться радостью с зарубежными товарищами. А зарубежные товарищи пусть поделятся с нами информацией о том, как они "дошли до жизни такой", то есть, что же их привлекло в союзе лидеров двух враждующих команд.
Итак, слово предоставляется ... clueless_psycho!
Вот чем она поделилась в личной переписке.
"Я начала писать фики по пейрингу Кроуфорд/Ая в 2004 году, первой работой была VISION OF YOU о том, как наши герои впервые сделали "это". К тому времени мой опыт фикрайтерства составлял около года, и я писала по пейрингам Кен/Оми и Йоджи/Ая. Один мой знакомый, strifekun, создал сообщество crawfordxran, куда и пригласил меня вступить. Я вступила и даже завела себе аватарку сообщества, которую ношу до сих пор. Вообще-то я совсем не собиралась писать по паре Кроуфорд/Ран, но решила, что раз уж вступила в сообщество, то надо писать, чтобы всё было как следует.
Ну, одно за одним, и я прониклась этим пейрингом. Кроме того, в сообществе я встретила замечательных людей, таких как spiritaway и seraphim_grace, с которыми дружу до сих пор.
Самая большая моя работа по ОТП - Stray Cat первоначально вовсе не планировалась как брэдоран, но однажды я решила, что она будет про Кроуфорда и Рана, потому что идея показалась подходящей (лично мне) и гораздо более захватывающей, если написать её как брэдоран.
Полагаю, что самая большая проблема для автора, пишущего по этому пейрингу, состоит в том, чтобы обосновать отношения между героями, ведь, на первый взгляд, кажется, что они вовсе не пара. Но когда вы поймёте, как между ними может возникнуть связь, то открывается простор для вашей фантазии".
Вторым автором, которому в этот радостный для шипперов день, мы предоставим слово, станет ... seraphim_grace!
Ей были заданы точно такие же вопросы в личной переписке, и вот что она нам ответила.
"Итак, почему же эти двое на протяжении нескольких лет остаются моим ОТП?
На этот вопрос я могу ответить очень легко.
Они дополняют друг друга. По многим параметрам Кроуфорд является "рыцарем-в-поиске", у него есть цель, и он пойдёт на всё ради её достижения. Причём его цель во многом безумна, он хочет свалить Розенкройц по причинам, о которых мы можем только догадываться. Свои истинные мотивы Кроуфорд держит при себе, мы даже не знаем, насколько в курсе его мотивов остальные Шварц.
В противоположность этому, цели Рана очень просты.Он хочет причинить боль тем, кто сделал больно ему, надеясь, что после этого его боль уйдёт. Но так не бывает.
Так что первый аспект данного пейринга состоит в том, что один партнёр может увидеть в другом себя.
Ран - фантастический персонаж, потому что мы становимся свидетелями его резкой перемены от милого и весьма наивного ребёнка до замкнутого, держащего всё в себе наёмного убийцы, и уже потом, в Сайд Би, мы видим его в основном принявшим себя и окружающий мир молодым мужчиной. Мы видим изменения, произошедшие в нём, и понимаем их причины. А вот Кроуфорда, наоборот, нам не показывают. Всё, что мы знаем о нём, мы знаем с его слов, а этого мало. Он развивается сам по себе, недоступный нашему взгляду. Даже перемены, произошедшие в Кроуфорде между "Капителью" и "Глюэном" остаются за кадром. Именно поэтому он кажется нам более стабильным, чем остальные персонажи.
Кроме того, он очень силён там, где Ран только притворяется сильным. Это значит, что он достаточно силен, чтобы принять ту боль, через которую приходится проходить Рану. Кроуфорд единственный, кто настолько силен, и он единственный персонаж в каноне, который ничего не требует от Рана.
Если вы обратите внимание на взаимодействие героев в каноне, а именно на вторую серию "Капители", то вспомните, что уйдя с "Человеческих шахмат", Кроуфорд кажется грустным (хотя, возможно, это просто такая анимация). А что касается случая, когда Фудзимия нападает на лимузин Такатори, Кроуфорд мог бы с лёгкостью избежать этой встречи. Он мог бы сказать: Вайсс собираются напасть, давайте сменим маршрут, но вместо этого он устраивает своё эффектное появление и развлекается схваткой с Раном. В дальнейшем он спасает сестру Рана, хотя для его планов было бы лучше, если бы она была мертва.
Вот в эти-то лакуны в сюжете вы и можете вписать собственную вселенную.
Если сопоставить героев, то на первый взгляд они могут показаться очень похожими и дополняющими друг друга, но пристальнее присмотревшись вы заметите, насколько они отличаются друг от друга. И вот эти-то различия и позволяют объединить героев, они как подходящие друг другу кусочки паззла позволяют создать цельную картину. Порывистость Рана уравновешивает тягу Кроуфорда к тщательному планированию. Кто сможет их остановить, когда они вместе?
И последнее, Кроуфорд ведь позволил Рану убить Такатори".

@темы: ОТП, интервью

---

В поисках истока брэдорана

В честь Дня ОТП я хочу попробовать хотя бы и не в полной мере реализовать одну свою старую задумку. Дело в том, что копаясь в дневниках, сданных в архив, я иногда натыкалась на разговоры о "Вайсс Кройц", причём разговоры не только о каноне, но и о фаноне, в частности о пейрингах. Так вот, году так в 2005-2006-м можно было встретить мнение, что пейринг Кроуфорд/Ая - крэк чистой воды, типа Такатори Рэйдзи/Фудзимия. Увидев это, я удивилась, так как мне такое и в голову не приходило - обоснуи выдуманных фанатами пейрингов вообще меня крайне мало волнуют, так как всё это от лукавого. Но, как оказалось, подобное отношение к одному из самых любимых мною в мультифандоме пейрингов, не осталось в прошлом, а живо и поныне. В частности, я слышала его в дискуссиях на других ресурсах, например, на фикбуке, что это "невозможный пейринг". И вот тогда-то мне и стало по-настоящему интересно, как так получилось, что подобный вражеский пейринг не только перестал быть крэковым, но и приобрёл большое количество преданных поклонников. Совершенно очевидно, что в этом была чья-то огромная заслуга, и я решила обратиться к истокам. Сразу оговорюсь, что разговор пойдёт в основном об англо-фандоме, так как в ру-фандоме я запуталась с хронологическим порядком появления брэдоранных фиков, и решительно не могу сказать, какой же из них был первым. А вот с англо-фандомом установить подобное оказалось возможным. Правда, хочу сделать оговорку, что считать ту или иную вещь первой можно только до тех пор, пока не будет установлено иное. Я не читала все имеющиеся на открытых ресурсах фики с ОТП, поэтому мои выводы могут быть как скорректированы, так и опровергнуты. Ну, и разумеется, всё нижеизложенное - личное мнение автора поста.
Самым первым автором брэдоранов в англо-фандоме, а может быть, и вообще в интернете была, судя по всему китаянка Silrayn Silverwolf. Так что брэдоран некоторым образом является очередным достижением китайской цивилизации. Правда, проживала она в то время на Филиппинах. Сделать вывод о её первенстве в данном вопросе позволяет тот факт, что текстов по пейрингу Кроуфорд/Ая, написанных ранее 1999 года, а именно этим годом датируется её фик Chocolates for Ran-'niichan, обнаружить пока не удаётся. Кроме того, такой известный автор брэдоранов как серафим грэйс в одном их своих постов как-то признавала, что заинтересовалась этим пейрингом именно после фиков сильрайн сильвервульф. Поэтому давайте остановимся на творчестве этого автора подробнее.
Фанфики сильрайн сильвервульф отличает целый ряд особенностей, о которых будет чуть ниже, но самым главным является огромная любовь к описываемым героям. Эта любовь так велика, что она не только заставляет читателя не обращать внимания на тяжёлый язык, которым написаны её фанфики (это и немудрено, ведь английский для неё не родной), но и обратить внимание на пейринг и полюбить его.
Своё видение Кроуфорда и Аи Фудзимии и отношений между ними сильрайн изложила на своём сайте Devil's Rose и шипперском манифесте от 2004 года. Важной особенностью творчества сильрайн сильвервульф является то, что она совершенно не боялась экспериментов - Кроуфорд и Ая вместе с остальными вайссошварцами отправлялись в Древнюю Грецию, викторианскую Англию, на её родные Филиппины и даже в Место-которого-нет, то есть Таинственное царство кицунэ. Именно она рискнула даже сменить Ае пол в одном из своих фиков и чуть было не устроить законный брак между Кроуфордом и ставшем девушкой Фудзимией. Больше я такого не встречала ни у кого, равно как и того, чтобы Ая оказывался не человеком, а кицунэ, причём не обычным, рядовым кицунэ, а принцем, прекрасным и хвостатым. Другой важной особенностью является то, как она прописывала остальных персонажей, скажем так, окружавших брэдоран. С её лёгкой руки и в ряду других брэдоранных фиков можно встретить Шульдиха, который вовсе не против устроить тройничок, и Кэна, который так предан Ае, что в тексте нередко имеет место быть дженовый ранкэн. Нужно заметить, что самыми тяжёлыми для неё персонажами, выходившими наиболее бледными, были Оми и Фарфарелло. И эта тенденция сохранилась в большинстве прочитанных мною англоязычных фиков по пейрингу Кроуфорд/Ран. Исключение, пожалуй, составляет Stray cat clueless psycho, где на мой взгляд Оми прописан неплохо. Кстати, если говорить о заимствованиях, то у серафим грэйс встречаются прямые заимствования из фиков сильвервульф.
Поднимала сильрайн сильвервульф и сэмешно-укешный вопрос, то есть вопрос о том, кому же быть сверху. Решила она его довольно быстро, рассудив, что:
1) Кроуфорд старше, выше ростом и одевается в строгие деловые костюмы, что соответствует стандартному яойному типажу сэме. Ая, соответственно, подпадает под типаж уке. Вообще, вопрос о том, что кто в костюме, тот и сэме, решался в юмористическом, кроссоверном с Ину-Яшей брэдоране, где Ая, хотевший быть сверху, испортил костюм Оракула и выдал ему взамен джинсы и футболку, а вот сам был в костюме и при галстуке. И все всё сразу поняли)
2) Дополнительным аргументом в пользу раскладки Кроуфорд/Ая сильрайн выдвигала то, что старший по возрасту и более опытный Кроуфорд сможет позаботиться об Ае и удержать его от импульсивных поступков, в то время как Фудзимия сможет смягчить его. То есть снова мы встречаем формат отношений, являющийся классическим для яоя.
На этом, пожалуй, я на сегодня закончу. Хотя тема эта благодатная - например, можно попробовать рассмотреть модели отношений между Кроуфордом и Фудзимией у разных авторов, сходные сюжетные ходы и т.д. Но на сегодня у меня всё. Хочу пожелать только и любимым героям, и всем сошипперам побольше хороших и разных фиков и артов!

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен, silrayn silverwolf, ОТП

---

Дорогие люди, играющие в компьютерные игры, пожалуйста, подскажите, как правильно перевести questing knight! Странствующий рыцарь? Очень надо!

@темы: вопрос

---

В тринадцатой главе Stray Cat автор даёт читателям понять, что в отношениях героев произошли перемены, возможно, даже перелом. Дело в том, что из-за затянувшейся поездки Кроуфорда наши герои больше недели не имели друг от друга никаких известий. Хотя, если быть точным, то известия всё-таки были - Оми сообщил экс-Оракулу, что Йоджи видел Рана, но тот убежал.Обрадованный Оми тут же дал разрешение Кудо заниматься только поисками Фудзимии, и во время поездки всё свободное время рассказывал Кроуфорду о Ране. Несомненно, тот узнал много нового для себя. Вообще, клюэлесс сайко очень трогательно описала, как бывшие Вайсс скучают по своему исчезнувшему командиру.
Вернувшись наконец домой, экс-Шварц обнаружил, что квартира пуста, темна, в холодильнике стоит только бутылка воды, а оставленные "котику" на хозяйство деньги почти нетронуты. Но Ран всё-таки нашёлся - в своей спальне, где он, безучастный ко всему, в темноте лежал на кровати.
Вот как произошла встреча наших героев:
" — Ран,— позвал Кроуфорд, — я дома.
К удивлению Кроуфорда Ран соскочил с постели так, словно в него попала молния. Он стоял по другую сторону кровати и смотрел на Кроуфорда, прикрыв рот ладонью, как будто не верил, что стоящий в дверях Кроуфорд ему не привиделся.
— Я ... я не знал,— забормотал он. — Извини.
— Всё нормально, — отмахнулся Кроуфорд.
— Я ... я думал, что ты уехал только на четыре дня, — продолжил Ран.
— Пришлось задержаться, — ответил Кроуфорд, приготовившись к вспышке ранова темперамента. — Оми просил меня встретить его в Женеве ...
... Ну, так или иначе, а я проголодался, — сказал Кроуфорд. — Сделаешь мне что-нибудь?
Ран поднял взгляд и посмотрел на него, в сиреневых глазах промелькнула паника:
— Я ... я ничего не покупал. Я не знал, что ты вернёшься сегодня.
Кроуфорд наклонил голову набок, давая Рану понять, что не купился на его доводы, объяснявшие пустоту в холодильнике:
— Ты потратил все деньги?
— Нет, нет, — ран отчаянно замотал головой. — Просто я был один, а я ем мало, вот и ...
— Когда ты в последний раз ел? — оборвал его Кроуфорд.
Ран прикусил губу:
— Сегодня в обед."
Но экс-Оракул ему не поверил и снова задал этот же вопрос. В результате Фудзимия вышел из себя и выпалил: "Я ... я не помню!" Но тут же добавил, что с ним всё в порядке, просто он не хотел никуда выходить.
В результате Кроуфорд, который вообще-то был не голоден, заказал еду из ресторана, причём не из своего любимого, европейского, а из японского, для Рана. И когда во время ужина он подкладывал оголодавшему "котику" на тарелку кусочки, а тот вместо того, чтобы рассердиться, только смотрел с благодарностью, то у Кроуфорда сжималось сердце. Он уже и сам понял, что хочет не только секса с Раном, но и того, чтобы у "котика" всё было хорошо.
Впрочем секса он тоже хотел, и занимаясь с Фудзимией любовью, ему всё время хотелось прошептать: "Мой. Весь мой. Навсегда". Ран, кстати, тоже хотел что-то сказать Кроуфорду, но вместо этого устроил настоящее эротическое шоу со стонами, всхлипами, охами-ахами и восклицаниями: "Кроуфорд, ты лучший!" Но что за слова были у него на сердце?

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен, clueless psycho, Stray cat

---

Двенадцатая глава Stray Cat произвела на меня большое впечатление ещё тогда, когда я читала её в первый раз, и надо сказать, что несмотря на неоднократные перечитывания, она нисколько не потеряла для меня своей привлекательности. Дело в том, что фикрайтеры часто стремятся изображать сильные эмоции и крайние состояния - страсть, ревность, ненависть, абсолютное одиночество и непонятость. В результате без внимания часто остаются простые чувства и состояния, которые мы испытываем постоянно. Например, наше одиночество, то самое, которое всегда с нами. Ведь для того, чтобы осознать своё одиночество в мире необязательно попадать на необитаемый остров, отправляться в пустынный скит или "забиваться в эмо-угол". Нет, оно всегда с нами, просто, если рядом есть любимые нами и любящие нас люди, мы его не замечаем. Вот и Кроуфорд, прилетев в Лондон, вдруг осознал, что ему не хватает чего-то, а точнее, кого-то, и это кто-то - Ран. Ему хочется показать Фудзимии Лондон и разделить с ним радость от посещения тех мест, о которых у экс-Оракула сохранились тёплые воспоминания. Но Рана рядом нет, он в Токио, и более того, не отвечает на телефонные звонки. Кроуфорд с грустью вспоминает, что "котик" и прежде никогда не подходил к телефону, и отъезд бывшего Шварц - не повод для Фудзимии менять свои привычки.
В Лондоне выясняется, что Мак-Налли так интересуется Кроуфордом только потому, что полагает, будто он по-прежнему обладает пророческим даром. Для самого экс-главы Шварц то, что люди видят в нём исключительно средство обмануть судьбу, подглядев будущее, не новость, но последний год он прожил вместе с Раном, которого его паранормальные способности не интересовали совсем.
Кроуфорд скучает по Фудзимии и, оставшись в одиночестве в номере отеля, мастурбирует, представляя себе Рана. Вообще, на мой вкус, это одна из самых чувственных сцен из всех, что я когда-либо читала. Красивый полураздетый мужчина, небрежно раскинувшийся на кровати, ласкает себя ... Но это ещё не всё - клюэлесс сайко удалось показать не только физиологическую сторону процесса, но и эмоциональную. Причём о физиологии читатель может судить только по скупым, но выразительным деталям - по изменившемуся дыханию, по тому, как ладонь Кроуфорда стала липкой от предъэякулята, и по тому, как по его телу прошла, похожая на электрический ток, волна удовольствия. И что интересно, он думал не только о губах, умелых руках, члене и заднице Рана. Кстати, автор написала настоящий гимн фудзимииной попе, которая подобна маленькому раю, дарящему удовольствие тому, кто её сжимает, гладит и шлёпает, а особенно - толкается в неё. Нет, экс-Оракул думал не только об этом, ему хочется увидеть улыбку Рана. И ещё - Фудзимия не просто красив, у него всё - правильное. Он правильно прикасается, в правильном темпе движется, и даже член у него правильного размера. И кончив, Кроуфорд понимает, что ему не хватает дыхания Рана рядом с собой. Но Фудзимия далеко - он за тысячи километров, не отвечает на звонки и, мало того, Оми сообщает бывшему Шварц, что Йоджи видел Рана в Шибуя, но тот убежал. И Кроуфорд вместе с читателями начинает беспокоиться: как там "котик"? Как вы думаете, каково Рану одному? Почему он всё-таки рискнул выйти из дома? К добру это или к худу?

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен, clueless psycho, Stray cat

---

Дорогая Аэрдин, которая повела меня "Долгой дорогой домой"! Спасибо тебе огромное за доставленное мне удовольствие и за его регулярность))) Поздравляю тебя с Днём Рождения и желаю тебе массу всего замечательного - пусть у тебя будет и здоровье, и удача, и успех во всех начинаниях, и любовь, и друзья и много-много всего другого приятного и нужного, что делает нашу жизнь, теплее и ярче! И прими от меня подарок - перевод дженового фика по Вайсс Кройц в пост-сайдбишном тайм-лайне. Ангст там присутствует, но зато, согласно авторскому замыслу, Манкс осталась жива)) Правда, автор подсиропила - разрешила выложить только на фанфикшен.нет, но разве это нас остановит? С Днём Рождения!

Название: Почти как в старые времена (Reunion of Sorts)
Автор: fiesa
Оригинал: здесь
Фэндом: Weiss Kreuz
Переводчик:  алиса777
Бета:  Навья
Рейтинг: PG-13
Размер: ок. 4600 слов.
Разрешение: получено

Почти как в старые времена

@темы: Weiss Kreuz, перевод, fiesa, Reunion of Sorts, Почти как в старые времена, поздравления и подарки

---

Дорогая фандо! Поздравляю тебя с Днём Рождения! Желаю тебе много-много всего хорошего - счастья, здоровья, денег, друзей, вдохновения, удачи во всех делах и фана, как от реальной, так и от виртуальной жизни)) Блин, до чего же странно, поздравлять человека с ДР 25-ого июня, когда у тебя ещё 24-ое, но я решила не ждать несколько часов, а отправить свой подарок в будущее))
Продолжай находить на просторах интернета всякие удивительности и делись ими с нами
С Днём Рождения! Надеюсь тебе понравится этот подарок, в котором - при желании - можно найти бездну смыслов


Название: Нам кажется, что это конец света – И я себя чувствую отлично (It’s the end of the world as we know it – And I feel …)
Автор: seraphim grace
Оригинал: здесь
Фэндом: Viewfinder, упоминаются персонажи "Gravitation"
Переводчик:  алиса777
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Асами/Акихито
Размер: ок. 540 слов
Разрешение: получено



Listen or download It's The End Of The World As We for free on Prostopleer

Нам кажется, что это конец света – И я себя чувствую отлично (R.E.M.).

Раздался звонок домофона, и Асами поднял глаза от газеты. Он бросил взгляд на часы – интересно, кого это могло принести полтретьего ночи, когда он только-только вернулся домой и уютно устроился в кресле, чтобы немного расслабиться перед сном. Он даже не налил себе выпить. Асами пошёл на звонок, чтобы посмотреть кто там, подозревая, что это, скорее всего, сосед снизу, порывистый и шумный парень с розовыми волосами, который, видимо, устав ждать, снова нажал на кнопку домофона. У Асами не было никакого желания выслушивать претензии, вообще-то предназначавшиеся Юки, который, надо сказать, воспринимал их с замечательным спокойствием, хотя его бойфренд умудрялся так коверкать имя Эйри, что выходило «Юуууукиии!!!»
– Да, – произнёс Асами, нажимая на кнопку одной рукой, а другой облокачиваясь на стену. Он собирался предельно ясно и точно объяснить чудику с розовыми волосами, что он думает о нём и его ненаглядном Юки, используя при этом слова не длиннее, чем в один слог.
– Асами, – раздался в ответ голос, – я т-те должен чё-то скзать.
Асами от удивления вытаращил глаза. Голос был похож – да нет, быть такого не могло – голос был похож на голос Акихито. И похоже было, что Акихито пьян в стельку. Потому-то он и вызывал Асами.

Самостоятельно подняться по лестнице Такаба смог далеко не с первой попытки – он растянулся на ступеньках вниз лицом и затем продолжил своё восхождение уже ползком, как гусеница. Когда Акихито наконец добрался до находившейся всего лишь на втором этаже квартиры Асами, лицо его приобрело подозрительный серо-зелёный оттенок, наводивший на мысль о просроченных мясных закусках. Асами закинул руку Такабы себе на плечо и повёл его в ванную, где тот приступил к занявшему некоторое время выведению из организма излишков алкоголя. Появившись потом на кухне, Акихито выглядел намного более трезвым и намного менее серым, но одного взгляда на приготовленный для него Асами бейгл* оказалось достаточно, чтобы Такаба снова вернулся в ванную. Там он выпил стакан воды, но она в нём тоже не задержалась. Асами возвёл глаза к небесам, словно призывая их в свидетели собственного долготерпения, и вытащил из шкафчика в ванной витаминную таблетку, которую тут же протянул Акихито, надеясь, что её его организм всё-таки примет. Когда же Асами решил, что Такаба и его желудок наконец пришли к взаимопониманию, он осторожно поставил его на ноги.
– Не хчу, – заявил Акихито и начал через голову стягивать свитер.
– Я не собираюсь, – честно предупредил его Асами, – тащить тебя в постель, когда ты тут грохнешься.
– О … – отозвался Такаба и позволил раздеть себя и отвести в постель.
– Хочу те кое-чо скзать, – продолжал гнуть своё Акихито, но Асами в ответ усадил его на кровать, поднял ему ноги на постель, а потом укрыл одеялом и поплотнее подоткнул его. – Нам кажется, что это конец света, – трясущимся пальцем он указал на Асами, – и я себя чувствую …
– Да, – подтвердил Асами и пошёл за очередным стаканом воды для своего незваного гостя. Когда он вернулся, встретил его храп Такабы. Асами вздохнул и понял, что он уже знает о том, что Акихито, проснувшись, будет очень долго разглагольствовать по поводу того, что его похитили, накачали наркотиками и проделали с ним всё остальное, в чём он обычно обвинял Асами. Затем достал из стенного шкафа для футонов запасное одеяло. Всё-таки, если лечь в постель вместе с Акихито, то есть шанс, что того вывернет прямо на Асами. Так что лучше будет спать на диване.

Примечание переводчика:
* - про бейгл можно почитать тут.

@темы: перевод, Viewfinder, seraphim grace, It’s the end of the world as we know it – And I feel …, поздравления и подарки

---

Сегодня разговор у нас пойдёт об одиннадцатой главе Stray Cat , и хочу разу сказать, что говорить мы будем преимущественно о Ране. Несмотря на то, что львиную долю текста данной главы автор рассказывает нам о Кроуфорде, я буду говорить в основном о Фудзимии. Потому что клюэлесс сайко впервые знакомит нас с мыслями и чувствами Рана напрямую, а не опосредованно. Но для соблюдения порядка или хотя бы его видимости, нужно всё-таки кое-что сказать и об экс-Оракуле. Кроуфорд занят тем, что готовится к поездке в Лондон, чтобы встретиться там с британским медиа-магнатом Рождером Мак-Налли. А ещё он скучает - не то по сексу с Раном, не то по самому Рану. Пока он в этом не разобрался. Правда, несмотря на все хлопоты, он умудрился найти время и кое-что купить для своего заболевшего "котика" - две юкаты, два кинагаси и два женских кимоно (светло-голубое и жёлтое с бордовым оби). Причём последнее кимоно напомнило мне один арт. Уж не является ли он иллюстрацией к "Котику"?)
Теперь давайте перейдём к Фудзимии. В этой главе мы многое узнаём о нём. В частности, почему он так зациклен на сексе. Вот цитата: " Он тосковал по той боли и тому удовольствию, которые Кроуфорд так хорошо умел давать его телу, что ему (Рану) не оставалось иного выбора, кроме как сосредоточиться на собственных противоречивых ощущениях, забывая обо всём остальном, забывая о своей скорби и печали о своей жизни. Он не понимал, почему Кроуфорд отказался трахать его ... Он мог вытерпеть боль. Он хотел испытать такую боль, которая смогла бы превзойти ту боль, которую он испытывал прямо сейчас, ту боль, с которой он до сих пор был не в силах справиться".
Объясняет нам автор и то, почему Ран испытывает такую тягу к кимоно. Дело в том, что в последний день счастливой и мирной жизни семьи Фудзимия Ая-тян была одета в кимоно. Таким образом, красивое и нарядное кимоно напоминало ему о сестре, о том, что в его жизни вообще были любовь и тепло. Кстати, вы с этим согласны? В целом, отношение Рана к собственному прошлому избирательно - он не хочет ни видеть Вайсс, ни слышать о них, но постоянно вспоминает о сестре. Он не даёт себе забыть о ней и её гибели, в которой винит не только Кроуфорда, но и судя по всему, самого себя, раз отказался от имени "Ая" и снова стал Раном.
Несмотря на то, что Фудзимия не хочет, а экс-Оракул не решается что-то делать со сложившимся положением, жизнь вносит свои коррективы - бывшему главе Шварц пришлось срочно улетать в Лондон. Известие об этом Ран воспринял в штыки. Вообще, Кроуфорд этого разговора очень боялся. Хоть он и убеждал себя, что это проблема Рана, но под конец был вынужден признать, что то, что он не в знает, как будет реагировать Фудзимия и опасается этого - проблема исключительно его, Кроуфорда.
Итак, Ран, как и ожидалось, отреагировал на внезапную новость крайне болезненно, дальше ситуацию усугубило то, что Кроуфорд снова отказался от секса, так как Фудзимия до сих пор не выздоровел. Слово за слово, и Ран, отправившийся спать в свою спальню, сказал: "Ты же не собираешься трахать меня, так какой смысл мне спать с тобой?" И вот тут-то экс-Оракул вышел из себя: "Так это всё, чего ты хочешь от меня?" Правда, развивать эту тему он не стал, вместо этого отправившись собирать чемодан для предстоящей поездки. И вот, во время сборов, "Ран подошёл и, обняв его сзади, уткнулся лицом Кроуфорду между лопаток. Кроуфорд тяжело вздохнул: "Когда я вернусь, то так тебя отшлёпаю, что ты неделю будешь умолять меня не трахать тебя". И почувствовал, что Ран согласно кивнул у него за спиной". И уже засыпая, бывший глава Шварц в который раз подумал, что быть хорошим парнем - полный отстой.

Арт, про который я упоминала здесь, в превью. Правда, похожи? Да, если кто подскажет имя артера, тому спасибо)

@темы: читальный зал, weiss kreuz, картинкохранилище, англофанфикшен, clueless psycho, Stray cat

---

В десятой главе Stray cat в судьбах героев происходят перемены. Причём как внешние, так и внутренние, то есть речь пойдёт не только об изменениях в образе жизни, но и в их отношении друг к другу. Инициатором стал, скорее всего, Кроуфорд, по крайней мере, на первый взгляд всё обстоит именно так. Отправной точкой всего случившегося позже послужило согласие бывшего лидера Шварц начать работать на Такатори. Вернее, как поправляет он сам себя, его возвращение к Такатори, которое Кроуфорд воспринимает с большим энтузиазмом. Вероятно, это связано с тем, что в новой жизни ему не хватает адреналина и, разумеется, пророческого дара, а возвращение в старые стены будит множество самых разных воспоминаний. Экс-Оракул полон энергии и новых идей, он даже решает внести коррективы в "свои отношения, а точнее - домашнюю жизнь - с Раном". Во-первых, Кроуфорд решил не предпринимать больше никаких попыток по возвращению Фудзимии к нормальной жизни - пусть живёт так, как хочет. Во-вторых, он дал себе слово больше не выходить из себя из-за Рана и не сердиться на него.
Итак, Кроуфорд возвратился на старое место, но в новом качестве. Оми приложил все усилия, чтобы расположить к себе экс-Оракула (разумеется, к своей выгоде), но вот Йоджи относится к бывшему врагу с нескрываемым недоверием, похоже, что в этом есть даже что-то личное. По крайней мере, он постоянно поднимает тему наличия у бывшего Шварца предполагаемой супруги, а также то, что Кроуфорд уделяет ей мало внимания и, вообще, ведёт себя некрасиво по отношению к жене - не выводит её в свет, поздно возвращается домой и т.д.
Теперь давайте перейдём от внешних перемен к внутренним. А вот они начались с Рана. Вернувшись домой поздно, да ещё и без покупок, которые попросил сделать безвылазно сидящий дома "котик", Кроуфорд с удивлением обнаружил, что тот одет не в свою обычную юкату, а в купленные для него джинсы и кроуфордовскую рубашку. Но это ещё не всё - Ран предложил, что если ему оставят деньги, то он будет ходить за покупками. Экс-Оракул был искренне рад, расценив это как первый шаг на пути возвращения Фудзимии к нормальной жизни. Находясь на подъёме, он решил порадовать Рана тем, что тот любит больше всего, а именно - сексом. Но не тут-то было. От интенсивной половой жизни исключительно в пассивной позиции у Фудзимии, по всей видимости, началось раздражение слизистой, перешедшее в воспаление. Видимо так, потому что автор, естественно, полную клиническую картину нам не даёт. Но, так или иначе, секс не состоялся - Ран сначала морщился и напрягался, но хотя Кроуфорд постоянно спрашивал, всё ли с ним в порядке, но тот отвечал, что всё хорошо. Но потом Ран так закричал, что его партнёр испугался. Короче, как Фудзимия ни просил, Кроуфорд оставил свои сексуальные поползновения и отправился в душ. А дальше фрагмент главы в моём переводе:
"Он (Кроуфорд) слышал, как Ран стучал в дверь, умолял, извинялся, но Кроуфорд больше ничего не хотел слышать от Рана (Фудзимия просил его не обращать внимания на свою боль и трахнуть его) ...
Он был не особо удивлён, когда не увидел Рана в их постели. Он, должно быть, сбежал уют и покой собственной спальни ... Кроуфорд пошёл в спальню Рана.
Он обнаружил, что Ран лежит в постели в своей старенькой юкате, спиной к двери, но Кроуфорд знал, что Ран не спит.
— Что ты тут делаешь? — спросил он и прислонился к косяку, скрестив на груди руки.
Ран перевернулся, но глаза у него были плотно зажмурены.
— Не делай так больше, мне такое не нужно, — продолжил Кроуфорд прежде, чем Ран сумел сказать хоть слово, — если у тебя болит, ты должен сказать мне. Ты ведь хочешь, чтобы я получал удовольствие, так?
Ран, по-прежнему не открывал глаз, однако, уже сидел на краю кровати.
— Так? — повторил Кроуфорд.
Ран кивнул.
— Я не получаю удовольствия, когда моему партнёру больно. Ты это можешь запомнить? — снова спросил Кроуфорд.
Ран снова кивнул.
Кроуфорд глубоко вздохнул:
— И я не хочу спать в одиночестве".
В общем, Ран вернулся в их общую спальню, и наши герои, прижавшись друг к другу, уснули.
Кстати, диалог между ними вышел по-моему очень примечательный. Выводов из него можно сделать множество. И ещё - вам не показалось, судя по поведению Рана, что он плакал? А Кроуфорд увещевал его как ребёнка.

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен, clueless psycho, Stray cat

---

Девятая глава Stray Cat по прочтении оставила у меня чувство лёгкой грусти. Но это ещё не всё - я неожиданно поняла, что та схема, по которой я разбирала предыдущие главы, начинает давать сбои. Я рассматривала персонажей отдельно друг от друга, но по мере развития сюжета они всё больше "срастаются" друг с другом. Поэтому я попробую записать свои впечатления бессистемно.
Итак, самое первое, что бросается в глаза в данной главе - это реакции Кроуфорда на все происходящее. Он постоянно задаётся вопросом: почему я так поступаю? С каких пор и по какой причине я стал таким "мягким"? И кто в этом виноват? Кстати, те же вопросы возникают и у читателя. Почему в этом фике "такой" Кроуфорд? Можно предположить, что автор просто "так видит", причём, возможно, даже и не замечая того, что его видение отличается от того, каким героя хочет и привык видеть фандом. Но клюэлесс сайко явно понимает, что делает, иначе экс-Оракул не задавался бы вопросами о странности своего поведения. Я попытаюсь ответить на этот вопрос, и надеюсь, что и вы поделитесь со мной своим мнением о том, почему "сайкин" Кроуфорд себя так ведёт.
Я уже писала про чувство грусти, но из-за чего оно у меня возникло? Дело в том, что лишённому Дара бывшему Оракулу приходится вести такую же жизнь, как и любому обычному человеку. На нашу жизнь влияет множество факторов, предвидеть большинство из которых мы не в состоянии, и они подчас до неузнаваемости меняют наши планы. Кроуфорд пытается как-то организовать свою жизнь, упорядочить её, чтобы сделать хоть сколько-нибудь предсказуемой. Но всё тщетно. Как правило, фикрайтеры ставят эксперименты над Раном - его то лишают сестры, то продают в сексуальное рабство, то вытворяют с ним ещё что-нибудь эдакое. Здесь же объектом авторского эксперимента становится глава Шварц. Клюэлесс сайко лишает его того, что, вероятно, было одним из важнейших факторов, определивших его характер - пророческого дара. И у меня такое впечатление, что он словно бы "тонет" в новой жизни, она, как мощный поток, подхватывает его и несёт. Он дезориентирован, и этим может объясняться так раздражающая его собственная "мягкость". Как мне кажется, жестокость и агрессия с его стороны запутали бы всё ещё больше. Хотя один островок стабильности в его жизни всё же остался - это Ран. Потому что Фудзимия требует от него только одного, но с завидной регулярностью, а именно секса. Правда, сам экс-Оракул начал уже уставать от "секс-повинности".
Надо сказать, что Ран, хоть и ведёт себя как сексоголик, вряд ли страдает сатириазом или чем-то в этом роде. В девятой главе отлично показано, как во время секса он полностью погружается в свои ощущения, и окружающий мир, в котором столько боли, перестаёт для него существовать.
Таким образом, оба героя, лишённые чего-то, крайне важного для них, нуждаются друг в друге, но оба не хотят это признавать. Интересно, сколько ещё так будет продолжаться? Как вы считаете, долго ли может существовать такая модель отношений, и сколько Ран сможет вести такой образ жизни?

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен, clueless psycho, Stray cat

---

В восьмой главе Stray Cat главным действующим лицом чуть было не становится Оми, вернее, Мамору Такатори, каковым он в настоящее время и является. Автор с большим интересом и симпатией описывает его нелёгкие будни, в которых ему приходится совмещать учёбу с руководством крупной корпорацией. Правда, в связи с междуусобицами среди Такатори корпорация грозит пойти ко дну. Однако, давайте, вернёмся к тем героям, которым всё-таки посвящён данный фик, а именно Кроуфорду и Рану.
1. Экс-глава Шварц принял окончательное решение работать на Мамору. Но ему пришлось очень быстро осознать, что привычки бывшего секретного агента настолько въелись в плоть и кровь экс-Бомбейца, что в этом отношении он, наверное, может дать фору самому Кроуфорду. Для молодого Такатори едва ли не важнее того, что делается, является то, как это делается. Главное - это скрытность и дезинформация окружающих насчёт истинных мотивов и подлинного положения дел.
2. Бывший Оракул оказывается в довольно любопытной ситуации. Впрочем, в такой ситуации оказывается любой человек, долго желавший чего-либо и получивший желаемое, но вынужденный осознать, что по ряду причин воспользоваться подарком судьбы он не сможет. Кроуфорд всегда мечтал много путешествовать, и Оми предлагает ему должность, подразумевающую частые командировки за рубеж. Но что делать с Раном, который явно будет против? В общем, Кроуфорд стоит перед дилеммой: "Оставить дома нельзя взять с собой".
3. На своём личном опыте экс-Оракул уже убедился, что самый эффективный способ воздействия на Фудзиимию - это секс. Но похоже, что Кроуфорд понимает и то, что вечно так продолжаться не может. Ему хочется несколько иных отношений с партнёром, не сводящихся только к постели. В подтверждение этого хочу привести выдержку из диалога героев.
Кроуфорд говорит:
— Я думаю, что это (имеется в виду разлука на период командировки) пойдёт нам на пользу. Перерыв - это хорошо, особенно для тебя. Мы занимаемся этим каждый день, у тебя уже должно там всё болеть.
Ран моргнул:
— Меня это не волнует, — прошептал он.
— А меня волнует,— сказал Кроуфорд, глядя Рану в глаза.
Ран опустил взгляд.
Переходим к Рану.
1. Он твёрдо намерен никогда больше не выходить во внешний мир.
2. Со слов бывшего Шварца мы узнаём, что Фудзимия до сих пор скорбит. Мы не знаем, что он думает о своей нынешней жизни, но к прошлой он возвращаться не хочет.
3. Добровольное затворничество делает его очень зависимым от партнёра. И очень привязанным к нему, несмотря на внешнюю "колючесть". Цитата: "— Боишься, что я сбегу? — спросил Кроуфорд, склонив набок голову." И ещё - Кроуфорд замечает, что Ран словно хочет что-то сказать, но каждый раз сдерживает себя. Интересно, у кого-нибудь есть версии по поводу того, какие слова не разрешает произнести себе Ран?

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен, clueless psycho, Stray cat

---

В седьмой главе Stray Cat автор снова возвращает нас в прошлое, к моменту второй встречи наших героев. Кроме того, клюэлесс сайко, если можно так выразиться, "сдаёт назад", то есть корректирует созданный ею образ Рана в сторону большей верибельности. Мы узнаём, что хозяйка чайного дома ни к кому, кроме Кроуфорда, не посылала Рана, так как Харука-сан всегда стремилась к тому, чтобы в её очая клиенты приходили за девушками, а не юношами. И что совершенно естественно она его не проверяла для того, чтобы удостовериться, был он с клиентом или нет. То есть в данном фике из Рана проститутку всё-таки не сделали. И слава Богу. Вообще, мне всегда было непонятно желание "пустить героя по рукам". Нет, желание "страхнуть" любимого персонажа с другим, не менее любимым, мне понятно, и на мой пристрастный взгляд, заслуживает внимания и понимания. А вот "проституирование" героев мне непонятно, а вам?
Теперь традиционные пункты. Правда, для Кроуфорда второй и третий я поменяю местами.
1. После того, как Кроуфорд спас Рана и принял решение жить вместе с ним, он устроился на работу. Исключительно, чтобы было чем заняться "между утром и ночью".
3. Такие временные рамки объясняются тем, что экс-Оракул дал Рану обещание: "Я буду заботиться о тебе, но я буду трахать тебя каждое утро и каждую ночь до тех пор, пока у тебя мозги не встанут на место". Дело в том, что Кроуфорду казалось, что "давать Рану регулярный грубый секс будет безопаснее, чем вести его к психиатру". Так что, прошу прощения за грубость, кто кому здесь "даёт" это ещё большой вопрос.
2. В жизни бывшего главы Шварц есть две беды. Нет, не дороги и дураки. Вернее, не совсем так. Первая - на работе его окружает слишком много идиотов, а вторая - наличие дома непредсказуемого экс-Абиссинца. И самый большой идиот здесь - сам Кроуфорд. Потому что всё это терпит.
Теперь перейдём к Рану.
1. В очая Фудзимия, наряженный в кимоно, помогал проводить чайную церемонию. А поселившись вместе с экс-Оракулом ни разу не покидал стен роскошной квартиры.
2. О внутреннем мире Рана мы можем судить по одной фразе - "было что-то такое в тёмно-сиреневых глазах Рана, от чего у Кроуфорда сжималось сердце. Словно эти глаза молили о спасении, хотя язык его молчал, а лицо ничего не выражало".
3. Отношение к партнёру выражается в послушании, так как потерял своё место в жизни. А ещё автор снова пишет про то, что Ран спит на спине или животе своего бывшего врага. Это можно трактовать как желание удержать партнёра и страх его потерять.
И на сладкое - иллюстрация к "Котику" от Gabe.

@темы: читальный зал, weiss kreuz, картинкохранилище, англофанфикшен, clueless psycho, Stray cat

---

С опозданием сообразила, что всё-таки следует выставить предупреждение. Причём, решить то, каким оно должно быть, оказалось не так-то просто, поэтому напишу так, как писала автор - формально - даб-кон, фактически - нон-кон (в самом конце главы).

Название: Белая бабочка (White butterfly or Tayu den Gaiden)
Автор: seraphim grace
Оригинал: здесь
Фэндом: Weiss kreuz
Переводчик:  алиса777
Бета:  fundo
Рейтинг: NC-18
Пейринг: Кроуфорд/Ран
Размер: макси
Статус: в процессе
Разрешение: получено
Жанр: AU

Глава девятая

Ая проснулся затемно. Спал он плохо. Кроуфорд удерживал его подле себя всю ночь, мертвая хватка сильной руки не ослабла и под утро. Ая не мог понять себя: его тянуло откинуться назад - прижаться теснее к жаркому телу хозяина, вслушиваясь в ровный стук сердца - и в то же время мутило. Ая чувствовал себя использованным, грязным, однако - странное дело - довольным собой, ведь впервые за все месяцы бесчестья он смог исполнить свой долг, пусть даже все, в чем тот заключался, - быть развлечением для хозяина. Спящий Кроуфорд притянул тело в своих объятьях ближе, ткнулся приоткрытым ртом в затылок. Ая подавил всхлип: ничего - скоро рассвет.

Осторожно перевернувшись, Ая принялся разглядывать Кроуфорда. Вот так - в темноте, совсем близко - онмедзи казался красивым. Матушка часто повторяла: долг превыше тебя - вот и он, недостойный сын недостойного рода, выполнил свой. И пусть теперь он чувствует себя запачканным, это ничего, ведь то, что должно, выполнено. Ая уткнулся лицом Кроуфорду в шею и заплакал.

Кроуфорд проснулся на рассвете, и все утро держался отстраненно. Онмедзи позволил Ае искупать себя, одеть для дальнего путешествия, привычно разделил с наложником легкий завтрак, к которому, впрочем, почти не притронулся, лишь жадно выпил мятный чай, и все это, словно не замечая смятения Аи, неловкости его рук, даже не пытаясь заговорить с ним. Ая задавался вопросом: может такова плата? Невнимание за небрежение?

После завтрака Кроуфорд раздал наставления, кратко переговорил с Баба и чуть более долго с Хикарин, оставил несколько указаний для Шульдиха и выехал вместе с Хару в сторону Эдо. Глядя вслед уезжающему Кроуфорду, Ая никак не мог понять странного чувства утраты, охватившего его. Подошедшая сзади Баба накинула на плечи тяжелое зимнее кимоно и, приобняв, прошептала:
- Ты все сделал правильно, мальчик мой. Ты справился.

Ая не знал, что сказать в ответ.

***
Хикарин одолевала скука. Вот уже несколько дней она не удосуживалась ни одеться как следует, ни набелить лицо: Кроуфорд покинул поместье по императорскому поручению, а те двое, которых он оставил вместо себя, не стоили усилий и забот. Измаявшись, Хикарин даже начала подумывать, не напроситься ли ей в гости к живущим поблизости Такатори.

Ая с его чопорностью тоже утомлял.

Между тем летняя жара и духота сменились осенними холодами и ветрами, однако погода стояла ясная, и на чистом пепельно-сером небе ярким золотом сияло солнце. Хикарин решила пройтись до деревни, что располагалась неподалеку, примерно в 8 тё*, от поместья. Прогулка развеет ее скуку, к тому же - юдзо посмотрела на Аю, чинно восседавшего по другую сторону стола и сосредоточенно читавшего свиток - маленького братца пора выводить в свет. И пусть с ним скучно, его красота сделает честь ей, как наставнице. Но для начала…

- Я кое-что упустила, обучая тебя, - заявила Хикарин, поднимаясь из-за стола и отбрасывая в сторону свиток, который пыталась читать. - Научу тебя, как сделать свое лицо красивее. И принесу парик - станешь таким же прекрасным, как я. - Юдзо улыбнулась, заметив, что Ая слегка побледнел, и, не удержавшись, рассмеялась своей шутке. - Ну, почти. Сиди здесь. - Громко стуча гэта, юдзо ушла в свою комнату.

Вернулась Хикарин с лакированной шкатулкой и холстяным свертком. Усмехнувшись, словно демон, она уселась перед Аей и раскрыла шкатулку, полную притираний и порошков для лица. Ловко убрав под шелковый платок волосы Аи, юдзо набелила ему лицо дурно пахнущим кремом и растерла по зубам какое-то черное зернистое вещество, после чего тонкой кистью обвела черным глаза и рот, нанесла на веки бледно-сиреневые румяна, а на губы - помаду насыщенного фиолетового оттенка. Снова улыбнувшись, еле заметно и недобро, подрисовала брови и закрепила на волосах Аи тяжёлый надушенный парик. Когда Ая встал, черные пряди парика упали шелковой волной почти до колен.
- Ну вот, - гордо заявила Хикарин, тоже поднимаясь на ноги, - ты выглядишь как таю. - Она схватила Аю за руку. - А теперь пойдём гулять.

- Не могу, - запротестовал Ая, - мне нельзя покидать дом.

Хикарин ослепительно улыбнулась:
- Только до лодочного сарая и обратно. Это совсем недалеко - хозяин бы не возражал.

Ая колебался.

- Какой смысл, - улещала его Хикарин, - быть таким красивым, когда никто этого не видит?

- Только до лодочного сарая, - уступил наконец Ая. Кроуфорд уехал почти три недели назад и вряд ли вернётся только затем, чтобы поймать своего таю за нарушением установленных правил. Однако Ая все равно волновался. - И ненадолго.

Мастерство наставницы превзошло все ожидания. Отражение в спокойных водах озера поразило Аю: он не узнал своего лица.

- Эй, привет, - в воде отразился подошедший сзади мужчина, - не припомню, чтобы видел тебя раньше.

Ая тоже не встречал его. Да и кого он видел, за исключением Кроуфорда и Наоэ? Только Шульдиха, и то мельком. Большинство мужчин в доме обходило стороной женщин, с которыми Ая обычно проводил время. Зато просиявшая Хикарин, похоже, хорошо знала незнакомца с медовым голосом.

- Как, Кудо-сан, - проворковала она, быстро обмахиваясь своим веером, словно бьющая крыльями яркая птичка, - вам до сих пор не встречалось это милое создание? - Ая поднял голову и раскрыл веер, старательно подражая движениям наставницы.

- Нет, Хикарин, - протянул Кудо, оценивающе разглядывая Аю - тот чувствовал себя куском мяса, - такую встречу я бы не забыл. - Кудо перевел взгляд на небо. - Но, кажется, может пойти дождь. Позвольте мне, дамы, сопроводить вас обратно в дом.

Хикарин захихикала, как девчонка, и игриво прикрылась веером.
- О, благодарю, Кудо-сан, вы столь же благородны, как и ваши манеры.

- А что же наша маленькая бабочка? - спросил Кудо, протягивая длинную узкую кисть Ае. - Ты тоже находишь меня столь же изысканным, как и мои манеры?

- Я в минараи, - спокойно ответил Ая, не принимая руки. Было приятно, что этот человек обратил на него внимание, но этим всё должно и ограничиться. Кроуфорд ясно обозначил запреты, и Ая намеревался следовать им неукоснительно.

- Нет ничего более возвышенного в этом мире, чем куртизанка в минараи, - с ухмылкой объявил Кудо. - Или же столь желанного. У тебя от рождения такая белая кожа или это дело талантливых рук Хикарин?

Ая покраснел под толстым слоем грима - комплимент было довольно непристойным.

- Ну, наша маленькая девочка, - со смешком ответила за него Хикарин, - бледна, как первый снег, и так же прекрасна. Вы правы, Кудо-сан: я чувствую в воздухе прохладу. Давайте вернемся в дом, там мы сможем выпить подогретого саке и приятно поговорить.

Хикарин взяла Аю под руку - впервые с тех пор, как взялась обучать мальчика - и пошла рядом с ним, шепча на ухо наставления: - Принимай его комплименты - я прослежу, чтобы он не перешел границы. Тебе нужно привыкать быть желанным, а желать в самой сути Кудо. И в его природе желать того, что он не может получить. Заставь его думать, что недоступное может стать доступным - когда-нибудь. Именно в этом суть нашего мастерства.

Ая сглотнул, он не хотел привечать Кудо и толикой внимания, но Хикарин его наставница, и ее должно слушаться.

При Дворе говорили, что на уме у Йоджи Кудо только одно, и хорошо знающие его люди при всем желании не смогли бы заявить, что это неправда. Кудо все время пытался прикоснуться к Ае, и тот быстро наловчился бить по назойливым рукам веером, вежливо при этом улыбаясь, точь-в-точь, как и велела Хикарин. Ая почти освоил это искусство, хотя естественным его желанием на бесстыдные прикосновения Кудо был порыв стукнуть того посильнее, пробормотать "ши-не" и скрыться в своей комнате. Но от минараи ждут вежливости, и остается лишь смириться.

Наставница явно выпила лишнего, но Ая полагал, что раз она здесь - все в порядке. И пусть от саке горят щеки, а похабные шутки Кудо кажутся все смешнее - это часть обучения. Удивляясь самому себе, Ая качнулся вперед - саке, это саке - и оперся ладонью о бедро Кудо, безвольно свесив голову и, словно в тумане, отмечая, как шуршат открывающиеся седзи.

- Шлюха, - рыкнули от дверей, Аю грубо схватили за шиворот, - но моя шлюха.

Это был Кроуфорд. Он закинул Аю на плечо, легко, словно тряпичную куклу, и понес прочь. Одежда Кроуфорда пахла пылью, осенью и дождём. От тряски неприятно мутило, и Ая испугался, что сейчас его стошнит. Слишком много саке? Но ведь он не допил и одной чаши.

В кукольной комнате Аю с силой швырнули на пол. Тяжелый парик отлетел в сторону. Рыкнув, Кроуфорд упал рядом с Аей на колени и принялся срывать с него одежды, повторяя снова и снова "Мой". Ая не сопротивлялся. Ногти хозяина оставляли на коже Аи царапины. Дорогие ткани рвались, как бумага. Не было ни нежности, ни утонченности. Раздев Аю донага, Кроуфорд вздёрнул его за бёдра и, чуть помешкав, вбился одним ударом.

Ая закричал, но это не остановило Кроуфорда. Снова и снова он брал Аю, хватая за бедра, повторяя "Мой", причиняя боль. Дурманящая дымка саке быстро рассеялась, и, не зная, что ещё ему делать, Ая вцепился в плечи хозяина, повторяя снова и снова: "Ваш".
_______________________________
*тё (町 - традиционная японская мера длины, равна 109 метрам.

* минараи (見習い – дословно "ученик, наблюдающий за своим учителем", вторая ступень обучения искусству гейш.

@темы: перевод, Weiss kreuz, White butterfly, Белая бабочка, seraphim grace

---

о замечательных людях и замечательных артах))

Сегодня я нежданно-негаданно получила замечательный подарок от замечательного человека. Вот он! Но перед тем, как заглядывать под кат, прошу вас, немножко подождите, сядьте поудобнее, расслабьтесь, отпустите свою фантазию в свободный полёт и представьте себе, кем были бы и что делали бы персонажи Weiss Kreuz, очутись они в Стране Чудес. А потом посмотрите, как на этот вопрос ответил художник. Затем можете заглянуть, нет, в кроличью нору, а под ещё один кат, если вам интересны мои впечатления от арта.

Пишет  vorona1405:

07.05.2012 в 22:45

Уважаемая алиса777!
Извините за назойливость, хотела ещё раз поблагодарить за Вашу просветительскую деятельность, а также - пожелать выздоровления и послать маленький подарочек.

Им явно не хватает Алисы

URL комментария



Арт, по моему мнению, замечательный! И во многом благодаря тому, что артеру удалось совместить два канона таким образом, что сказка позволила ярче заиграть некоторым чертам характера, которые были свойственны персонажам в реальности. Хотя реальность "Белого Креста" тоже весьма непростая - в ней существуют паранормы, таинственные организации и древние демоны. А теперь давайте посмотрим на персонажей!
На переднем плане мы видим Йоджи, который в этой чудесной реальности исполняет роль Белого Кролика. Часы в его руке непрозрачно напоминают нам, что он всё время торопится, но вот куда? Вероятно, на свидание, в конце концов, кто же устоит перед обладателем таких ушек и пушистого хвостика! Главное, чтобы на своём пути он не встретил Мартовского Зайца-Фарфарелло, который как очумел в марте, так с тех пор и ... Вон, даже шерсть на ушах дыбом стоит, а во взгляде предвкушение. Но вот чего? Поблизости же можно повстречать Кена, который, похоже, уже нашёл себе занятие - крокет. Новый вид спорта - это всегда так интересно, ну и что, что придётся забивать не шары, а ежей, причём с помощью фламинго. Главное - не бояться трудностей и не терять присутствия духа!
Ещё нескольких персонажей мы видим сидящими или стоящими, или лежащими за столом или около него. Наги с кастрюлей на голове, надо полагать, занял место Безумного Шляпника. Рядом прячется Оми, видимо, таким образом он тренируется как быть правильным охраняемым объектом. Никогда не знаешь, какие навыки могут пригодится в будущем. Чуть поодаль с думой на челе стоит персонаж, которого фикрайтеры любят делать принцессой, здесь же он повышен до Королевы. В самом деле, что ещё могут изречь его упрямо сжатые прекрасные уста, как не "Отрубить ему (или ей) голову!", что является вариантом всё того же "Шине!", если возникнет хоть малейшая угроза Ае-тян. Вот она, рядом, спит на чайнике, как и положено приличной Мартовской Соне. Обратите внимание, какие у неё милые ушки и лапки!
А над всем этим парят Чеширский Кот Шульдих - здесь любые слова излишни, ибо слишком многое обещают чрезмерно любопытным личностям его взгляд и улыбка - и премудрый Червяк-Оракул, который точно знает, что хотя не все грибы одинаково полезны, но при правильной дозировке некоторые из них способны показать вам не только проблески будущего, но и его подробную картину, причём с такими деталями, о которых вы никогда и не подозревали

П. С. всем, кому должна ответить, всем отвечу, только позже - реал загрыз.

@темы: weiss kreuz, картинкохранилище, не моё, но для меня, поздравления и подарки

---

Любопытно, что при чтении ориджа Bloodraven я столкнулась вот с чем - когда читаю, то Бладрэйвен для меня не "Кровавый ворон", а именно "Бладрэйвен", в то время как остальные огры - не Дэфкло, а Смертокоготь, не Йеллоутуф, а Желтозуб, не Айронбон, а Железокост. Почему так - не знаю Может быть потому, что у остальных имена -прозвища образованы от каких-то очевидных личных особенностей - зубы, когти, кости и т.д. Ну, кроме разве что соратника Бладрэйвена - Бладэкса (он для меня, кстати, Кровавый топор) А главгероя звать Кровавым вороном язык на поворачивается. Может, потому, что Бладрэйвен - звучное имя, а Кровавый ворон - сильно отдаёт мертвечиной, типа кружится ворон над полем битвы, потом спускается и начинает клевать мертвецов, потому и перья в крови.

@темы: оридж, читальный зал, P L Nunn, Bloodraven

---

Так как в ориджах, по моему скромному мнению, гораздо сложнее ошибиться с трактовкой персонажей и пейрингов, то я, в целях безопасности, решила переключиться именно на них.
Поэтому сегодня я хочу продолжить разговор об оридже Bloodraven от P l Nunn. Ссылку я на него не даю, потому что из сети он удалён в связи с поступлением в продажу в интернет-магазине. Писать о нём я уже начинала вот тут, поэтому повторяться не буду. Тем более, что в том посте есть ссылки на иллюстрации.
Первоначально я думала, что с ним отношения у меня не сложились, так первые три главы я читала мучительно долго, а вот сейчас я за несколько дней одолела семь и останавливаться на этом не собираюсь. Дело в том, что в первых главах всё было довольно схематично - есть герой Б, который подвергается принуждению со стороны героя А, и вокруг этого всё вертится. Да и нц-сцены не произвели на меня особого впечатления. Во-первых, из-за разницы в размерах её участников самым животрепещущим вопросом становится, как вообще запихать в Ялена всё то, чем одарила Бладрэйвена природа. Так что особого разнообразия в сексе у героев не было. Во-вторых, секс был, если можно так выразиться, односторонним. Мне даже вспомнился тезис св. Августина Блаженного об изнасиловании: "На ложе были двое, но грешил один". Здесь же именно сексом занимается только Бладрэйвен, в то время как Ялен либо мужественно терпит боль и дискомфорт, либо пытается подавить непрошеное удовольствие, которое служит потом источником моральных страданий. Но по мере того, как раскрываются характеры героев, всё становится не таким схематичным, и Бладрэйвен тоже начинает вызывать симпатию, потому что в отличие от Ялена, который всегда жил в окружении любящих его людей, полу-огру полу-человеку постоянно, с самого раннего детства, приходилось отстаивать не только своё место под солнцем, но и само право на жизнь, ведь "тру" огры полукровок не любили.
Понравилось мне в оридже то, что здесь отсутствует нередко присущее фэнтези-литературе разделение "волшебных" рас на высшие и низшие. К первым относят эльфов и в ряде случаев гномов, а ко вторым - орков, ургалов, огров и троллей. Здесь такого нет, здесь у каждого своя правда, причём правда одних совершенно не подходит, а подчас и смертельно опасна для других. Так, огры, стремящиеся переселиться с холодного бесплодного севера на юг, конечно, в своём праве, но их правда оставляет людям только одно место - рабов. А в правде людей места ограм нет вообще.
Ну, напоследок о непонравившемся - слишком много воды в тексте, лишних слов и ненужных деталей.
Кстати, в тексте есть персонаж, который, пожалуй, воплощает читательниц данного слэшного ориджа. После побега Ялена Бладрэйвен попадает в плен к людям и его содержат в подземельях замка Кейс. Так вот, сестра хозяина замка, леди Дювера, одуревшая от скуки, пристаёт к Ялену с вопросами в духе: "Ну как оно у вас было? Большой ли у Бладрэйвена сами-знаете-что и может ли женщина принять такое?"

@темы: оридж, читальный зал, P L Nunn, Bloodraven

---

На днях я совершенно мирно сидела на диване, грызла черносливину, никого не трогала и краем глаза смотрела какую-то околонаучную передачу про летающие тарелки в третьем рейхе. И вот прозвучала знакомая фамилия: "Хаусхофер". Я про себя сказала: "Угу" и продолжила вяло пялиться в телевизор. А затем вдруг пошла ассоциативная цепочка - Хаусхофер, общество "Туле", "Сверкающая ложа", кундалини, человек в "зелёных перчатках". Причём последнее мой мозг почему-то связал с аниме. Мозг быстро выдал образ Исаака фон Кемпфера из "Тринити Блад", но столь же быстро отверг его, а потом я сообразила, что это было в "Белом кресте". Всё это, конечно, писали и до меня, но я тоже вякну в пространство)
Сколько всего было "людей в зелёных перчатках" сказать, наверное, не сможет никто, но самый известный проживал до 1940 года в Берлине и в начале 1930-х годов трижды предсказывал победу НСДАП на выборах в рейхстаг, причём с указанием точного числа набранных нацистами мест. Посещал его и Гитлер.
Затем мне стало интересно, а кто вообще должен был вселиться в Аю-тян? И уж если я вспомнила про Гитлера, который вовсе не чурался мистики, то мне вспомнилась фраза из книги Германа Раушнинга "Говорит Гитлер. Зверь из бездны" о том, что Гитлера в видениях посещали некие образы, в которых он видел "высших неизвестных". Для того, чтобы понять, кто это такие, надо сделать экскурс в "теорию полой земли", согласно которой глубоко под землёй обитают потомки атлантов (или кто-то в этом роде).
Так вот, к чему я всё это нагородила? А к тому, что, по моему мнению, раз уж действия Старейшин отдавали мистицизмом времён третьего рейха (стоит вспомнить хотя бы их экспедицию в Тибет), то и вселиться в тело коматозной аиной сестры как раз и должен был кто-то из этих таинственных "высших неизвестных". Просьба к знатокам канона опровергнуть или подтвердить мои выводы, потому что меня этот вопрос интересовал уже давно
Хотела что-то путное написать, но что вышло, то вышло.

@темы: всякое-разное

---

В шестой главе Stray Cat мы становимся свидетелями того, что же получилось из попытки Кроуфорда "выгулять" своего "котика". Кроме того, здесь мы снова сталкиваемся одной фишкой, характерной для фиков по пейрингу Кроуфорд/Ран. Дело в том, что фанфиках по этому пейрингу нередко встречается тенденция не просто жёстко делить партнёров на сэме и уке, но и определённая, я бы сказала, феминизация уке, коим при таком раскладе является Фудзимия. Причём на характере Рана "феминизация" почти не сказывается - он, как правило, остаётся неласковым и весьма строптивым, но зато его "награждают" внешними признаками прекрасного пола (может, в этом всё и дело - что нельзя быть красивым таким?). Он носит кимоно, женскую одежду, женское бельё, дорогие украшения, пользуется косметикой, у него длинные волосы, его зовут "Принцессой", носят на руках, платят за него, и при этом он нередко сидит дома, где основное своё время делит между кухней и постелью. И что самое интересное - всё это происходит исключительно по его инициативе. Кроуфорд, что в "Дисфунках", что в "Белой бабочке", что в "Приблудном котике" совсем не в восторге от такого поведения, а от женской одежды вообще теряет всякий энтузиазм. Как мне кажется - но я очень хотела бы услышать ваше мнение по этому вопросу - причина в том, что Ран (по крайней мере, по мнению фикрайтеров) чётко делит мир на противостоящие друг другу половины - чёрное и белое и т.д. Значит, он может разделять также на мужское и женское, поэтому, вступая в союз с тем, кого он считает более мужественным, чем он сам, себе автоматически оставляет женскую роль и старается, как может, изобразить "хорошую азиатскую жёнушку".
А теперь шесть пунктов.
1. Кроуфорда мы с вами уже наблюдали и в деловой обстановке, и в неформальной, но сейчас нам предстоит узнать, как он хотел бы провести своё свободное время. А хотел он просто погулять по городу с Раном, зайти с ним в суши-бар и сделать кое-какие покупки. Но в планы экс-Оракула вмешалась судьба в лице Йоджи, и всё пошло наперекосяк.
2. Кроуфорд ловит себя на мысли, что домашняя жизнь сделала его мягкосердечным. Мало того, что он спокойно общается с бывшими Вайсс, он начинает задаваться странными вопросами, например, о том, что, может, погибнуть следовало не Ае-тян, а всем остальным, в том числе и ему.
3. Но наибольшую озабоченность у экс-Оракула вызывают собственные чувства, связанные с Раном - ему хочется защищать его, заботиться о нём и баловать его. Хотя эти желания Кроуфорду категорически не нравятся.
1. Выход в свет для Рана закончился тем, что увидев вместе с Кроуфордом Йоджи, он просто сбежал из торгового центра. Причём, как отметил про себя экс-Оракул, бывший Абиссинец сохранил многие свои оперативные навыки.
2. Своё поведение он мотивировал тем, что не хотел, чтобы бывший товарищ увидел его таким. Каким он не уточнил - толи имелось в виду то, что он был в женском кимоно, толи то, что он чувствует себя проигравшим.
3. Об отношении к партнёру можно судить по фразе Рана, которую он бросает Кроуфорду: "Почему ты оставил меня там?" Имеется в виду магазин. То есть он спрашивает об этом человека, которого прямым текстом обвиняет в убийстве собственной сестры. Фудзимия неласков с партнёром, старается не выказывать привязанности к нему, но в то же время слушается его и, судя по всему, очень в нём нуждается.

@темы: читальный зал, weiss kreuz, англофанфикшен, clueless psycho, Stray cat